漢字かんじリスト（シリーズ04)

🀄 Cartes Kanji

品

Cliquez pour tourner

品

ヒン・ホン・しな

marchandise, article, dignité

📺 Mini-Diapo

品物:marchandises / articles
商品:produit (commercial)
作品:œuvre (art, littérature)

員

Cliquez pour tourner

員

イン・いん

employé, membre

📺 Mini-Diapo

店員:employé de magasin
全員:tout le monde / tous les membres
駅員:employé de gare

商

Cliquez pour tourner

商

ショウ・あきな.う

commerce, marchand

📺 Mini-Diapo

商売:commerce / affaires
商品:produit / marchandise
商店:boutique / magasin

問

Cliquez pour tourner

問

モン・と.う・と.い

question, demander, problème

📺 Mini-Diapo

質問:question
問い:interrogation / question
問題:problème / question (examen)

坂

Cliquez pour tourner

坂

ハン・さか

pente, colline

📺 Mini-Diapo

坂:pente / colline
神楽坂:Kagurazaka (quartier)
坂道:route en pente

🎧

神楽坂かぐらざかの店みせ神楽坂の店かぐらざかのみせ
Le magasin de Kagurazaka

品 ℹ️ Info

Lecture : ヒン/しな
Sens : marchandise, article

朝あさ早はやく、店みせに品物しなものが来きます。

この店みせは品物しなものが多おおいです。

お客きゃくさんに良よい商品しょうひんを売うります。

ケンタは品物しなものをきれいに置おきます。

沖縄おきなわの作品さくひんを見みました。

員 ℹ️ Info

Lecture : イン
Sens : employé, membre

ケンタはりっぱな店員てんいんになりました。

全員ぜんいんで店みせをきれいにします。

駅員えきいんに道みちを聞ききました。

かずきはコンビニの店員てんいんです。

会社員かいしゃいんが店みせに来きました。

商 ℹ️ Info

Lecture : ショウ/あきな.う
Sens : commerce

東京とうきょうの商売しょうばいは面白おもしろいです。

新あたらしい商品しょうひんを店みせに出だします。

商店しょうてんで買かい物ものをします。

この町まちには商店しょうてんがたくさんあります。

父ちちの商売しょうばいを手伝てつだいます。

問 ℹ️ Info

Lecture : モン/と.う
Sens : question, problème

どんな問といにも答こたえます。

お客きゃくさんのしつ問もんに答こたえます。

これは大切たいせつな問といです。

電話でんわで友ともだちに問といました。

先生せんせいの問といが分わかりません。

坂 ℹ️ Info

Lecture : ハン/さか
Sens : pente, colline

ケンタの店みせは神楽坂かぐらざかにあります。

この町まちには細ほそい坂さかが多おおいです。

長ながい坂道さかみちを歩あるきます。

車くるまで坂さかを下くだります。

坂さかを上のぼって、店みせに行いきます。

🎧

神楽坂かぐらざかの居酒屋いざかや神楽坂の居酒屋かぐらざかのいざかや
L'Izakaya de Kagurazaka

ケンタがはたらくいざかやは、神楽坂かぐらざかというばしょにあります。
この町まちは、細ほそい道みちと石いしのかいだんがうつくしいです。
ケンタは今いま、りっぱな店員てんいんになりました。
毎日まいにち、朝あさ早はやくにたくさんのすばらしい品物しなものが店みせにとどきます。
ケンタはそれをきれいにならべて、じゅんびをします。
時々ときどき、がいこくのおきゃくさんからりょうりについてしつ問もんされます。
かれはどんな問といにも、えがおで答こたえるようにしています。
東京とうきょうでの商売しょうばいはいそがしいですが、とてもおもしろいです。
仕事しごとの後あと、ケンタは沖縄おきなわのかずきに手紙てがみを書かきました。
「神楽坂かぐらざかの店みせでがんばっているよ！」
とつたえます。

💬 ケンタからの手紙てがみケンタからの手紙けんたからのてがみ
La lettre de Kenta

かずき：

まりちゃん、ケンタから手紙てがみが来きたよ。「神楽坂かぐらざかの店みせではたらいている」って。

まり：

すごい！りっぱな店員てんいんになった？

かずき：

うん。朝あさ早はやく、たくさんの品物しなものがとどくんだって。それに、お客きゃくさんのしつ問もんに答こたえているそうだよ。

まり：

東京とうきょうでの商売しょうばいは、いそがしいけど、おもしろそうだね。

かずき：

そうだね。今度こんど、沖縄おきなわのりょうりについて、ケンタに問といかけてみよう！

語彙ごいまとめ語彙まとめごいまとめ
Vocabulaire de la série

品しな物もの

N4n

ℹ️ Infos ▼

— marchandises / articles

商しょう品ひん

N3n

ℹ️ Infos ▼

— produit

作さく品ひん

N3n

ℹ️ Infos ▼

— œuvre (art)

手て品じな

N3n

ℹ️ Infos ▼

— tour de magie

品しな

N4n

ℹ️ Infos ▼

— article

店てん員いん

N5n

ℹ️ Infos ▼

— employé de magasin

全ぜん員いん

N3n

ℹ️ Infos ▼

— tout le monde

駅えき員いん

N5n

ℹ️ Infos ▼

— employé de gare

会かい社しゃ員いん

N5n

ℹ️ Infos ▼

— employé d'entreprise

会かい員いん

N3n

ℹ️ Infos ▼

— membre

商しょう売ばい

N3n

ℹ️ Infos ▼

— commerce / affaires

商しょう店てん

N3n

ℹ️ Infos ▼

— boutique / magasin

商しょう業ぎょう

N3n

ℹ️ Infos ▼

— commerce (secteur)

