🏠 Vie locale (Izakaya, Onsen...)
🏠 📚
Niveau : Grade 3 N3

Une soirée à l'izakaya

Le père de Yuko dans son izakaya

ゆうこ と まり の父、新一 le père de Yūko et Mari, travaillant dans son izakaya à Okinawa

🎧

居酒屋いざかやに灯ともる、いつもの明あかり

T3
秋あきの夜空よぞらに、星ほしが瞬またたいていた。まりの家いえの居酒屋いざかやは、その晩ばんも客きゃくの話はなし声ごえでにぎわっていた。戸とを開あければ、暖あたたかな明あかりと料理りょうりの匂においが、外そとの暗くらがりまでこぼれてくる。カウンターの向むこうでは、父ちちが肉にくを焼やきながら、手際てぎわよく魚さかなをさばいていた。火ひの加減かげんを見みて、包丁ほうちょうを持もち替かえ、次つぎの皿さらに取とりかかる。奥おくで野菜やさいの下したごしらえをしている母ははは、手てを動うごかしながらも、表おもての話はなし声ごえに耳みみを澄すませていた。妹いもうとのゆうこは絵えを描かいていたが、父ちちの仕事しごとも気きになるらしい。ときおりカウンターの下したから顔かおをのぞかせては、その手元てもとをじっと見みつめていた。まりはそばで、今日きょうのおすすめを紙かみに書かき込こんでいた。そこへ仕事帰しごとがえりのかずきが顔かおを出だした。「ただいま」と明あかるい声こえで父ちちに手てを振ふった。まるで自分じぶんの家いえに帰かえってきたかのようだ。父ちちも「おう、今日きょうもお疲つかれさま」と笑顔えがおで迎むかえた。牛肉ぎゅうにくの生姜焼しょうがやきに、魚さかなの唐揚からあげ。まりは書かき上あげた紙かみをカウンターに置おいた。すると再ふたたび戸とが開ひらき、兄あにのけんたが姿すがたを見みせた。「おかえり」と声こえをかけた母ははの表情ひょうじょうが、ぱっと和やわらいだ。ゆうこも顔かおを上あげ、「お兄にいちゃん!」と声こえを弾はずませた。父ちちはほんの少すこし目めを細ほそめて、「よく帰かえってきたな」と言いった。客きゃくたちは酒さけを酌くみ交かわし、子供こどもたちは小声こごえで話はなし込こんでいる。その声こえに笑わらい声ごえが重かさなり、店みせの中なかには穏おだやかな時間じかんが流ながれていた。誰だれかの「ただいま」を、当あたり前まえのように受うけ止とめる場所ばしょがここにはあった。夜よるも更ふけ、父ちちは店先みせさきに立たって空そらを見上みあげた。「また明日あしたも、がんばろう」とつぶやく声こえは、店みせの中なかにいたときよりも静しずかだった。頭上ずじょうでは、星ほしが変かわらず瞬またたいていた。
🎧

💬 🗣️ 会話かいわ:ゆうことけんた

T3
ゆうこ
けんた兄にい、今日きょうは早はやく帰かえってきたね!
けんた
うん、今日きょうは東京とうきょうの仕事しごとが早はやく終おわったんだ。
ゆうこ
よかった!お父とうさんの料理りょうり、食たべた?
けんた
まだだけど、においでおなかがすいたよ。
ゆうこ
今日きょうは牛肉ぎゅうにくのしょうが焼やきと、魚さかなのからあげだよ!
けんた
いいね〜。ゆうこは何なにをしてたの?
ゆうこ
絵えをかいてたよ。お店みせの中なかの人ひとたちを描かいたの。
けんた
すごいな。あとで見みせてね。
ゆうこ
うん!それから…一緒いっしょにおさけは飲のめないけど、ジュースでかんぱいしよう!
けんた
いいね。じゃあ、かんぱい!
🎧

💬 🗣️ 会話かいわ:けんた

T3
けんた
ただいま、お父とうさん!
父  
おう、けんた。今日きょうは少すこしやせたな?
けんた
東京とうきょうのごはんは、ちょっと物もの足たりなくてさ。
まり 
ほんとに?でもコンビニばっかりでしょ?
けんた
図星ずぼしだよ…まり、見みてるなあ。
父  
じゃあ、今夜こんやはたっぷり食くえ。牛肉ぎゅうにくも魚さかなもあるぞ。
けんた
楽たのしみにしてたよ。この店みせの味あじがいちばんだ!
まり 
おすすめの紙かみ、もう書かいておいたよ。
父  
よし。まりの字じはきれいだから助たすかる。
けんた
ふたりとも、変かわらず仲なか良よくて安あん心しんした。
父  
まあ、毎日まいにちいろいろあるけどな。
まり 
でも、家族かぞくがそろうとあったかいね。
📰 Retour au blog