漢字かんじリスト（シリーズ02)

🀄 Cartes Kanji

定

Cliquez pour tourner

定

さだ.める・テイ

fixer, décider

📺 Mini-Diapo

定食 : menu fixe
予定 : plan, prévision
安定 : stabilité

実

Cliquez pour tourner

実

み・みの.る・ジツ

réalité, fruit

📺 Mini-Diapo

実は : en réalité
木の実 : fruit d'un arbre, baie
実る : porter ses fruits, mûrir

客

Cliquez pour tourner

客

キャク・カク

client, invité

📺 Mini-Diapo

お客さん : client, invité
客室 : chambre (d'amis/hôtel)
乗客 : passager

宮

Cliquez pour tourner

宮

みや・キュウ・グウ

sanctuaire, palais

📺 Mini-Diapo

お宮 : sanctuaire shinto
神宮 : grand sanctuaire
王宮 : palais royal

宿

Cliquez pour tourner

宿

やど・シュク

auberge, loger

📺 Mini-Diapo

宿 : auberge
宿題 : devoirs
新宿 : Shinjuku (quartier)

🎧

特別とくべつな定食ていしょく特別な定食とくべつなていしょく
Un menu fixe spécial

定 ℹ️ Info

Lecture : さだ・テイ
Sens : fixer, décider

父ちちは、特別とくべつな定食ていしょくを作つくりました。

明日あしたの予定よていを教おしえてください。

船ふねが安定あんていして海うみを走はしります。

新あたらしい予定よていを定さだめます。

この車くるまの定員ていいんは五人ごにんです。

実 ℹ️ Info

Lecture : み・ジツ
Sens : réalité, fruit

実じつは、ケンタは東京とうきょうにいます。

森もりで甘あまい木きの実みを見みつけました。

秋あきにりんごが実みのります。

それは本当ほんとうの事実じじつです。

かずきは実力じつりょくがあります。

客 ℹ️ Info

Lecture : キャク・カク
Sens : client, invité

居酒屋いざかやにたくさんのお客きゃくさんが来きます。

この家いえの客室きゃくしつはとても広ひろいです。

電車でんしゃの乗客じょうきゃくが少すくないです。

今日きょうは家いえに来客らいきゃくがあります。

客間きゃくまで水みずを飲のみます。

宮 ℹ️ Info

Lecture : みや・キュウ
Sens : sanctuaire, palais

森もりの中なかにある古ふるいお宮みやを散歩さんぽしました。

東京とうきょうに有名ゆうめいな神宮じんぐうがあります。

昔むかし、王様おうさまは王宮おうきゅうに住すんでいました。

宮みやさまは、白しろい車くるまに乗のりました。

水天宮すいてんぐうは、水みずの神かみのお宮みやです。

宿 ℹ️ Info

Lecture : やど・シュク
Sens : auberge, loger

近ちかくの宿やどにお客きゃくさんがとまります。

ゆうこは、学校がっこうの宿題しゅくだいを始はじめました。

ケンタは、新宿しんじゅくの町まちに行いきました。

夏休なつやすみに、海うみで合宿がっしゅくをします。

古ふるい山宿やまやどで休やすみましょう。

🎧

お宮みやと木きの実みお宮と木の実おみやときのみ
Le sanctuaire et les fruits

家族かぞくの居酒屋いざかやはとても有名ゆうめいで、近ちかくの宿やどに泊とまる客きゃくも美味おいしい料理りょうりを食たべに来きます。
父ちちは、沖縄おきなわの甘あまい木きの実みを使つかって、特別とくべつな定食ていしょくを作つくりました。
昼ひる過すぎ、かずきとまりは少すこし休やすみました。
二人ふたりは、森もりの中なかにある古ふるいお宮みやの近ちかくを散歩さんぽしました。
そこは静しずかで美うつくしい道みちでした。
実じつは、東京とうきょうでの生活せいかつが大変たいへんでも、ケンタが頑張がんばっていることを二人ふたりは知しっています。

