漢字かんじリスト（シリーズ01)

🀄 Cartes Kanji

葉

Cliquez pour tourner

葉

は・ヨウ

feuille

📺 Mini-Diapo

葉:feuille
落ち葉:feuilles mortes
木の葉:feuilles d'arbre

薬

Cliquez pour tourner

薬

くすり・ヤク

médicament, remède

📺 Mini-Diapo

薬:médicament
目薬:gouttes pour les yeux
薬屋:pharmacie

血

Cliquez pour tourner

血

ち・ケツ

sang

📺 Mini-Diapo

血:sang
鼻血:saignement de nez
出血:saignement

表

Cliquez pour tourner

表

おもて・ヒョウ

surface, face, extérieur, tableau

📺 Mini-Diapo

表:surface / extérieur
発表:présentation / annonce
表:tableau / liste

詩

Cliquez pour tourner

詩

し

poème, poésie

📺 Mini-Diapo

詩:poème
詩人:poète
漢詩:poème chinois

🎧

新あたらしい言葉ことば新しい言葉あたらしいことば
Nouveaux mots

葉 ℹ️ Info

Lecture : は / ヨウ
Sens : feuille

おばあさんが緑みどりの葉はを見みせました。

風かぜは静しずかに葉はをなでる。

秋あきになると落おち葉ばが多おおくなります。

虫むしが木きの葉はを食たべています。

これは大切たいせつな薬くすりになる葉はです。

薬 ℹ️ Info

Lecture : くすり / ヤク
Sens : médicament, remède

自然しぜんの植物しょくぶつは大切たいせつな薬くすりになります。

風邪かぜの薬くすりを飲のみました。

お母かあさんが薬くすりを作つくってくれました。

これは血ちをきれいにする薬くすりです。

病院びょういんで薬くすりをもらいます。

血 ℹ️ Info

Lecture : ち / ケツ
Sens : sang

自然しぜんの薬くすりで血ちがきれいに流ながれます。

転ころんで血ちが出でました。

鼻血はなぢが止とまりません。

体からだの中なかに血ちが流ながれています。

温あたたかいお茶ちゃを飲のむと血ちが温あたたまります。

表 ℹ️ Info

Lecture : おもて / ヒョウ
Sens : surface, face

葉はの表おもてと裏うらを不思議ふしぎそうに見みました。

力ちからで表おもてを押おすのではない。

家いえの表おもてに車くるまが止とまっています。

クラスの代表だいひょうとして話はなします。

この表ひょうに数かずを書かいてください。

詩 ℹ️ Info

Lecture : し
Sens : poème

まりは自然しぜんについての短みじかい詩しを書かきました。

ノートに書かいたその詩しを読よんでくれる？

有名ゆうめいな詩人しじんの詩しを読よみます。

美うつくしい詩しを聞きいて心こころが温あたたかくなりました。

この詩しは昔むかしの言葉ことばで書かかれています。

🎧

自然しぜんの薬くすり #okinawa #nature #famille 自然の薬 #okinawa #nature #famille しぜんのくすり
Le remède de la nature

沖縄おきなわの明あかるい午後ごご、ゆうことまりはおばあさんと一緒いっしょに庭にわへ出でました。
庭にわのすみに、いいにおいがする緑みどりの草くさがたくさんありました。
「おばあさん、これなあに？」
とゆうこが聞きくと、「この葉はは、体からだの大切たいせつな薬くすりになるのよ」とおばあさんが教おしえてくれました。
「これでお茶ちゃを作つくって飲のむと、血ちがきれいに流ながれて、元気げんきな体からだになるんだよ。」
それを聞きいて、ゆうこは葉はの表おもてとうらをふしぎそうに見みました。
まりは自然しぜんの力ちからについての短みじかい詩しをノートに書かきました。
東京とうきょうで頑張がんばるケンタにも、この元気げんきを送おくりたいと思おもいました。

💬 おばあさんと詩し #okinawa #nature #poesie おばあさんとし
La grand-mère et le poème

ゆうこ：

まりお姉ねえちゃん、ノートに書かいたその詩しを読よんでくれる？

まり：

うん。「風かぜは静しずかに葉はをなでる。光ひかりは石いしの上うえにもやわらかく落おちる…」

まり：

「声こえにならない思おもいも、空そらはちゃんと受うけ取とってくれる」

おばあさん：

いい言葉ことばだね。それが武道ぶどうの心こころと同おなじだよ。力ちからで表おもてを押すのではない。

おばあさん：

自然しぜんの薬くすりのように血ちをきれいにして、空くうのように何なにも持もたない心こころで立たつことだよ。

ゆうこ：

……うん。庭にわの風かぜが、とても気持きもちいいね。

語彙ごいまとめ語彙まとめごいまとめ
Vocabulaire de la série

葉は

N3n

ℹ️ Infos ▼

— feuille

薬くすり

N4n

ℹ️ Infos ▼

— médicament, remède

血ち

N3n

ℹ️ Infos ▼

— sang

表おもて

N3n

ℹ️ Infos ▼

— surface / face

詩し

N1n

ℹ️ Infos ▼

— poème

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた
(Comment lire les kanji d'aujourd'hui)

