Tokyo, Festival d'été et voeu

🎧
東京の夏まつり
東京の夏まつり
とうきょうのなつまつり
東京の夏まつり
東京の夏まつり
とうきょうのなつまつり
Tokyo, un festival d’été et les vœux de Kenta
T3
Bonjour à tous.
C'est Miyuki.
L'autre jour, je suis allée à un festival de Tokyo avec mon ami Kenta.
Devant le sanctuaire, Kenta a fermé les yeux et a fait un beau salut.
« J'ai prié pour le bonheur de ma famille dans la lointaine Okinawa et de mes amis à Tokyo », a-t-il dit calmement.
En entendant sa douce voix, mon cœur a un peu palpité.
Kenta est venu à Tokyo pour réaliser son rêve.
Mais, il fait des petits boulots et étudie jusqu'à tard tous les jours.
Je m'inquiète toujours qu'il ne tombe malade.
L'été prochain, j'aimerais bien regarder à nouveau la lumière des lanternes ensemble.
✨ Traduction fluide :
Bonjour, c’est Miyuki.
L’autre jour, je suis allée à un festival de Tokyo avec mon ami Kenta.
Devant le sanctuaire, il a fermé les yeux et s’est incliné avec beaucoup de grâce. Il m’a expliqué qu’il avait prié pour sa famille, restée loin à Okinawa, et pour ses amis de Tokyo.
Sa voix était douce. En l’entendant, mon cœur s’est mis à battre un peu plus vite.
Kenta est venu à Tokyo pour réaliser son rêve. Mais il travaille à temps partiel et étudie tard tous les jours. Je crains qu’il ne tombe malade.
L’été prochain, j’aimerais revoir avec lui la lumière des lanternes.
L’autre jour, je suis allée à un festival de Tokyo avec mon ami Kenta.
Devant le sanctuaire, il a fermé les yeux et s’est incliné avec beaucoup de grâce. Il m’a expliqué qu’il avait prié pour sa famille, restée loin à Okinawa, et pour ses amis de Tokyo.
Sa voix était douce. En l’entendant, mon cœur s’est mis à battre un peu plus vite.
Kenta est venu à Tokyo pour réaliser son rêve. Mais il travaille à temps partiel et étudie tard tous les jours. Je crains qu’il ne tombe malade.
L’été prochain, j’aimerais revoir avec lui la lumière des lanternes.
📖 東京の夏まつり。
T3
Vocabulaire
🔍
Surligner dans le texte
✨ Nouveaux mots de la leçon
二人
ふたり
tous les deux
▼
二人
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
二人
行きました
いきました
suis allée, allait
▼
行きました
📖 Forme dictionnaire : 行く - aller
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
行
前
まえ
devant
▼
前
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
前
目
め
yeux
▼
目
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
目
遠い
とおい
lointain
▼
遠い
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-i
🀄 Kanjis :
遠
友だち
ともだち
ami
▼
友だち
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
友
言いました
いいました
a dit
▼
言いました
📖 Forme dictionnaire : 言う - dire
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
言
声
こえ
voix
▼
声
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
声
聞いて
きいて
en entendant
▼
聞いて
📖 Forme dictionnaire : 聞く - entendre, écouter
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
聞
少し
すこし
un peu
▼
少し
🏷️ Tags :
JLPT N5adv
🀄 Kanjis :
少
来ました
きました
suis venue
▼
来ました
📖 Forme dictionnaire : 来る - venir
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
来
毎日
まいにち
chaque jour
▼
毎日
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
毎日
心ぱいしています
しんぱいしています
je m’inquiète
▼
心ぱいしています
📖 Forme dictionnaire : 心ぱいする - s’inquiéter
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
心
来年
らいねん
l’année prochaine
▼
来年
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
来年
夏
なつ
été
▼
夏
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
夏
光
ひかり
lumière
▼
光
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
