漢字かんじリスト（シリーズ01)

🀄 Cartes Kanji

究

Cliquez pour tourner

究

きわ.める・キュウ・ク

recherche, étudier, maîtriser

📺 Mini-Diapo

研究:recherche
究める:étudier à fond / maîtriser
研究室:laboratoire

章

Cliquez pour tourner

章

ショウ

chapitre, composition, emblème

📺 Mini-Diapo

第一章:premier chapitre
文章:texte / phrase
第二章:deuxième chapitre

童

Cliquez pour tourner

童

わらべ・ドウ

jeune, enfant

📺 Mini-Diapo

童:enfant (terme ancien)
童話:conte de fées
童歌:chanson d'enfant

笛

Cliquez pour tourner

笛

ふえ・テキ

flûte, sifflet

📺 Mini-Diapo

笛:flûte / sifflet
口笛:sifflement (avec la bouche)
笛の音:son de la flûte

第

Cliquez pour tourner

第

ダイ・テイ

numéro, préfixe ordinal

📺 Mini-Diapo

第一:le premier
第二:le deuxième
第一章:premier chapitre

🎧

楽たのしい読書どくしょ楽しい読書たのしいどくしょ
Agréable lecture

究 ℹ️ Info

Lecture : きわ.める/キュウ
Sens : recherche/maîtriser

ケンタは、日本にほんのぶんかを研究けんきゅうします。

お父とうさんは、空手からてをふかく究きわめました。

大学だいがくの研究室けんきゅうしつにいきます。

古ふるいれきしを研究けんきゅうしています。

その道みちを究きわめるのはむずかしいです。

章 ℹ️ Info

Lecture : ショウ
Sens : chapitre

本ほんの第一章だいいっしょうを読よみました。

この文章ぶんしょうはとても長ながいです。

次つぎは第二章だいにしょうをかきます。

かずきは、良よい文章ぶんしょうをつくります。

昔むかしの先生せんせいがかいた文章ぶんしょうです。

童 ℹ️ Info

Lecture : わらべ/ドウ
Sens : enfant

お父とうさんが童わらべだったころのはなしです。

妹いもうとに日本にほんの童話どうわを読よみます。

村むらで童歌わらべうたが聞きこえます。

ゆうこはいつも童心どうしんをもっています。

昔むかしの童わらべは、そとでよく遊あそびました。

笛 ℹ️ Info

Lecture : ふえ/テキ
Sens : flûte/sifflet

お祭まつりで笛ふえの音おとが聞きこえます。

かずきは口笛くちぶえをふきました。

父ちちが竹笛たけぶえをつくりました。

うつくしい笛ふえの音おとが好すきです。

昔むかし、村むらで笛ふえをべんきょうしました。

第 ℹ️ Info

Lecture : ダイ/テイ
Sens : numéro/résidence

空手からての第一章だいいっしょうが始はじまります。

ケンタは、東京とうきょうで第一だいいちの店みせにいきました。

これは、私わたしの第二だいにの家いえです。

第三だいさんのみちを歩あるきます。

次第しだいに空手からてが強つよくなりました。

🎧

第一章だいいっしょう：笛ふえの音おとと空手からての道みち第一章：笛の音と空手の道
Chapitre 1 : Le son de la flûte et la voie du karaté

よるのしずかないざかやで、お父とうさんはかずきに昔話むかしばなしを語かたり始はじめました。
「これは、私わたしの空手からての第一章だいいっしょうだ。」
お父とうさんがまだ童わらべだったころ、沖縄おきなわの村むらではよくお祭まつりの笛ふえの音おとが聞きこえました。
そのうつくしい音おとを聞ききながら、彼かれはぶじゅつを深ふかく究きわめることを心こころに決きめました。
「ただ相手あいてに勝かつだけではだめだ。
本当ほんとうの強つよさをさがす旅たびの始はじまりだったよ」と、お父とうさんはしずかに言いいました。

💬 昔むかしの思おもい出だ昔の思い出むかしのおもいで
Un souvenir du passé

かずき：

お父とうさんが、そんなにわかい童わらべのころから空手からてを始はじめたなんて、すごいです。

お父さん：

うん。お祭まつりの笛ふえの音おとを聞きくと、いつも昔むかしの先生せんせいたちを思おもい出だすよ。

かずき：

それが、お父とうさんの第一章だいいっしょうだったのですね。

お父さん：

その通とおりだ。私わたしはぶじゅつを深ふかく究きわめたかったんだ。

語彙ごいまとめ語彙まとめごいまとめ
Vocabulaire de la série

究きわめる

N4v

ℹ️ Infos ▼

— maîtriser

章しょう

N3n

ℹ️ Infos ▼

— chapitre

第だい一いっ章しょう

N3n

ℹ️ Infos ▼

— premier chapitre

童わらべ

N3n

ℹ️ Infos ▼

— enfant

笛ふえ

N1n

ℹ️ Infos ▼

— flûte

第だい

N3n

ℹ️ Infos ▼

— préfixe ordinal

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた
(Comment lire les kanji d'aujourd'hui)

