Il était une fois, près de la montagne, un homme et une femme qui vivaient là.
L'homme allait tous les jours à la montagne pour couper du bois.
La femme, elle, allait à la rivière.
Un jour, une très grosse pêche arriva par la rivière.
"C'est une magnifique pêche", dit la femme.
De retour à la maison, en ouvrant la pêche, un petit garçon en sortit.
"Je suis Momotarô, né d'une pêche !"

Tous les deux élevèrent Momotarô avec grand soin.
Momotarô devint un enfant très fort, capable de courir vite.
Un jour, il entendit les gens du village qui s'étaient rassemblés pour parler.
"Sur une île au loin sur la mer, il y a de mauvais démons (Oni). Ils emportent les trésors de tout le monde."
Le visage de Momotarô changea.
"J'irai là où sont les démons, et je gagnerai !", décida-t-il.

Sa mère lui prépara de délicieux "dango" (boulettes).
Alors que Momotarô avançait dans une vaste plaine, il rencontra un chien.
"Momotarô, donnez-moi un de ces dango s'il vous plaît."
Momotarô lui donna un dango.
Ensuite, sur un autre chemin, il rencontra un singe et un oiseau (faisan).
Eux aussi mangèrent des dango et devinrent ses compagnons.
Tous les trois se dirigèrent vers la mer avec Momotarô.

Les quatre traversèrent la mer et arrivèrent sur l'île des démons.
Il y avait là un grand portail noir.
L'oiseau regarda depuis le ciel et compta le nombre d'ennemis.
"Il y a cinq démons rouges et trois démons bleus !"
Ils entrèrent à l'intérieur, et une grande bataille commença.
Le chien mordit leurs jambes, le singe griffa leurs têtes, et l'oiseau picora leurs yeux.
Momotarô se battit lui aussi avec le sabre qu'il tenait.

"On se rend ! Pardonnez-nous !", dirent les démons.
Les démons avaient perdu, et promirent : "Nous ne ferons plus de mauvaises choses".
Au fond de la maison se trouvaient de nombreux trésors.
Momotarô et ses amis les rapportèrent au village.
Le père et la mère sourirent en voyant Momotarô.
Le village redevint calme, et la vie joyeuse de la famille continua.