光
見たい
みたい
j’aimerais voir
▼
見たい
📖 Forme dictionnaire : 見る - voir
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
見
みなさん
vous tous
▼
みなさん
🏷️ Tags :
JLPT N5n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
あいだ
pendant cette période
▼
あいだ
🏷️ Tags :
JLPT N4n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
おまつり
fête traditionnelle
▼
おまつり
🏷️ Tags :
JLPT N4n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
じんじゃ
sanctuaire shintō
▼
じんじゃ
🏷️ Tags :
JLPT N4n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
とじて
en fermant
▼
とじて
📖 Forme dictionnaire : とじる - fermer
🏷️ Tags :
JLPT N3v
きれいな
beau, soigné
▼
きれいな
📖 Forme dictionnaire : きれい - beau, soigné
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-na
おれい
remerciement
▼
おれい
🏷️ Tags :
JLPT N4n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
おきなわ
Okinawa
▼
おきなわ
🏷️ Tags :
nom_propre
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
かぞく
famille
▼
かぞく
🏷️ Tags :
JLPT N5n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
しあわせ
bonheur
▼
しあわせ
🏷️ Tags :
JLPT N3n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
いのりました
a prié
▼
いのりました
📖 Forme dictionnaire : いのる - prier
🏷️ Tags :
JLPT N4v
しずかに
calmement
▼
しずかに
📖 Forme dictionnaire : しずか - calme
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-na
やさしい
doux, bienveillant
▼
やさしい
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-i
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
ドキドキしました
mon cœur s’est mis à battre fort
▼
ドキドキしました
📖 Forme dictionnaire : ドキドキする - avoir le cœur qui bat fort
🏷️ Tags :
JLPT N2v
ゆめ
rêve, aspiration
▼
ゆめ
🏷️ Tags :
JLPT N4n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
おそく
tard
▼
おそく
📖 Forme dictionnaire : おそい - tardif
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-i
アルバイト
あるばいと
travail à temps partiel
▼
アルバイト - あるばいと
🏷️ Tags :
JLPT N4n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
べんきょう
études
▼
べんきょう
🏷️ Tags :
JLPT N5n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
びょうき
maladie
▼
びょうき
🏷️ Tags :
JLPT N5n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
ならない
ne tombe pas malade
▼
ならない
📖 Forme dictionnaire : なる - devenir
🏷️ Tags :
JLPT N5v
また
à nouveau
▼
また
🏷️ Tags :
JLPT N5adv
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
いっしょ
ensemble
▼
いっしょ
🏷️ Tags :
JLPT N5n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
ちょうちん
lanterne en papier
▼
ちょうちん
🏷️ Tags :
n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
夏まつり
なつまつり
fête d’été
▼
夏まつり
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
夏
Kun
On
Vocabulaire
Contexte Court
Kanji voisins de la leçon
🎧
東京のお祭り
東京のお祭り
とうきょうのおまつり
東京のお祭り
東京のお祭り
とうきょうのおまつり
Tokyo, un festival d’été et les vœux de Kenta
T3
Bonjour à tous.
C'est Miyuki.
L'été est vraiment là à Tokyo.
L'autre jour, je suis allée à un festival de Tokyo avec mon ami Kenta.
Pour moi qui étudie le folklore, les événements dans les sanctuaires sont très intéressants.
Devant le sanctuaire, il a fermé les yeux et a fait un très beau salut.
Quand je lui ai demandé ce qu'il avait prié, il a dit humblement : « J'ai souhaité le bonheur de ma famille dans la lointaine Okinawa et de mes amis à Tokyo ».
En entendant sa voix douce, mon cœur a un peu palpité.
La raison pour laquelle Kenta est venu dans ce monde, c'est pour réaliser son rêve.
Mais comme il fait des petits boulots et étudie jusqu'à tard tous les jours, je m'inquiète toujours qu'il ne tombe malade.
