Promenade à Kagurazaka
かぐらざかを歩く かぐらざかを歩く かぐらざかをあるく
▶
🎧
みんな、こんにちは！
みゆきです。
今日は大学の勉強の後、かぐらざかという町を歩きました。
ここはむかしの日本の形がのこっていて、細い道や石のかいだんがとてもうつくしいところです。
東京の大きなたてものとはぜんぜんちがう、しずかな町ですね。
歩いていると、ぐうぜん、古いいざかやでいっしょうけんめいはたらいているケンタくんを見ました。
おきなわから東京に来て、かれも新しいせかいでがんばっているんだなと、少し心があたたかくなりました。
みゆきです。
今日は大学の勉強の後、かぐらざかという町を歩きました。
ここはむかしの日本の形がのこっていて、細い道や石のかいだんがとてもうつくしいところです。
東京の大きなたてものとはぜんぜんちがう、しずかな町ですね。
歩いていると、ぐうぜん、古いいざかやでいっしょうけんめいはたらいているケンタくんを見ました。
おきなわから東京に来て、かれも新しいせかいでがんばっているんだなと、少し心があたたかくなりました。
みんな、こんにちは！
みゆきです。
今日は大学の勉強の後、かぐらざかという町を歩きました。
ここはむかしの日本の形がのこっていて、細い道や石のかいだんがとてもうつくしいところです。
東京の大きなたてものとはぜんぜんちがう、しずかな町ですね。
歩いていると、ぐうぜん、古いいざかやでいっしょうけんめいはたらいているケンタくんを見ました。
おきなわから東京に来て、かれも新しいせかいでがんばっているんだなと、少し心があたたかくなりました。
みゆきです。
今日は大学の勉強の後、かぐらざかという町を歩きました。
ここはむかしの日本の形がのこっていて、細い道や石のかいだんがとてもうつくしいところです。
東京の大きなたてものとはぜんぜんちがう、しずかな町ですね。
歩いていると、ぐうぜん、古いいざかやでいっしょうけんめいはたらいているケンタくんを見ました。
おきなわから東京に来て、かれも新しいせかいでがんばっているんだなと、少し心があたたかくなりました。
みんな、こんにちは！
みゆきです。
きょうはだいがくのべんきょうのあと、かぐらざかというまちをあるきました。
ここはむかしのにほんのかたちがのこっていて、ほそいみちやいしのかいだんがとてもうつくしいところです。
とうきょうのおおきなたてものとはぜんぜんちがう、しずかなまちですね。
あるいていると、ぐうぜん、ふるいいざかやでいっしょうけんめいはたらいているケンタくんをみました。
おきなわからとうきょうにきて、かれもあたらしいせかいでがんばっているんだなと、すこしこころがあたたかくなりました。
みゆきです。
きょうはだいがくのべんきょうのあと、かぐらざかというまちをあるきました。
ここはむかしのにほんのかたちがのこっていて、ほそいみちやいしのかいだんがとてもうつくしいところです。
とうきょうのおおきなたてものとはぜんぜんちがう、しずかなまちですね。
あるいていると、ぐうぜん、ふるいいざかやでいっしょうけんめいはたらいているケンタくんをみました。
おきなわからとうきょうにきて、かれもあたらしいせかいでがんばっているんだなと、すこしこころがあたたかくなりました。
✨ Traduction fluide :
Bonjour à tous ! C'est Miyuki. Aujourd'hui, après mes cours à l'université, je me suis promenée dans le quartier de Kagurazaka. C'est un endroit où l'on retrouve encore l'atmosphère du Japon d'autrefois, avec ses ruelles étroites et ses escaliers en pierre, c'est vraiment magnifique. C'est un quartier paisible, très différent des grands immeubles de Tokyo. En me promenant, j’ai aperçu par hasard Kenta-kun qui travaillait avec ardeur dans un vieil izakaya. Il est venu à Tokyo depuis Okinawa, et cela m’a un peu réchauffé le cœur de penser qu’il se donnait à fond dans ce nouvel environnement.