💬 定食ていしょくの秘密ひみつ定食の秘密ていしょくのひみつ
Le secret du menu fixe

まり：

お父とうさん、今日きょうの定食ていしょくはとても美味おいしかったですね。

お父さん：

ああ、近ちかくの宿やどの客きゃくもたくさん食たべてくれたよ。

かずき：

実じつは、僕ぼくが森もりで見みつけた甘あまい木きの実みを使つかったんです。

まり：

すごい！ねえ、かずき。昼休ひるやすみに古ふるいお宮みやへ散歩さんぽに行いきましょうか。

かずき：

いいね。あそこは静しずかで、心こころが安定あんていするから。

語彙ごいまとめ語彙まとめごいまとめ
Vocabulaire de la série

定てい食しょく

N4n

ℹ️ Infos ▼

— menu fixe

予よ定てい

N4n

ℹ️ Infos ▼

— plan, prévision

安あん定てい

N3n

ℹ️ Infos ▼

— stabilité

定さだめる

N3v

+1 forme / Infos ▼

— fixer, établir

定てい員いん

N3n

ℹ️ Infos ▼

— capacité (personnes)

実じつは

N4adv

ℹ️ Infos ▼

— en réalité

木きの実み

ℹ️ Infos ▼

— baie, fruit

実みのる

N3v

+1 forme / Infos ▼

— porter ses fruits

事じ実じつ

N3n

ℹ️ Infos ▼

— fait, réalité

実じつ力りょく

N3n

ℹ️ Infos ▼

— vraie capacité

お客きゃくさん

N5n

ℹ️ Infos ▼

— client

客きゃく室しつ

N3n

ℹ️ Infos ▼

— chambre d'amis

乗じょう客きゃく

N3n

ℹ️ Infos ▼

— passager

来らい客きゃく

N3n

ℹ️ Infos ▼

— visiteur

客きゃく間ま

ℹ️ Infos ▼

— salon de réception

お宮みや

ℹ️ Infos ▼

— sanctuaire shinto

神じん宮ぐう

ℹ️ Infos ▼

— grand sanctuaire

王おう宮きゅう

ℹ️ Infos ▼

— palais royal

宮みやさま

ℹ️ Infos ▼

— prince, princesse

水すい天てん宮ぐう

nom_propre

ℹ️ Infos ▼

— sanctuaire Suitengu

宿やど

N4n

ℹ️ Infos ▼

— auberge

宿しゅく題だい

N5n

ℹ️ Infos ▼

— devoirs

新しん宿じゅく

N5nom_propre

ℹ️ Infos ▼

— Shinjuku

合がっ宿しゅく

ℹ️ Infos ▼

— camp d'entraînement

山やま宿やど

ℹ️ Infos ▼

— auberge de montagne

甘あまい

N4adj-i

ℹ️ Infos ▼

— doux, sucré

とまる

N5v

+1 forme / Infos ▼

— loger, séjourner

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた
(Comment lire les kanji d'aujourd'hui)