L'été prochain, j'aimerais bien regarder à nouveau la lumière des lanternes ensemble.
✨ Traduction fluide :
Bonjour à tous, c’est Miyuki. L’été s’est vraiment installé à Tokyo.
L’autre jour, je suis allée à un festival avec mon ami Kenta. Comme j’étudie le folklore, les événements qui se déroulent dans les sanctuaires m’intéressent beaucoup.
Devant le sanctuaire, Kenta a fermé les yeux et s’est incliné avec élégance. Quand je lui ai demandé ce qu’il avait souhaité, il m’a répondu calmement qu’il priait pour le bonheur de sa famille, restée à Okinawa, et de ses amis à Tokyo. Sa voix était si douce que mon cœur a légèrement palpité.
Kenta est venu dans la capitale pour réaliser son rêve. Pourtant, entre ses petits boulots et ses études qui se prolongent tard le soir, je crains qu’il ne finisse par tomber malade.
L’été prochain, j’aimerais revoir avec lui les lanternes illuminées.
L’autre jour, je suis allée à un festival avec mon ami Kenta. Comme j’étudie le folklore, les événements qui se déroulent dans les sanctuaires m’intéressent beaucoup.
Devant le sanctuaire, Kenta a fermé les yeux et s’est incliné avec élégance. Quand je lui ai demandé ce qu’il avait souhaité, il m’a répondu calmement qu’il priait pour le bonheur de sa famille, restée à Okinawa, et de ses amis à Tokyo. Sa voix était si douce que mon cœur a légèrement palpité.
Kenta est venu dans la capitale pour réaliser son rêve. Pourtant, entre ses petits boulots et ses études qui se prolongent tard le soir, je crains qu’il ne finisse par tomber malade.
L’été prochain, j’aimerais revoir avec lui les lanternes illuminées.
📖 東京のお祭り。
T3
Vocabulaire
🔍
Surligner dans le texte
✨ Nouveaux mots de la leçon
皆さん
みなさん
vous tous
▼
皆さん
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
皆
夏
なつ
été
▼
夏
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
夏
間
あいだ
pendant cette période
▼
間
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
間
友だち
ともだち
ami
▼
友だち
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
友
二人
ふたり
tous les deux
▼
二人
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
二人
お祭り
おまつり
fête traditionnelle
▼
お祭り
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
祭
行きました
いきました
suis allée, allait
▼
行きました
📖 Forme dictionnaire : 行く - aller
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
行
民俗学
みんぞくがく
étude des traditions et des modes de vie, folkloristique
▼
民俗学
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
民俗学
勉強している
べんきょうしている
qui étudie
▼
勉強している
📖 Forme dictionnaire : 勉強する - étudier
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
勉強
神社
じんじゃ
sanctuaire shintō
▼
神社
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
神社
行事
ぎょうじ
manifestation, cérémonie traditionnelle
▼
行事
🏷️ Tags :
JLPT N2n
🀄 Kanjis :
行事
面白い
おもしろい
intéressant
▼
面白い
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-i
🀄 Kanjis :
面白
前
まえ
devant
▼
前
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
前
彼
かれ
il, lui
▼
彼
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
彼
目
め
yeux
▼
目
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
目
閉じて
とじて
en fermant
▼
閉じて
📖 Forme dictionnaire : 閉じる - fermer
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
閉
お礼
おれい
remerciement
▼
お礼
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
礼
何
なに
quoi, ce que
▼
何
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
何
祈った
いのった
a prié pour
▼
祈った
📖 Forme dictionnaire : 祈る - prier
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
祈
聞く
きく
demander
▼
聞く
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
聞
遠い
とおい
lointain
▼
遠い
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-i