Kanji	Lectures	Signification	Exemples
究	きわ.める・キュウ・ク	recherche, étudier, maîtriser	📝 Mots 研けん究きゅう研究けんきゅう ▼ recherche 究きわめる究めるきわめる étudier à fond / maîtriser 研けん究きゅう室しつ研究室けんきゅうしつ laboratoire 💬 Phrases ケンタは、日本の文化を研究します。 ▼ Kenta étudie la culture japonaise. お父さんは、空手を深く究めました。 Le père a étudié profondément le karaté. 大学の研究室に行きます。 Je vais au laboratoire de l'université. 古い歴史を研究しています。 J'étudie l'histoire ancienne. その道を究めるのは難しいです。 Il est difficile de maîtriser cette voie. ⚡ Contexte court 先生と研究するせんせいとけんきゅうする ▼ Chercher avec le professeur 技わざを究きわめる技を究めるわざをきわめる Maîtriser une technique 研究室を出るけんきゅうしつをでる Sortir du laboratoire
章	ショウ	chapitre, composition, emblème	📝 Mots 第だい一いっ章しょう第一章だいいっしょう ▼ premier chapitre 文ぶん章しょう文章ぶんしょう texte / phrase 第だい二に章しょう第二章だいにしょう deuxième chapitre 💬 Phrases 本の第一章を読みました。 ▼ J'ai lu le premier chapitre du livre. この文章はとても長いです。 Ce texte est très long. 次は第二章を書きます。 Ensuite, j'écrirai le deuxième chapitre. かずきは、良い文章を作ります。 Kazuki crée de bons textes. 昔の先生が書いた文章です。 C'est un texte écrit par un ancien maître. ⚡ Contexte court 文章ぶんしょうを読よむ文章を読むぶんしょうをよむ ▼ Lire un texte 第一章のおわりだいいっしょうのおわり La fin du premier chapitre 長ながい文章ぶんしょう長い文章ながいぶんしょう Un long texte
童	わらべ・ドウ	jeune, enfant	📝 Mots 童わらべ童わらべ ▼ enfant (terme ancien) 童どう話わ童話どうわ conte de fées 童わらべ歌うた童歌わらべうた chanson d'enfant 💬 Phrases お父さんが童だったころの話です。 ▼ C'est l'histoire de l'époque où mon père était enfant. 妹に日本の童話を読みます。 Je lis un conte japonais à ma petite sœur. 村で童歌が聞こえます。 On entend une chanson d'enfant dans le village. ゆうこはいつも童心を持っています。 Yuko garde toujours un cœur d'enfant. 昔の童は、外でよく遊びました。 Autrefois, les enfants jouaient souvent dehors. ⚡ Contexte court 昔むかしの童わらべ昔の童むかしのわらべ ▼ Un enfant d'autrefois 童話どうわの本ほん童話の本どうわのほん Un livre de contes 童歌わらべうたを歌うたう童歌を歌うわらべうたをうたう Chanter une chanson d'enfant
笛	ふえ・テキ	flûte, sifflet	📝 Mots 笛ふえ笛ふえ ▼ flûte / sifflet 口くち笛ぶえ口笛くちぶえ sifflement (avec la bouche) 笛ふえの音おと笛の音ふえのおと son de la flûte 💬 Phrases お祭りで笛の音が聞こえます。 ▼ On entend le son des flûtes au festival. かずきは口笛をふきました。 Kazuki a sifflé. 父が竹笛を作りました。 Mon père a fabriqué une flûte en bambou. 美しい笛の音が好きです。 J'aime le beau son de la flûte. 昔、村で笛を勉強しました。 Autrefois, j'ai étudié la flûte au village. ⚡ Contexte court 笛ふえの音おと笛の音ふえのおと ▼ Son de flûte 口笛くちぶえをふく口笛をふくくちぶえをふく Siffler 竹笛たけぶえを作つくる竹笛を作るたけぶえをつくる Fabriquer une flûte en bambou
第	ダイ・テイ	numéro, préfixe ordinal	📝 Mots 第だい一いち第一だいいち ▼ le premier 第だい二に第二だいに le deuxième 第だい一いっ章しょう第一章だいいっしょう premier chapitre 💬 Phrases 空手の第一章が始まります。 ▼ Le premier chapitre du karaté commence. ケンタは、東京で第一の店に行きました。 Kenta est allé au premier magasin à Tokyo. これは、私の第二の家です。 C'est ma deuxième maison. 第三の道を歩きます。 Je marche sur le troisième chemin. 次第に空手が強くなりました。 Il est devenu fort en karaté peu à peu. ⚡ Contexte court 第一章を読むだいいっしょうをよむ ▼ Lire le premier chapitre 第一だいいちの理由りゆう第一の理由だいいちのりゆう La première raison 次第しだいに分わかる次第に分かるしだいにわかる Comprendre peu à peu