📝 Traduction littérale :
Salut tout le monde ! C'est Miyuki. Aujourd'hui, après mes études à l'université, je me suis promenée dans le quartier de Kagurazaka. C'est un endroit magnifique où l'on retrouve la forme du vieux Japon, avec ses ruelles étroites et ses escaliers en pierre. C'est une ville calme, totalement différente des grands bâtiments de Tokyo. En me baladant, j'ai vu par hasard Kenta qui travaillait de toutes ses forces dans un vieil Izakaya. De le voir faire de son mieux dans ce nouveau monde après être venu d'Okinawa jusqu'à Tokyo, cela m'a un peu réchauffé le cœur.
📖 かぐらざかを歩く
Vocabulaire
🔍
Surligner dans le texte
✨ Nouveaux mots de la leçon
かぐらざか
かぐらざか
Kagurazaka (Quartier traditionnel de Tokyo)
▼
かぐらざか
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
歩く
あるく
Marcher
▼
歩く - あるく
🀄 Kanjis :
歩
勉強
べんきょう
Études
▼
勉強 - べんきょう
🀄 Kanjis :
勉強
形
かたち
Forme / Silhouette
▼
形 - かたち
🀄 Kanjis :
形
細い
ほそい
Étroit / Fin
▼
細い - ほそい
🀄 Kanjis :
細
石
いし
Pierre
▼
石 - いし
🀄 Kanjis :
石
かいだん
かいだん
Escalier (Hiragana au Grade 2)
▼
かいだん
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
ぐうぜん
ぐうぜん
Par hasard
▼
ぐうぜん
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
いざかや
いざかや
Izakaya / Bistrot japonais
▼
いざかや
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
古い
ふるい
Vieux / Ancien
▼
古い - ふるい
🀄 Kanjis :
古
いっしょうけんめい
いっしょうけんめい
De toutes ses forces / Avec ardeur
▼
いっしょうけんめい
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
新しい
あたらしい
Nouveau
▼
新しい - あたらしい
🀄 Kanjis :
新
せかい
せかい
Monde (Hiragana au Grade 2)
▼
せかい
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
少し
すこし
Un peu
▼
少し - すこし
🀄 Kanjis :
少
心
こころ
Cœur
▼
心 - こころ
🀄 Kanjis :
心
みゆき
Miyuki
▼
みゆき
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
神楽坂
かぐらざか
Kagurazaka
▼
神楽坂 - かぐらざか
🀄 Kanjis :
神楽坂
ケンタ
けんた
Kenta
▼
ケンタ - けんた
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
居酒屋
いざかや
Izakaya
▼
居酒屋 - いざかや
🀄 Kanjis :
居酒屋
歩いて
あるいて
en marchant
▼
歩いて - あるいて
🀄 Kanjis :
歩
美しい
うつくしい
magnifique
▼
美しい - うつくしい
🀄 Kanjis :
美
世界
世かい
monde
▼
世界 - 世かい
🀄 Kanjis :
世界
沖縄
おきなわ
Okinawa
▼
沖縄 - おきなわ
🀄 Kanjis :
沖縄
建物
たてもの
bâtiments
▼
建物 - たてもの
🀄 Kanjis :
建物
東京
とうきょう
Tokyo
▼
東京 - とうきょう
🀄 Kanjis :
東京
今日
きょう
aujourd'hui
▼
今日 - きょう
🀄 Kanjis :
今日