🀄 Kanjis :
遠
家族
かぞく
famille
▼
家族
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
家族
幸福
こうふく
bonheur
▼
幸福
🏷️ Tags :
JLPT N3n
🀄 Kanjis :
幸福
願った
ねがった
a souhaité
▼
願った
📖 Forme dictionnaire : 願う - souhaiter
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
願
静かに
しずかに
calmement
▼
静かに
📖 Forme dictionnaire : 静か - calme
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-na
🀄 Kanjis :
静
申しました
もうしました
a dit, forme humble
▼
申しました
📖 Forme dictionnaire : 申す - dire, forme humble
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
申
優しい
やさしい
doux, bienveillant
▼
優しい
🏷️ Tags :
JLPT N4adj-i
🀄 Kanjis :
優
声
こえ
voix
▼
声
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
声
聞いて
きいて
en entendant
▼
聞いて
📖 Forme dictionnaire : 聞く - entendre, écouter
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
聞
胸
むね
cœur, poitrine
▼
胸
🏷️ Tags :
JLPT N2n
🀄 Kanjis :
胸
世界
せかい
monde
▼
世界
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
世界
来た
きた
est venu, suis venue
▼
来た
📖 Forme dictionnaire : 来る - venir
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
来
理由
りゆう
raison
▼
理由
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
理由
自分
じぶん
soi-même
▼
自分
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
自分
夢
ゆめ
rêve, aspiration
▼
夢
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
夢
叶える
かなえる
réaliser un rêve
▼
叶える
🏷️ Tags :
JLPT N1v
🀄 Kanjis :
叶
遅く
おそく
tard
▼
遅く
📖 Forme dictionnaire : 遅い - tardif
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-i
🀄 Kanjis :
遅
勉強
べんきょう
études
▼
勉強
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
勉強
病気
びょうき
maladie
▼
病気
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
病気
心配しています
しんぱいしています
je m’inquiète
▼
心配しています
📖 Forme dictionnaire : 心配する - s’inquiéter
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
心配
来年
らいねん
l’année prochaine
▼
来年
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
来年
一緒
いっしょ
ensemble
▼
一緒
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
一緒
提灯
ちょうちん
lanterne en papier
▼
提灯
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
提灯
光
ひかり
lumière
▼
光
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
光
見たい
みたい
j’aimerais voir
▼
見たい
📖 Forme dictionnaire : 見る - voir
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
見
すっかり
complètement
▼
すっかり
🏷️ Tags :
JLPT N4adv
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
にとって
pour, du point de vue de
▼
にとって
🏷️ Tags :
exp
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
きれいな
beau, soigné
▼
きれいな
📖 Forme dictionnaire : きれい - beau, soigné
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-na
ドキドキしました
mon cœur s’est mis à battre fort
▼
ドキドキしました
📖 Forme dictionnaire : ドキドキする - avoir le cœur qui bat fort
🏷️ Tags :
JLPT N2v
アルバイト
あるばいと
travail à temps partiel
▼
アルバイト - あるばいと
🏷️ Tags :
JLPT N4n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
ならない
ne tombe pas malade
▼
ならない
📖 Forme dictionnaire : なる - devenir
🏷️ Tags :
JLPT N5v
また
à nouveau
▼
また
🏷️ Tags :
JLPT N5adv
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
🎧
夏祭りとケンタくんの願い
夏祭りとケンタくんの願い
なつまつりとケンタくんのねがい
夏祭りとケンタくんの願い
夏祭りとケンタくんの願い
なつまつりとケンタくんのねがい
Tokyo, un festival d’été et les vœux de Kenta
T3
Bonjour à tous.
C’est Miyuki.
À Tokyo aussi, l’été bat désormais son plein.
L’autre jour, je suis allée à un festival à Tokyo avec Kenta.
Quand on étudie le folklore, on s’intéresse spontanément aux cérémonies des sanctuaires.
Mais ce qui m’a le plus marquée ce jour-là, ce n’était pas le festival lui-même : c’était Kenta.
De nombreuses lanternes étaient alignées dans l’enceinte du sanctuaire et, devant celui-ci, Kenta priait en silence, les yeux fermés.