商しょう人にん

N3n

ℹ️ Infos ▼

— marchand

質しつ問もん

N5n

+1 forme / Infos ▼

— question

問とい

N4n

ℹ️ Infos ▼

— interrogation

問とう

N4v

+1 forme / Infos ▼

— interroger

問もん題だい

N5n

ℹ️ Infos ▼

— problème

学がく問もん

N3n

ℹ️ Infos ▼

— études / savoir

坂さか

N3n

ℹ️ Infos ▼

— pente / colline

神かぐ楽ら坂ざか

nom_propre

ℹ️ Infos ▼

— Kagurazaka

坂さか道みち

N3n

ℹ️ Infos ▼

— route en pente

上のぼり坂ざか

N3n

ℹ️ Infos ▼

— montée

下くだり坂ざか

N3n

ℹ️ Infos ▼

— descente

立りっ派ぱ

N4adj-na

+1 forme / Infos ▼

— magnifique / excellent

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた
(Comment lire les kanji d'aujourd'hui)

Kanji	Lectures	Signification	Exemples
品	ヒン・ホン・しな	marchandise, article, dignité	📝 Mots 品しな物もの品物しなもの ▼ marchandises / articles 商しょう品ひん商品しょうひん produit (commercial) 作さく品ひん作品さくひん œuvre (art, littérature) 💬 Phrases 朝早く、店に品物が来ます。 ▼ Tôt le matin, les marchandises arrivent au magasin. この店は品物が多いです。 Ce magasin a beaucoup d'articles. お客さんに良い商品を売ります。 Nous vendons de bons produits aux clients. ケンタは品物をきれいに置きます。 Kenta dispose les marchandises proprement. 沖縄の作品を見ました。 J'ai vu une œuvre d'Okinawa. ⚡ Contexte court きれいな品物しなものきれいな品物きれいなしなもの ▼ De belles marchandises 商品しょうひんを見みる商品を見るしょうひんをみる Regarder un produit 手品てじなをする手品をするてじなをする Faire un tour de magie
員	イン・いん	employé, membre	📝 Mots 店てん員いん店員てんいん ▼ employé de magasin 全ぜん員いん全員ぜんいん tout le monde / tous les membres 駅えき員いん駅員えきいん employé de gare 💬 Phrases ケンタは立派な店員になりました。 ▼ Kenta est devenu un excellent employé de magasin. 全員で店をきれいにします。 Nous nettoyons le magasin tous ensemble. 駅員に道を聞きました。 J'ai demandé mon chemin à l'employé de gare. かずきはコンビニの店員です。 Kazuki est employé dans un combini. 会社員が店に来ました。 Un employé de bureau est venu au magasin. ⚡ Contexte court 立派りっぱな店員てんいん立派な店員りっぱなてんいん ▼ Un excellent employé 家族かぞくの全員ぜんいん家族の全員かぞくのぜんいん Tous les membres de la famille 駅員えきいんに聞きく駅員に聞くえきいんにきく Demander à l'employé de gare
商	ショウ・あきな.う	commerce, marchand	📝 Mots 商しょう売ばい商売しょうばい ▼ commerce / affaires 商しょう品ひん商品しょうひん produit / marchandise 商しょう店てん商店しょうてん boutique / magasin 💬 Phrases 東京の商売は面白いです。 ▼ Le commerce à Tokyo est intéressant. 新しい商品を店に出します。 Nous mettons de nouveaux produits en magasin. 商店で買い物をします。 Je fais des courses à la boutique. この町には商店がたくさんあります。 Il y a beaucoup de boutiques dans cette ville. 父の商売を手伝います。 J'aide pour les affaires de mon père. ⚡ Contexte court 商売は忙しいしょうばいはいそがしい ▼ Les affaires sont très actives 外国の商品がいこくのしょうひん Un produit étranger 町まちの商店しょうてん町の商店まちのしょうてん Les boutiques de la ville
問	モン・と.う・と.い	question, demander, problème	📝 Mots 質しつ問もん質問しつもん ▼ question 問とい問いとい interrogation / question 問もん題だい問題もんだい problème / question (examen) 💬 Phrases どんな問いにも答えます。どんなといにもこたえます。 ▼ Je réponds à n'importe quelle question. お客さんのしつ問に答えます。 Je réponds aux questions des clients. これは大切な問いです。これはたいせつなといです。 C'est une question importante. 電話で友だちに問いました。 J'ai interrogé un ami par téléphone. 先生の問いが分かりません。 Je ne comprends pas la question du professeur. ⚡ Contexte court 問といに答こたえる問いに答えるといにこたえる ▼ Répondre à la question しつ問もんをするしつ問をするしつもんをする Poser une question 問題もんだいを見みる問題を見るもんだいをみる Regarder le problème
坂	ハン・さか	pente, colline	📝 Mots 坂さか坂さか ▼ pente / colline 神かぐ楽ら坂ざか神楽坂かぐらざか Kagurazaka (quartier) 坂さか道みち坂道さかみち route en pente 💬 Phrases ケンタの店は神楽坂にあります。 ▼ Le magasin de Kenta se trouve à Kagurazaka. この町には細い坂が多いです。 Il y a beaucoup de pentes étroites dans cette ville. 長い坂道を歩きます。 Je marche sur une longue route en pente. 車で坂を下ります。くるまでさかをくだります。 Je descends la pente en voiture. 坂を上って、店に行きます。 Je monte la pente et je vais au magasin. ⚡ Contexte court 神楽坂かぐらざかの店みせ神楽坂の店かぐらざかのみせ ▼ Le magasin de Kagurazaka 長ながい坂道さかみち長い坂道ながいさかみち Une longue route en pente 坂さかを下くだる坂を下るさかをくだる Descendre la pente