日曜日、ケンタとみゆきは、にぎやかな東京を出発して、しずかな山へ向かいました。
つめたい風と森のにおいを感じながら、二人はゆっくりと長い道を登りました。
やっとちょう上につくと、うつくしいけしきを見ながら、小さなお皿におべん当をならべました。
ケンタは、ナイフでりんごの皮をきれいにむいて、みゆきにわたしました。
相手のえ顔を見ながら食べる食事は、とてもとくべつです。
二人は、遠いおきなわの海や東京のみ来について、時間をわすれて楽しく語り合いました。
日曜日、ケンタとみゆきは、にぎやかな東京を出発して、しずかな山へ向かいました。
つめたい風と森のにおいを感じながら、二人はゆっくりと長い道を登りました。
やっとちょう上につくと、うつくしいけしきを見ながら、小さなお皿におべん当をならべました。
ケンタは、ナイフでりんごの皮をきれいにむいて、みゆきにわたしました。
相手のえ顔を見ながら食べる食事は、とてもとくべつです。
二人は、遠いおきなわの海や東京のみ来について、時間をわすれて楽しく語り合いました。
にちようび、けんたとみゆきは、にぎやかなとうきょうをしゅっぱつして、しずかなやまへむかいました。
つめたいかぜともりのにおいをかんじながら、ふたりはゆっくりとながいみちをのぼりました。
やっとちょうじょうにつくと、うつくしいけしきをみながら、ちいさなおさらにおべんとうをならべました。
けんたは、ないふでりんごのかわをきれいにむいて、みゆきにわたしました。
あいてのえがおをみながらたべるしょくじは、とてもとくべつです。
ふたりは、とおいおきなわのうみやとうきょうのみらいについて、じかんをわすれてたのしくかたりあいました。
日曜日、ケンタとみゆきは、にぎやかな東京を出発して、静かな山へ向かいました。
冷たい風と森の匂いを感じながら、二人はゆっくりと長い道を登りました。
やっと頂上に着くと、美しい景色を見ながら、小さなお皿にお弁当を並べました。
ケンタは、ナイフでりんごの皮をきれいにむいて、みゆきに渡しました。
相手の笑顔を見ながら食べる食事は、とても特別です。
二人は、遠い沖縄の海や東京の未来について、時間を忘れて楽しく語り合いました。
日曜日、ケンタとみゆきは、にぎやかな東京を出発して、静かな山へ向かいました。
冷たい風と森の匂いを感じながら、二人はゆっくりと長い道を登りました。
やっと頂上に着くと、美しい景色を見ながら、小さなお皿にお弁当を並べました。
ケンタは、ナイフでりんごの皮をきれいにむいて、みゆきに渡しました。
相手の笑顔を見ながら食べる食事は、とても特別です。
二人は、遠い沖縄の海や東京の未来について、時間を忘れて楽しく語り合いました。
Dimanche, Kenta et Miyuki ont pris le départ de la tumultueuse Tokyo pour se diriger vers de paisibles montagnes.
En sentant le vent frais et l'odeur de la forêt, ils ont lentement gravi le long sentier.
Arrivés enfin au sommet, tout en contemplant le magnifique paysage, ils ont disposé leur repas sur de petites assiettes.
Kenta a soigneusement pelé la peau d'une pomme avec un couteau et l'a tendue à Miyuki.
Partager un repas en se regardant mutuellement sourire est un moment très spécial.
Oubliant l'heure, ils ont discuté joyeusement de la lointaine mer d'Okinawa et de leur avenir à Tokyo.
✨ Traduction fluide :
Dimanche, Kenta et Miyuki ont quitté l'agitation de Tokyo pour aller se ressourcer dans les montagnes paisibles.
En respirant l'air frais et les parfums de la forêt, ils ont gravi tranquillement le long chemin.
Une fois arrivés au sommet, devant la beauté du paysage, ils ont disposé leur bento sur de petites assiettes.
Kenta a délicatement épluché une pomme au couteau pour l'offrir à Miyuki.
Partager un repas avec quelqu'un tout en voyant son sourire est un instant magique.
Oubliant le temps qui passe, ils ont longuement discuté, évoquant avec joie la mer lointaine d'Okinawa et leurs projets futurs à Tokyo.