Sans m’en rendre compte, je me suis attardée à le regarder se recueillir avec soin.
Plus tard, quand je lui ai demandé ce qu’il avait souhaité, voici ce qu’il m’a répondu.
« Je pensais à ma famille à Okinawa et à mes amis à Tokyo : j’aimerais qu’ils soient heureux. »
Il ne pensait donc pas seulement à lui, mais aussi à sa famille éloignée et à ses proches.
En le comprenant, j’ai trouvé ses paroles encore plus douces.
À écouter sa voix, j’ai senti mon cœur battre un peu plus vite.
Kenta est venu à Tokyo pour réaliser son rêve.
Il travaille et étudie jusque tard chaque jour, et le voir faire autant d’efforts me donne envie de l’encourager.
Mais je m’inquiète tout autant qu’il finisse par tomber malade à force de trop en faire.
J’aimerais qu’il prenne aussi soin de lui.
Le spectacle de toutes ces lanternes aurait certainement suffi à créer un souvenir d’été inoubliable.
Mais pour moi, ce festival restera sans doute associé aux paroles de Kenta.
L’été prochain, j’aimerais pouvoir revoir la lumière de ces lanternes avec lui.
✨ Traduction fluide :
Un festival d’été et les mots de Kenta
Bonjour à tous, c’est Miyuki ! À Tokyo, l’été bat désormais son plein. L’autre jour, je suis allée à un festival avec Kenta.
Quand on étudie le folklore, on ne peut pas s’empêcher de s’intéresser aux cérémonies des sanctuaires. Pourtant, ce jour-là, ce n’est pas le festival lui-même qui m’a le plus marquée. C’est Kenta.
De nombreuses lanternes étaient alignées dans l’enceinte du sanctuaire. Devant celui-ci, Kenta priait en silence, les yeux fermés. Je me suis surprise à le regarder se recueillir avec tant de soin.
Plus tard, je lui ai demandé ce qu’il avait souhaité.
« Je pensais à ma famille à Okinawa et à mes amis à Tokyo. J’aimerais qu’ils soient heureux. »
Il ne pensait donc pas seulement à lui, mais aussi à sa famille, restée loin, et aux gens qui l’entourent ici. En le comprenant, j’ai trouvé ses paroles encore plus douces. À écouter sa voix, mon cœur s’est mis à battre un peu plus vite.
Kenta est venu à Tokyo pour réaliser son rêve. Il cumule travail et études jusque tard dans la journée. Le voir faire autant d’efforts me donne envie de l’encourager, mais je m’inquiète aussi qu’il finisse par s’épuiser et tomber malade. J’aimerais qu’il prenne soin de lui autant que des autres.
Toutes ces lanternes auraient suffi à rendre cette soirée inoubliable. Pour moi, pourtant, leur lumière restera liée aux paroles de Kenta.
L’été prochain, j’aimerais les revoir avec lui.
Bonjour à tous, c’est Miyuki ! À Tokyo, l’été bat désormais son plein. L’autre jour, je suis allée à un festival avec Kenta.
Quand on étudie le folklore, on ne peut pas s’empêcher de s’intéresser aux cérémonies des sanctuaires. Pourtant, ce jour-là, ce n’est pas le festival lui-même qui m’a le plus marquée. C’est Kenta.
De nombreuses lanternes étaient alignées dans l’enceinte du sanctuaire. Devant celui-ci, Kenta priait en silence, les yeux fermés. Je me suis surprise à le regarder se recueillir avec tant de soin.
Plus tard, je lui ai demandé ce qu’il avait souhaité.
« Je pensais à ma famille à Okinawa et à mes amis à Tokyo. J’aimerais qu’ils soient heureux. »
Il ne pensait donc pas seulement à lui, mais aussi à sa famille, restée loin, et aux gens qui l’entourent ici. En le comprenant, j’ai trouvé ses paroles encore plus douces. À écouter sa voix, mon cœur s’est mis à battre un peu plus vite.
