漢字かんじリスト（シリーズ04)

🀄 Cartes Kanji

返

Cliquez pour tourner

返

かえ.す・ヘン

rendre, répondre

📺 Mini-Diapo

返す:rendre
返事:réponse
見返す:regarder en arrière

追

Cliquez pour tourner

追

お.う・ツイ

chasser, poursuivre

📺 Mini-Diapo

追う:poursuivre
追いかける:courir après
追い風:vent favorable

送

Cliquez pour tourner

送

おく.る・ソウ

envoyer

📺 Mini-Diapo

送る:envoyer
見送る:accompagner (au départ)
放送:diffusion / émission

速

Cliquez pour tourner

速

はや.い・ソク

rapide, vitesse

📺 Mini-Diapo

速い:rapide
速度:vitesse
早速:immédiatement

進

Cliquez pour tourner

進

すす.む・すす.める・シン

avancer, progresser

📺 Mini-Diapo

進む:avancer
進める:faire avancer
前進:avancée

🎧

新あたらしい言葉ことば新しい言葉あたらしいことば
Nouveaux mots

返 ℹ️ Info

Lecture : かえ.す / ヘン
Sens : rendre, répondre

ケンタは手紙てがみの返事へんじを書かきます。

借かりた本ほんを友ともだちに返かえします。

すぐに良よい返信へんしんが来きました。

道みちを間違まちがえて引ひき返かえしました。

まりに答こたえを返かえします。

追 ℹ️ Info

Lecture : お.う / ツイ
Sens : chasser, poursuivre

ケンタは東京とうきょうで夢ゆめを追おいます。

犬いぬが白しろいボールを追おいかけます。

ゆうこは飛とぶ鳥とりを追おいました。

良よい風かぜが追おい風かぜになります。

新あたらしい星ほしを追おいかけます。

送 ℹ️ Info

Lecture : おく.る / ソウ
Sens : envoyer

沖縄おきなわの家族かぞくに手紙てがみを送おくります。

楽たのしいテレビの放送ほうそうを見みます。

駅えきで友ともだちを見送みおくります。

ケンタは母ははに仕送しおくりをします。

車くるまで人ひとを送おくります。

速 ℹ️ Info

Lecture : はや.い / ソク
Sens : rapide

東京とうきょうの電車でんしゃはとても速はやいです。

車くるまの速度そくどに気きを付つけます。

さっそく手紙てがみを読よみました。

時間じかんが過すぎるのが速はやいです。

もっと速はやく走はしってください。

進 ℹ️ Info

Lecture : すす.む / シン
Sens : avancer

ケンタは自分じぶんの道みちを進すすみます。

新あたらしい計画けいかくを進すすめます。

みんなで一緒いっしょに前進ぜんしんしましょう。

車くるまがゆっくりと進すすみます。

話はなしが別べつのことに進すすみます。

🎧

ケンタの返事へんじケンタの返事けんたのへんじ
La réponse de Kenta

ケンタは、沖縄おきなわの家族かぞくから荷物にもつを受うけ取とりました。
さっそく、お礼れいの返事へんじを書かきました。
「東京とうきょうの電車でんしゃはとても速はやくて、人ひとも急いそいで進すすんでいます。
でも、僕ぼくはここで自分じぶんの夢ゆめを追おいます。」
ケンタは、その手紙てがみを送おくりました。
家族かぞくの温あたたかい心こころが、ケンタを前進ぜんしんさせます。

🎧

夢ゆめへの返信へんしん夢への返信ゆめへのへんしん
Une réponse pour un rêve

東京とうきょうの朝あさ、ケンタは早はやく起おきました。
沖縄おきなわの家族かぞくが送おくってくれた甘あまい豆まめや薬くすりのお礼れいに、さっそく手紙てがみの返事へんじを書かきました。
自転車じてんしゃに乗のって、広ひろい道路どうろを走はしり、ポストへ手紙てがみを送おくりに行いきます。
風かぜを切きって走はしるケンタの体からだは、とても軽かるく感かんじられました。
手紙てがみにはこう書かいてあります。
「東京とうきょうの電車でんしゃはとても速はやくて、人ひとも急いそいでいます。
でも、僕ぼくはここで自分じぶんの夢ゆめを追おいます。
大変たいへんな時ときも、一人ひとりで相談そうだんするように考かんがえて、絶対ぜったいに負まけないで前まえへ進すすみます。」
ケンタの温あたたかい気持きもちを乗のせた手紙てがみが、遠とおい沖縄おきなわの家族かぞくへ向むかいました。

💬 手紙てがみを送おくる手紙を送るてがみをおくる
Envoyer une lettre

ケンタ：

すみません、この手紙てがみを沖縄おきなわへ送おくりたいです。

店員：

はい。速はやく送おくりますか？

ケンタ：

はい、なるべく速はやくお願ねがいします。すぐに返事へんじを届とどけたいです。

店員：

わかりました。夢ゆめを追おう若者わかものは、進すすむのが速はやいですね。

ケンタ：

ありがとうございます！頑張がんばって前進ぜんしんします。

語彙ごいまとめ語彙まとめごいまとめ
Vocabulaire de la série

返す

N5v

+1 forme / Infos ▼

— rendre

返へん事じ

N5n

ℹ️ Infos ▼

— réponse

見返す

N4v

ℹ️ Infos ▼

— regarder en arrière

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた
(Comment lire les kanji d'aujourd'hui)