Kanji	Lectures	Signification	Exemples
定	さだ.める・テイ	fixer, décider	📝 Mots 定てい食しょく定食ていしょく ▼ menu fixe 予よ定てい予定よてい plan, prévision 安あん定てい安定あんてい stabilité 💬 Phrases 父は、特別な定食を作りました。 ▼ Le père a préparé un menu fixe spécial. 明日の予定を教えてください。 Veuillez m'indiquer votre plan pour demain. 船が安定して海を走ります。 Le bateau avance de manière stable sur la mer. 新しい予定を定めます。 Nous établissons de nouvelles prévisions. この車の定員は五人です。 La capacité de cette voiture est de cinq personnes. ⚡ Contexte court おいしい定食ていしょく。おいしい定食。おいしいていしょく。 ▼ Un délicieux menu fixe. 予定よていを作つくる。予定を作る。よていをつくる。 Faire un plan. 心が安定する。こころがあんていする。 L'esprit se stabilise.
実	み・みの.る・ジツ	réalité, fruit	📝 Mots 実じつは実はじつは ▼ en réalité 木きの実み木の実きのみ fruit d'un arbre, baie 実みのる実るみのる porter ses fruits, mûrir 💬 Phrases 実は、ケンタは東京にいます。 ▼ En réalité, Kenta est à Tokyo. 森で甘い木の実を見つけました。 J'ai trouvé des baies douces dans la forêt. 秋にりんごが実ります。 Les pommes mûrissent en automne. それは本当の事実です。 C'est un fait véridique. かずきは実力があります。 Kazuki a de vraies capacités. ⚡ Contexte court 実じつはね。実はね。じつはね。 ▼ En fait... 赤あかい木の実きのみ。赤い木の実。あかい木のきのみ。 Une baie rouge. 事実じじつを知しる。事実を知る。じじつをしる。 Connaître la vérité.
客	キャク・カク	client, invité	📝 Mots お客きゃくさんお客さんおきゃくさん ▼ client, invité 客きゃく室しつ客室きゃくしつ chambre (d'amis/hôtel) 乗じょう客きゃく乗客じょうきゃく passager 💬 Phrases 居酒屋にたくさんのお客さんが来ます。 ▼ Beaucoup de clients viennent à l'Izakaya. この家の客室はとても広いです。 La chambre d'amis de cette maison est très spacieuse. 電車の乗客が少ないです。 Les passagers du train sont peu nombreux. 今日は家に来客があります。 Aujourd'hui, il y a des visiteurs à la maison. 客間で水を飲みます。 Je bois de l'eau dans le salon. ⚡ Contexte court お客さんと話す。おきゃくさんとはなす。 ▼ Parler avec un client. 乗客が乗る。じょうきゃくがのる。 Les passagers montent. 客室のテーブル。きゃくしつのテーブル。 La table de la chambre.
宮	みや・キュウ・グウ	sanctuaire, palais	📝 Mots お宮みやお宮おみや ▼ sanctuaire shinto 神じん宮ぐう神宮じんぐう grand sanctuaire 王おう宮きゅう王宮おうきゅう palais royal 💬 Phrases 森の中にある古いお宮を散歩しました。 ▼ Nous nous sommes promenés près du vieux sanctuaire dans la forêt. 東京に有名な神宮があります。 Il y a un grand sanctuaire célèbre à Tokyo. 昔、王様は王宮に住んでいました。 Autrefois, le roi vivait dans un palais royal. 宮さまは、白い車に乗りました。 Le prince est monté dans une voiture blanche. 水天宮は、水の神のお宮です。 Suitengu est le sanctuaire du dieu de l'eau. ⚡ Contexte court 古ふるいお宮みや。古いお宮。ふるいおみや。 ▼ Un vieux sanctuaire. 神宮じんぐうの森もり。神宮の森。じんぐうのもり。 La forêt du grand sanctuaire. 王宮おうきゅうの中なか。王宮の中。おうきゅうのなか。 L'intérieur du palais.
宿	やど・シュク	auberge, loger	📝 Mots 宿やど宿やど ▼ auberge 宿しゅく題だい宿題しゅくだい devoirs 新しん宿じゅく新宿しんじゅく Shinjuku (quartier) 💬 Phrases 近くの宿にお客さんがとまります。 ▼ Les clients logent dans l'auberge voisine. ゆうこは、学校の宿題を始めました。 Yuko a commencé ses devoirs de l'école. ケンタは、新宿の町に行きました。 Kenta est allé dans la ville de Shinjuku. 夏休みに、海で合宿をします。 Pendant les vacances d'été, nous faisons un camp d'entraînement à la mer. 古い山宿で休みましょう。 Reposons-nous dans la vieille auberge de montagne. ⚡ Contexte court 近ちかくの宿やど。近くの宿。ちかくのやど。 ▼ Une auberge proche. 宿題しゅくだいをする。宿題をする。しゅくだいをする。 Faire ses devoirs. 新宿しんじゅくの町まち。新宿の町。しんじゅくのまち。 Le quartier de Shinjuku.