Kenta est venu à Tokyo pour réaliser son rêve. Il cumule travail et études jusque tard dans la journée. Le voir faire autant d’efforts me donne envie de l’encourager, mais je m’inquiète aussi qu’il finisse par s’épuiser et tomber malade. J’aimerais qu’il prenne soin de lui autant que des autres.
Toutes ces lanternes auraient suffi à rendre cette soirée inoubliable. Pour moi, pourtant, leur lumière restera liée aux paroles de Kenta.
L’été prochain, j’aimerais les revoir avec lui.
📖 夏祭りとケンタくんの願い。
T3
Vocabulaire
🔍
Surligner dans le texte
✨ Nouveaux mots de la leçon
皆さん
みなさん
vous tous
▼
皆さん
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
皆
いよいよ
enfin ; désormais
▼
いよいよ
🏷️ Tags :
adv
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
夏
なつ
été
▼
夏
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
夏
本番
ほんばん
plein essor ; moment principal
▼
本番
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
本番
先日
せんじつ
l’autre jour
▼
先日
🏷️ Tags :
JLPT N3n
🀄 Kanjis :
先日
くん
suffixe familier après un prénom
▼
くん
🏷️ Tags :
suffixe
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
二人
ふたり
tous les deux
▼
二人
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
二人
お祭り
おまつり
fête traditionnelle
▼
お祭り
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
祭
行ってきました
いってきました
je suis allée, puis revenue
▼
行ってきました
📖 Forme dictionnaire : 行く - aller
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
行
民俗学
みんぞくがく
étude des traditions et des modes de vie, folkloristique
▼
民俗学
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
民俗学
学んでいる
まなんでいる
étudier
▼
学んでいる
📖 Forme dictionnaire : 学ぶ - apprendre, étudier
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
学
神社
じんじゃ
sanctuaire shintō
▼
神社
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
神社
行事
ぎょうじ
manifestation, cérémonie traditionnelle
▼
行事
🏷️ Tags :
JLPT N2n
🀄 Kanjis :
行事
つい
spontanément ; sans s’en empêcher
▼
つい
🏷️ Tags :
adv
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
目
め
yeux
▼
目
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
目
向きます
むきます
se porte vers
▼
向きます
📖 Forme dictionnaire : 向く - se tourner vers
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
向
日
ひ
jour
▼
日
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
日
いちばん
le plus
▼
いちばん
🏷️ Tags :
JLPT N5adv
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
心
こころ
cœur, sentiments
▼
心
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
心
残った
のこった
est resté (en mémoire)
▼
残った
📖 Forme dictionnaire : 残る - rester
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
残
そのもの
la chose elle-même
▼
そのもの
🏷️ Tags :
expression
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
よりも
plutôt que ; plus que
▼
よりも
🏷️ Tags :
expression
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
姿
すがた
allure, présence
▼
姿
🏷️ Tags :
JLPT N3n
🀄 Kanjis :
姿
境内
けいだい
enceinte du sanctuaire
▼
境内
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
境内
提灯
ちょうちん
lanterne en papier
▼
提灯
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
提灯
並び
ならび
s’alignant
▼
並び
📖 Forme dictionnaire : 並ぶ - être aligné
🏷️ Tags :
v
🀄 Kanjis :
並
前
まえ
devant
▼
前
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
前
閉じて
とじて
en fermant
▼
閉じて
📖 Forme dictionnaire : 閉じる - fermer
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
