L'année passée à la même époque, Kenta était près de la mer à Okinawa.
Mais aujourd'hui, il se rend à Ueno, dans Tokyo.
Il passe un entretien pour un petit boulot dans un vieil Izakaya situé à Ueno.
L'atmosphère de ce magasin est à l'opposé des supermarchés lumineux.
C'est calme et on y ressent les traditions japonaises.
En arrivant au magasin, Kenta a pris un ticket numéroté.
« Mon numéro est le sept », a-t-il dit à voix basse.
Lors de l'entretien, le gérant l'a interrogé sur sa famille à Okinawa.
Kenta a répondu très poliment, avec le sourire.
Après l'entretien, Kenta a reçu une réponse favorable et fut très heureux.
✨ Traduction fluide :
À la même époque l'année dernière, Kenta profitait encore de la mer à Okinawa.
Mais aujourd'hui, direction Ueno, en plein cœur de Tokyo !
Il s'y rend pour passer un entretien d'embauche dans un authentique petit bistrot traditionnel japonais (Izakaya).
L'ambiance y est diamétralement opposée à celle des grands supermarchés très éclairés : c'est un endroit calme, imprégné des pures traditions du Japon.
Une fois sur place, Kenta a pris son ticket dans la file d'attente.
« C'est le numéro sept », a-t-il murmuré.
Pendant l'entretien, le patron lui a posé des questions sur sa famille restée à Okinawa.
Kenta a répondu avec un grand sourire et beaucoup de politesse.
À la fin de la rencontre, le patron lui a donné une réponse positive.
Kenta était aux anges !