漢字かんじリスト（シリーズ03)

🀄 Cartes Kanji

消

Cliquez pour tourner

消

き.える・け.す・ショウ

effacer, éteindre, disparaître

📺 Mini-Diapo

消える:disparaître
消す:éteindre / effacer
消しゴム:gomme

深

Cliquez pour tourner

深

ふか.い・シン

profond

📺 Mini-Diapo

深い:profond
深夜:milieu de la nuit
深海:mer profonde

温

Cliquez pour tourner

温

あたた.かい・オン

chaud (au toucher)

📺 Mini-Diapo

温かい:chaud
温泉:source chaude (onsen)
温度:température

港

Cliquez pour tourner

港

みなと・コウ

port

📺 Mini-Diapo

港:port
空港:aéroport
港町:ville portuaire

湖

Cliquez pour tourner

湖

みずうみ・コ

lac

📺 Mini-Diapo

湖:lac
白鳥の湖:Le lac des cygnes
湖畔:bord du lac

🎧

楽たのしい読書どくしょ楽しい読書たのしいどくしょ
Agréable lecture

消 ℹ️ Info

Lecture : き.える・ショウ
Sens : disparaître

まきしの体からだは波なみの中なかに消きえました。

へやの電気でんきを消けしてください。

テストで消けしゴムを使つかいます。

火事かじで消防車しょうぼうしゃが来きました。

ホテルの予約よやくを取消とりけししました。

深 ℹ️ Info

Lecture : ふか.い・シン
Sens : profond

彼かれの決意けついは海うみよりも深ふかかった。

深夜しんやまで勉強べんきょうしました。

深海しんかいには不思議ふしぎな魚さかながいます。

秋あきが深ふかまって、寒さむくなりました。

それは深刻しんこくな問題もんだいですね。

温 ℹ️ Info

Lecture : あたた.かい・オン
Sens : chaud

お母かあさんが温あたたかいお茶ちゃを入いれました。

冬ふゆは温泉おんせんに入はいるのが好すきです。

おふろの温度おんどを計はかります。

病院びょういんで体温たいおんを計はかりました。

今日きょうの気温きおんはとても高たかいです。

港 ℹ️ Info

Lecture : みなと・コウ
Sens : port

かずきは夜よるの港みなとを歩あるいていました。

飛行機ひこうきに乗のるため空港くうこうへ行いきます。

ここは静しずかな港町みなとまちです。

船ふねが十時じゅうじに出港しゅっこうします。

漁港ぎょこうで新あたらしい魚さかなを買かいました。

湖 ℹ️ Info

Lecture : みずうみ・コ
Sens : lac

風かぜのない湖みずうみのように静しずかな心こころです。

白鳥はくちょうの湖みずうみの音楽おんがくを聞ききました。

夏休なつやすみに湖畔こはんのホテルに泊とまります。

山中湖やまなかこから富士山ふじさんが見みえます。

日本にほんで一番いちばん大おおきいのは琵琶湖びわこです。

🎧

静しずかな心こころ静かな心しずかなこころ
Un cœur calme

お父とうさんと話はなした後あと、かずきは夜よるの港みなとを静しずかに歩あるいていました。
「牧志まきしの体からだは、冷つめたい波なみの中なかに消きえてしまった。」
お父とうさんのその言葉ことばが、かずきの心こころに残のこっていました。
「でも、彼かれの秘密ひみつを守まもる決意けついは、海うみよりも深ふかいものだった。」
かずきは、本当ほんとうの「ティー」の心こころは、荒あれた海うみではなく、風かぜのない湖みずうみのように静しずかで強つよいものなのだと気きづきました。
家いえに帰かえると、お母かあさんが入いれてくれた温あたたかいお茶ちゃが、かずきを優やさしく包つつみました。

💬 温あたたかいお茶ちゃ温かいお茶あたたかいおちゃ
Un thé chaud

お母さん：

おかえりなさい。夜よるの港みなとはどうだった？

かずき：

波なみの音おとだけが聞きこえて、とても静しずかだったよ。

お母さん：

そう。温あたたかいお茶ちゃをいれたから、飲のみなさい。

かずき：

ありがとう。お茶ちゃを飲のむと、心こころが風かぜのない湖みずうみのように静しずかになるよ。

お母さん：

牧志先生せんせいの深ふかい悲かなしみも、波なみの中なかに消きえたのね。

かずき：

うん。でも、先生せんせいの強つよい決意けついは、ずっと消きえないよ。

語彙ごいまとめ語彙まとめごいまとめ
Vocabulaire de la série

消きえる

N3v

ℹ️ Infos ▼

— disparaître

消けす

N3v

ℹ️ Infos ▼

— éteindre

消けしゴム

N5n

ℹ️ Infos ▼

— gomme

深ふかい

N3adj-i

ℹ️ Infos ▼

— profond

深ふかまる

N3v

ℹ️ Infos ▼

— s'approfondir

温あたたかい

N3adj-i

ℹ️ Infos ▼

— chaud (au toucher)

温おん泉せん

N3n

ℹ️ Infos ▼

— source chaude

温おん度ど

N3n

ℹ️ Infos ▼

— température

気き温おん

N3n

ℹ️ Infos ▼

— température de l'air

港みなと

N3n

ℹ️ Infos ▼

— port

空くう港こう

N3n

ℹ️ Infos ▼

— aéroport

湖みずうみ

N3n

ℹ️ Infos ▼

— lac

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた
(Comment lire les kanji d'aujourd'hui)