閉
静かに
しずかに
calmement
▼
静かに
📖 Forme dictionnaire : 静か - calme
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-na
🀄 Kanjis :
静
祈っていました
いのっていました
priait
▼
祈っていました
📖 Forme dictionnaire : 祈る - prier
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
祈
丁寧に
ていねいに
avec soin
▼
丁寧に
📖 Forme dictionnaire : 丁寧 - soigneux, poli
🏷️ Tags :
JLPT N4adv
🀄 Kanjis :
丁寧
お参り
おまいり
visite pieuse ; recueillement au sanctuaire
▼
お参り
🏷️ Tags :
JLPT N2n
🀄 Kanjis :
参
思わず
おもわず
sans s’en rendre compte
▼
思わず
🏷️ Tags :
JLPT N3adv
🀄 Kanjis :
思
見つめてしまいました
みつめてしまいました
me suis surprise à regarder fixement
▼
見つめてしまいました
📖 Forme dictionnaire : 見つめる - regarder avec attention
🏷️ Tags :
JLPT N2v
🀄 Kanjis :
見
あと
après
▼
あと
🏷️ Tags :
n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
何
なに
quoi, ce que
▼
何
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
何
お願いした
おねがいした
a souhaité, demandé
▼
お願いした
📖 Forme dictionnaire : お願いする - demander, souhaiter
🏷️ Tags :
v
🀄 Kanjis :
願
聞く
きく
demander
▼
聞く
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
聞
彼
かれ
il, lui
▼
彼
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
彼
ふう
manière
▼
ふう
🏷️ Tags :
n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
答えてくれました
こたえてくれました
m’a répondu
▼
答えてくれました
📖 Forme dictionnaire : 答える - répondre
🏷️ Tags :
v
🀄 Kanjis :
答
家族
かぞく
famille
▼
家族
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
家族
友だち
ともだち
ami
▼
友だち
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
友
幸せ
しあわせ
heureux ; bonheur
▼
幸せ
🏷️ Tags :
JLPT N3adj-na
🀄 Kanjis :
幸
いてほしい
souhaiter que quelqu’un reste
▼
いてほしい
📖 Forme dictionnaire : いる - être, rester
🏷️ Tags :
JLPT N5v
思って
おもって
en pensant
▼
思って
📖 Forme dictionnaire : 思う - penser
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
思
自分
じぶん
soi-même
▼
自分
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
自分
ではなく
pas seulement ; et non
▼
ではなく
🏷️ Tags :
expression
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
離れている
はなれている
être éloigné
▼
離れている
📖 Forme dictionnaire : 離れる - s’éloigner
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
離
身近な
みぢかな
proche
▼
身近な
📖 Forme dictionnaire : 身近 - proche de soi
🏷️ Tags :
JLPT N3adj-na
🀄 Kanjis :
身近
思っていたんだ
おもっていたんだ
il pensait donc à
▼
思っていたんだ
📖 Forme dictionnaire : 思う - penser
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
思
なあ
particule exprimant une réflexion ou un souhait
▼
なあ
🏷️ Tags :
expression
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
感じる
かんじる
ressentir ; se rendre compte
▼
感じる
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
感
いっそう
encore davantage
▼
いっそう
🏷️ Tags :
adv
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
優しく
やさしく
avec douceur
▼
優しく
📖 Forme dictionnaire : 優しい - doux, bienveillant
🏷️ Tags :
JLPT N4adj-i
🀄 Kanjis :
優
聞こえました
きこえました
m’ont paru à l’oreille
▼
聞こえました
📖 Forme dictionnaire : 聞こえる - s’entendre
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
聞
声
こえ
voix
▼
声
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
声
聞いている
きいている
en écoutant
▼
聞いている
📖 Forme dictionnaire : 聞く - écouter
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
聞
うち
pendant ; au cours de
▼
うち
🏷️ Tags :
JLPT N4n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
胸
むね
cœur, poitrine
▼
胸
🏷️ Tags :
JLPT N2n
🀄 Kanjis :
胸
どきどきしてきました
mon cœur s’est mis à battre plus vite