Kanji	Lectures	Signification	Exemples
葉	は・ヨウ	feuille	📝 Mots 葉は葉は ▼ feuille 落おち葉ば落ち葉おちば feuilles mortes 木きの葉は木の葉きのは feuilles d'arbre 💬 Phrases おばあさんが緑の葉を見せました。 ▼ Grand-mère a montré une feuille verte. 風は静かに葉をなでる。かぜはしずかにはをなでる。 Le vent caresse doucement les feuilles. 秋になると落ち葉が多くなります。 En automne, les feuilles mortes deviennent nombreuses. 虫が木の葉を食べています。 Un insecte mange les feuilles de l'arbre. これは大切な薬になる葉です。 C'est une feuille qui devient un précieux remède. ⚡ Contexte court 緑みどりの葉は緑の葉みどりのは ▼ Feuilles vertes 葉はが落おちる葉が落ちるはがおちる Les feuilles tombent いい言葉ことばいい言葉いいことば De bonnes paroles
薬	くすり・ヤク	médicament, remède	📝 Mots 薬くすり薬くすり ▼ médicament 目め薬ぐすり目薬めぐすり gouttes pour les yeux 薬くすり屋や薬屋くすりや pharmacie 💬 Phrases 自然の植物は大切な薬になります。 ▼ Les plantes de la nature deviennent de précieux remèdes. 風邪の薬を飲みました。かぜのくすりをのみました。 J'ai pris un médicament contre le rhume. お母さんが薬を作ってくれました。 Maman a préparé un remède pour moi. これは血をきれいにする薬です。 C'est un remède qui purifie le sang. 病院で薬をもらいます。 Je reçois des médicaments à l'hôpital. ⚡ Contexte court 薬くすりを飲のむ薬を飲むくすりをのむ ▼ Prendre un médicament 自然しぜんの薬くすり自然の薬しぜんのくすり Un remède naturel 薬屋くすりやへ行いく薬屋へ行くくすりやへいく Aller à la pharmacie
血	ち・ケツ	sang	📝 Mots 血ち血ち ▼ sang 鼻はな血ぢ鼻血はなぢ saignement de nez 出しゅっ血けつ出血しゅっけつ saignement 💬 Phrases 自然の薬で血がきれいに流れます。 ▼ Le sang circule purement grâce aux remèdes naturels. 転んで血が出ました。ころんでちがでました。 Je suis tombé et j'ai saigné. 鼻血が止まりません。はなぢがとまりません。 Mon saignement de nez ne s'arrête pas. 体の中に血が流れています。 Le sang coule à l'intérieur du corps. 温かいお茶を飲むと血が温まります。 Boire du thé chaud réchauffe le sang. ⚡ Contexte court 血ちが出でる血が出るちがでる ▼ Saigner 血ちをきれいにする血をきれいにするちをきれいにする Purifier le sang 鼻血はなぢを出だす鼻血を出すはなぢをだす Saigner du nez
表	おもて・ヒョウ	surface, face, extérieur, tableau	📝 Mots 表おもて表おもて ▼ surface / extérieur 発はっ表ぴょう発表はっぴょう présentation / annonce 表ひょう表ひょう tableau / liste 💬 Phrases 葉の表と裏を不思議そうに見ました。 ▼ Elle regarda la surface et l'envers de la feuille avec curiosité. 力で表を押すのではない。 Il ne s'agit pas de pousser la surface avec la force. 家の表に車が止まっています。 Une voiture est garée à l'extérieur de la maison. クラスの代表として話します。 Je parle en tant que représentant de la classe. この表に数を書いてください。 Écrivez les nombres dans ce tableau, s'il vous plaît. ⚡ Contexte court 葉はの表おもて葉の表はのおもて ▼ La surface de la feuille 家いえの表おもて家の表いえのおもて Devant la maison 予定を発表するよていをはっぴょうする Annoncer les plans
詩	し	poème, poésie	📝 Mots 詩し詩し ▼ poème 詩し人じん詩人しじん poète 漢かん詩し漢詩かんし poème chinois 💬 Phrases まりは自然についての短い詩を書きました。 ▼ Mari a écrit un court poème sur la nature. ノートに書いたその詩を読んでくれる？ Peux-tu lire ce poème que tu as écrit dans ton carnet ? 有名な詩人の詩を読みます。 Je lis les poèmes de poètes célèbres. 美しい詩を聞いて心が温かくなりました。 En écoutant un beau poème, mon cœur s'est réchauffé. この詩は昔の言葉で書かれています。 Ce poème est écrit avec des mots anciens. ⚡ Contexte court 短みじかい詩しを書かく短い詩を書くみじかいしをかく ▼ Écrire un court poème 詩しを読よむ詩を読むしをよむ Lire un poème 有名ゆうめいな詩し有名な詩ゆうめいなし Un poème célèbre