Kanji	Lectures	Signification	Exemples
消	き.える・け.す・ショウ	effacer, éteindre, disparaître	📝 Mots 消きえる消えるきえる ▼ disparaître 消けす消すけす éteindre / effacer 消けしゴム消しゴムけしゴム gomme 💬 Phrases 牧志の体は波の中に消えました。 ▼ Le corps de Makishi a disparu dans les vagues. へやの電気を消してください。 Veuillez éteindre la lumière de la chambre. テストで消しゴムを使います。 J'utilise une gomme pendant le test. 火事で消防車が来ました。 Le camion de pompiers est venu à cause de l'incendie. ホテルの予約を取消しました。 J'ai annulé la réservation de l'hôtel. ⚡ Contexte court 波なみに消きえる波に消えるなみにきえる ▼ Disparaître dans les vagues 電気でんきを消けす電気を消すでんきをけす Éteindre la lumière 予約よやくの取消とりけし予約の取消よやくのとりけし L'annulation de la réservation
深	ふか.い・シン	profond	📝 Mots 深ふかい深いふかい ▼ profond 深しん夜や深夜しんや milieu de la nuit 深しん海かい深海しんかい mer profonde 💬 Phrases 彼の決意は海よりも深かった。 ▼ Sa détermination était plus profonde que la mer. 深夜まで勉強しました。 J'ai étudié jusqu'au milieu de la nuit. 深海には不思議な魚がいます。 Il y a des poissons étranges dans les mers profondes. 秋が深まって、寒くなりました。 L'automne s'est installé (approfondi) et il fait froid. それは深刻な問題ですね。 C'est un problème grave, n'est-ce pas. ⚡ Contexte court 深ふかい海うみ深い海ふかいうみ ▼ Une mer profonde 深夜しんやに帰かえる深夜に帰るしんやにかえる Rentrer tard dans la nuit 深刻しんこくな話はなし深刻な話しんこくなはなし Une conversation sérieuse
温	あたた.かい・オン	chaud (au toucher)	📝 Mots 温あたたかい温かいあたたかい ▼ chaud 温おん泉せん温泉おんせん source chaude (onsen) 温おん度ど温度おんど température 💬 Phrases お母さんが温かいお茶を入れました。 ▼ Maman a préparé du thé chaud. 冬は温泉に入るのが好きです。 En hiver, j'aime aller dans les sources chaudes. おふろの温度を計ります。 Je mesure la température du bain. 病院で体温を計りました。 J'ai mesuré ma température corporelle à l'hôpital. 今日の気温はとても高いです。 La température de l'air d'aujourd'hui est très élevée. ⚡ Contexte court 温あたたかいお茶ちゃ温かいお茶あたたかいおちゃ ▼ Du thé chaud 温泉おんせんに行いく温泉に行くおんせんにいく Aller dans un Onsen 気温きおんが高たかい気温が高いきおんがたかい La température de l'air est élevée
港	みなと・コウ	port	📝 Mots 港みなと港みなと ▼ port 空くう港こう空港くうこう aéroport 港みなと町まち港町みなとまち ville portuaire 💬 Phrases かずきは夜の港を歩いていました。 ▼ Kazuki marchait dans le port la nuit. 飛行機に乗るため空港へ行きます。 Je vais à l'aéroport pour prendre l'avion. ここは静かな港町です。 C'est une ville portuaire calme. 船が十時に出港します。 Le bateau quitte le port à dix heures. 漁港で新しい魚を買いました。 J'ai acheté du poisson frais au port de pêche. ⚡ Contexte court 夜よるの港みなと夜の港よるのみなと ▼ Le port de nuit 空港くうこうに行いく空港に行くくうこうにいく Aller à l'aéroport 静しずかな港町みなとまち静かな港町しずかなみなとまち Une ville portuaire calme
湖	みずうみ・コ	lac	📝 Mots 湖みずうみ湖みずうみ ▼ lac 白はく鳥ちょうの湖みずうみ白鳥の湖はくちょうのみずうみ Le lac des cygnes 湖こ畔はん湖畔こはん bord du lac 💬 Phrases 風のない湖のように静かな心です。 ▼ C'est un cœur calme comme un lac sans vent. 白鳥の湖の音楽を聞きました。 J'ai écouté la musique du Lac des cygnes. 夏休みに湖畔のホテルに泊まります。 Pendant les vacances d'été, je loge dans un hôtel au bord du lac. 山中湖から富士山が見えます。 On peut voir le Mont Fuji depuis le lac Yamanaka. 日本で一番大きいのは琵琶湖です。 Le lac Biwa est le plus grand du Japon. ⚡ Contexte court 美うつくしい湖みずうみ美しい湖うつくしいみずうみ ▼ Un beau lac 白鳥の湖はくちょうのみずうみ Le lac des cygnes 琵琶湖びわこに行いく琵琶湖に行くびわこにいく Aller au lac Biwa

📝 メモと文化ぶんか📝 メモと文化📝 めもとぶんか
Notes & Culture

「温あたたかい」か「暖あたたかい」か？

En japonais, l'adjectif あたたかい (atatakai) peut s'écrire avec deux kanjis différents selon ce dont on parle. C'est un point très important pour le JLPT !

暖あたたかい s'utilise pour le climat ou la météo (ce que l'on ressent avec tout son corps). Ex : Un printemps chaud (暖あたたかい春はる).
温あたたかい (notre kanji cible) s'utilise pour les objets que l'on touche, la nourriture, ou pour décrire un sentiment de chaleur humaine. Ex : Un thé chaud (温あたたかいお茶ちゃ), une famille chaleureuse (温あたたかい家族かぞく).