▼
どきどきしてきました
📖 Forme dictionnaire : どきどきする - avoir le cœur qui bat
🏷️ Tags :
v
夢
ゆめ
rêve, aspiration
▼
夢
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
夢
かなえる
réaliser (un rêve)
▼
かなえる
🏷️ Tags :
v
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
来ました
きました
est venu
▼
来ました
📖 Forme dictionnaire : 来る - venir
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
来
遅く
おそく
tard
▼
遅く
📖 Forme dictionnaire : 遅い - tardif
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-i
🀄 Kanjis :
遅
アルバイト
travail à temps partiel
▼
アルバイト
🏷️ Tags :
JLPT N4n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
勉強
べんきょう
études
▼
勉強
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
勉強
続けていて
つづけていて
continuant
▼
続けていて
📖 Forme dictionnaire : 続ける - continuer
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
続
頑張っている
がんばっている
fait des efforts
▼
頑張っている
📖 Forme dictionnaire : 頑張る - faire de son mieux
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
頑張
応援したくなります
おうえんしたくなります
me donne envie de l’encourager
▼
応援したくなります
📖 Forme dictionnaire : 応援する - encourager
🏷️ Tags :
v
🀄 Kanjis :
応援
同じ
おなじ
même
▼
同じ
🏷️ Tags :
adj
🀄 Kanjis :
同
無理
むり
excès d’efforts
▼
無理
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
無理
体
からだ
corps ; santé
▼
体
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
体
壊してしまわない
こわしてしまわない
ne finisse pas par abîmer
▼
壊してしまわない
📖 Forme dictionnaire : 壊す - abîmer
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
壊
心配
しんぱい
inquiétude
▼
心配
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
心配
大切に
たいせつに
avec soin
▼
大切に
📖 Forme dictionnaire : 大切 - important, précieux
🏷️ Tags :
adv
🀄 Kanjis :
大切
してほしい
souhaiter que quelqu’un fasse
▼
してほしい
📖 Forme dictionnaire : する - faire
🏷️ Tags :
JLPT N5v
思います
おもいます
je pense, je souhaite
▼
思います
📖 Forme dictionnaire : 思う - penser
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
思
並ぶ
ならぶ
être aligné
▼
並ぶ
🏷️ Tags :
v
🀄 Kanjis :
並
景色
けしき
paysage ; spectacle
▼
景色
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
景色
だけでも
rien que ; à lui seul
▼
だけでも
🏷️ Tags :
expression
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
きっと
certainement
▼
きっと
🏷️ Tags :
JLPT N4adv
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
忘れられない
わすれられない
inoubliable
▼
忘れられない
📖 Forme dictionnaire : 忘れる - oublier
🏷️ Tags :
v
🀄 Kanjis :
忘
思い出
おもいで
souvenir
▼
思い出
🏷️ Tags :
JLPT N3n
🀄 Kanjis :
思出
はず
attente ; ce qui devrait être
▼
はず
🏷️ Tags :
JLPT N4n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
にとって
pour ; du point de vue de
▼
にとって
🏷️ Tags :
expression
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
一緒に
いっしょに
ensemble ; associé à
▼
一緒に
🏷️ Tags :
adv
🀄 Kanjis :
一緒
思い出す
おもいだす
se souvenir
▼
思い出す
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
思出
なりそう
semble devoir devenir
▼
なりそう
📖 Forme dictionnaire : なる - devenir
🏷️ Tags :
JLPT N5v
来年
らいねん
l’année prochaine
▼
来年
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
来年
また
à nouveau
▼
また
🏷️ Tags :
JLPT N5adv
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
明かり
あかり
lumière
▼
明かり
🏷️ Tags :
JLPT N3n
🀄 Kanjis :
明
見られたら
みられたら
si l’on pouvait revoir
▼
見られたら
📖 Forme dictionnaire : 見る - voir
🏷️ Tags :
v
🀄 Kanjis :
見
いい
bon ; bien
▼
いい
🏷️ Tags :
adj-i
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.