Kanji	Lectures	Signification	Exemples
返	かえ.す・ヘン	rendre, répondre	📝 Mots 返かえす返すかえす ▼ rendre 返へん事じ返事へんじ réponse 見み返かえす見返すみかえす regarder en arrière 💬 Phrases ケンタは手紙の返事を書きます。 ▼ Kenta écrit une réponse à la lettre. 借りた本を友だちに返します。 Je rends le livre emprunté à mon ami. すぐに良い返信が来ました。 Une bonne réponse est arrivée immédiatement. 道を間違えて引き返しました。 Je me suis trompé de chemin et j'ai fait demi-tour. まりに答えを返します。まりにこたえをかえします。 Je donne une réponse à Mari. ⚡ Contexte court 返事へんじを待まつ返事を待つへんじをまつ ▼ Attendre une réponse 本ほんを返かえす本を返すほんをかえす Rendre un livre 返信へんしんが早はやい返信が早いへんしんがはやい La réponse est rapide
追	お.う・ツイ	chasser, poursuivre	📝 Mots 追おう追うおう ▼ poursuivre 追おいかける追いかけるおいかける courir après 追おい風かぜ追い風おいかぜ vent favorable 💬 Phrases ケンタは東京で夢を追います。 ▼ Kenta poursuit son rêve à Tokyo. 犬が白いボールを追いかけます。 Le chien court après la balle blanche. ゆうこは飛ぶ鳥を追いました。 Yuko a poursuivi l'oiseau qui volait. 良い風が追い風になります。 Un bon vent devient un vent favorable. 新しい星を追いかけます。 Je poursuis une nouvelle étoile. ⚡ Contexte court 夢ゆめを追おう夢を追うゆめをおう ▼ Poursuivre un rêve ボールを追おいかけるボールを追いかけるボールをおいかける Courir après la balle 追おい風かぜが吹ふく追い風が吹くおいかぜがふく Un vent favorable souffle
送	おく.る・ソウ	envoyer	📝 Mots 送おくる送るおくる ▼ envoyer 見み送おくる見送るみおくる accompagner (au départ) 放ほう送そう放送ほうそう diffusion / émission 💬 Phrases 沖縄の家族に手紙を送ります。 ▼ J'envoie une lettre à ma famille à Okinawa. 楽しいテレビの放送を見ます。 Je regarde une émission de télévision amusante. 駅で友だちを見送ります。 J'accompagne mon ami à la gare. ケンタは母に仕送りをします。 Kenta envoie une aide financière à sa mère. 車で人を送ります。くるまでひとをおくります。 J'emmène quelqu'un en voiture. ⚡ Contexte court 手紙てがみを送おくる手紙を送るてがみをおくる ▼ Envoyer une lettre 放送ほうそうを聞きく放送を聞くほうそうをきく Écouter une émission 友ともだちを見送みおくる友だちを見送るともだちをみおくる Accompagner un ami
速	はや.い・ソク	rapide, vitesse	📝 Mots 速はやい速いはやい ▼ rapide 速そく度ど速度そくど vitesse 早さっ速そく早速さっそく immédiatement 💬 Phrases 東京の電車はとても速いです。 ▼ Les trains de Tokyo sont très rapides. 車の速度に気を付けます。 Je fais attention à la vitesse de la voiture. さっそく手紙を読みました。 J'ai immédiatement lu la lettre. 時間が過ぎるのが速いです。 Le temps passe vite. もっと速く走ってください。 Courez plus vite, s'il vous plaît. ⚡ Contexte court 電車でんしゃが速はやい電車が速いでんしゃがはやい ▼ Le train est rapide 速度そくどを落おとす速度を落とすそくどをおとす Ralentir la vitesse 早速さっそく出でかける早速出かけるさっそくでかける Sortir immédiatement
進	すす.む・すす.める・シン	avancer, progresser	📝 Mots 進すすむ進むすすむ ▼ avancer 進すすめる進めるすすめる faire avancer 前ぜん進しん前進ぜんしん avancée 💬 Phrases ケンタは自分の道を進みます。 ▼ Kenta avance sur son propre chemin. 新しい計画を進めます。 Je fais avancer le nouveau plan. みんなで一緒に前進しましょう。 Avançons tous ensemble. 車がゆっくりと進みます。 La voiture avance lentement. 話が別のことに進みます。 La conversation avance vers un autre sujet. ⚡ Contexte court 前まえに進すすむ前に進むまえにすすむ ▼ Avancer devant 計画けいかくを進すすめる計画を進めるけいかくをすすめる Faire avancer un plan 進路しんろを決きめる進路を決めるしんろをきめる Décider de son orientation