---

Tard dans la nuit, après la fermeture de l'izakaya, Kazuki et son père étaient assis face à face au comptoir.
Tout en mangeant les restes sur son assiette, son père commença à parler doucement.
« Kazuki, mon professeur de karaté était Nakazato Sensei.
Et le professeur de mon professeur était un grand guerrier appelé (qui se nommait) Chotoku Kyan.
» Autrefois, lorsque Ryukyu s'est transformé en « Préfecture d'Okinawa », le monde a été bouleversé.
Cependant, Kyan Sensei a étudié profondément le véritable art martial, et a préservé les formes anciennes sans les modifier d'un iota.
« "Comme on verse l'eau d'un récipient dans un autre".
Nakazato Sensei m'a transmis telles quelles les techniques et l'âme qu'il avait reçues de Kyan Sensei.
La raison pour laquelle nous faisons un entraînement si rigoureux n'est pas seulement de battre notre adversaire.
C'est pour nous protéger et cultiver notre esprit.
» C'était une lourde histoire qui était parvenue jusqu'à eux depuis les maîtres du passé.
Kazuki s'est incliné profondément et a hoché la tête.
Le cœur de Kazuki s'est enflammé à l'idée de vouloir transmettre ce merveilleux enseignement à l'avenir, ne serait-ce qu'une seconde de plus.

---

Après l'école, Mari et Yuuko sont parties avec Kazuki vers la colline près des champs.
En montant le chemin étroit, ils ont pu voir la mer vaste et bleue.
Kazuki a soigneusement épluché la peau des fruits qu'il avait apportés et les a partagés avec tout le monde.
Yuuko a dit « C'est doux et délicieux !
» et a tout mangé en quelques secondes.
« C'est bien de jouer dehors pour ne pas tomber malade », a dit Mari.
En remerciant les dieux de la nature, ils ressentirent un bonheur semblable à celui d'un festival de village.
Lorsqu'on s'amuse dans la nature, le temps semble s'écouler de manière très courte.