🀄 Cartes Kanji
不便:incommode / pas pratique
便り:nouvelles / lettre
| Kanji | Lectures | Signification | Exemples |
|---|---|---|---|
| 低 | ひく.い・テイ | bas, abaisser | 📝 Mots
低い
▼
💬 Phrases
沖縄の家は屋根が低いです。
▼
⚡ Contexte court
背が低い
▼
|
| 例 | たと.える・レイ | exemple, coutume | 📝 Mots
例えば
▼
💬 Phrases
例えば、屋根を低くします。
▼
⚡ Contexte court
例えばの話
▼
|
| 便 | たよ.り・ベン・ビン | pratique, courrier, nouvelles | 📝 Mots
便利
▼
💬 Phrases
東京の生活はとても便利です。
▼
⚡ Contexte court
便利な道具
▼
|
| 信 | シン | croire, message, confiance | 📝 Mots
信じる
▼
💬 Phrases
昔の人の知恵を信じます。
▼
⚡ Contexte court
友達を信じる
▼
|
| 側 | がわ・かわ・ソク | côté, flanc | 📝 Mots
右側
▼
💬 Phrases
風が家の側を通ります。
▼
⚡ Contexte court
右側を歩く
▼
|
「便」 という 漢字 には、二つ の 大切な いみ が あります。
一つ目 は、「ベン」 と 読んで、「つかいやすい」 という いみ です。
例えば、「便利」 や 「不便」 という 言葉 に 使われます。
東京 の 町 は 電車 が たくさん あって、 とても 便利 です。
二つ目 は、「便り」 と 読んで、「手紙(てがみ)」 や 「お知らせ」 という いみ です。
「おきなわ から 便り が 届く(とどく)」 と 言う と、 家族 から 手紙 が 来た という こと です。
一つ の 漢字 が、 ちがう いみ を 持つ のは おもしろい です ね。
昔 の 文化 や れきし を 話す とき、「〜れる」 や 「〜られる」 という 形 を よく 使います。
これ を 「受け身(うけみ)」 と 言います。
だれ が した か わからない とき や、みんな が 知って いる 事実(じじつ) を 話す とき に 使われます。
例えば、第一シリーズ では 「古い 教え が 伝えられている」 と ありました。
第二シリーズ では 「『便』 という 漢字 は、便利 な 言葉 に 使われます」 と 書かれています。
この ように、文化 や 言葉 を わかりやすく 伝える ため の 大切な 文法(ぶんぽう) です。