所
ところ
endroit
▼
所
🀄 Kanjis :
所
道
みち
rue / chemin
▼
道 - みち
🀄 Kanjis :
道
君
きみ
toi
▼
君 - きみ
🀄 Kanjis :
君
昔
むかし
autrefois / jadis
▼
昔 - むかし
🀄 Kanjis :
昔
彼
かれ
il / lui
▼
彼 - かれ
🀄 Kanjis :
彼
神楽坂の散歩 神楽坂の散歩 かぐらざかのさんぽ
▶
🎧
皆さん、こんにちは！みゆきです。
今日は大学の勉強の後、神楽坂という町を歩きました。ここは昔の日本の形が残っていて、細い道や石のかいだんがとても美しい所です。東京の大きな建物とはぜんぜん違う、静かな町ですね。
歩いていると、ぐうぜん、古い居酒屋でいっしょうけんめいはたらいているケンタ君を見ました。沖縄から東京に来て、彼も新しい世界でがんばっているんだなと、少し心があたたかくなりました。
今日は大学の勉強の後、神楽坂という町を歩きました。ここは昔の日本の形が残っていて、細い道や石のかいだんがとても美しい所です。東京の大きな建物とはぜんぜん違う、静かな町ですね。
歩いていると、ぐうぜん、古い居酒屋でいっしょうけんめいはたらいているケンタ君を見ました。沖縄から東京に来て、彼も新しい世界でがんばっているんだなと、少し心があたたかくなりました。
皆さん、こんにちは！みゆきです。
今日は大学の勉強の後、神楽坂という町を歩きました。ここは昔の日本の形が残っていて、細い道や石のかいだんがとても美しい所です。東京の大きな建物とはぜんぜん違う、静かな町ですね。
歩いていると、ぐうぜん、古い居酒屋でいっしょうけんめいはたらいているケンタ君を見ました。沖縄から東京に来て、彼も新しい世界でがんばっているんだなと、少し心があたたかくなりました。
今日は大学の勉強の後、神楽坂という町を歩きました。ここは昔の日本の形が残っていて、細い道や石のかいだんがとても美しい所です。東京の大きな建物とはぜんぜん違う、静かな町ですね。
歩いていると、ぐうぜん、古い居酒屋でいっしょうけんめいはたらいているケンタ君を見ました。沖縄から東京に来て、彼も新しい世界でがんばっているんだなと、少し心があたたかくなりました。
皆さん、こんにちは！みゆきです。
きょうはだいがくのべんきょうのあと、かぐらざかというまちをあるきました。ここはむかしのにほんのかたちがのこっていて、ほそいみちやいしのかいだんがとてもうつくしいところです。とうきょうのおおきなたてものとはぜんぜんちがう、しずかなまちですね。
あるいていると、ぐうぜん、ふるいいざかやでいっしょうけんめいはたらいているケンタくんをみました。おきなわからとうきょうにきて、かれもあたらしいせかいでがんばっているんだなと、すこしこころがあたたかくなりました。
きょうはだいがくのべんきょうのあと、かぐらざかというまちをあるきました。ここはむかしのにほんのかたちがのこっていて、ほそいみちやいしのかいだんがとてもうつくしいところです。とうきょうのおおきなたてものとはぜんぜんちがう、しずかなまちですね。
あるいていると、ぐうぜん、ふるいいざかやでいっしょうけんめいはたらいているケンタくんをみました。おきなわからとうきょうにきて、かれもあたらしいせかいでがんばっているんだなと、すこしこころがあたたかくなりました。
✨ Traduction fluide :
Bonjour à tous ! C'est Miyuki.
Aujourd'hui, après mes cours à l'université, je me suis promenée dans le quartier de Kagurazaka. C'est un endroit où l'on retrouve encore l'atmosphère du Japon d'antan, avec de jolies ruelles étroites et de magnifiques escaliers en pierre. C'est un quartier paisible, très différent des grands immeubles de Tokyo.
En me promenant, j’ai aperçu par hasard Kenta-kun qui travaillait d’arrache-pied dans un vieil izakaya. Il est venu d’Okinawa à Tokyo, et cela m’a un peu réchauffé le cœur de voir qu’il se donnait à fond dans ce nouvel univers.
Aujourd'hui, après mes cours à l'université, je me suis promenée dans le quartier de Kagurazaka. C'est un endroit où l'on retrouve encore l'atmosphère du Japon d'antan, avec de jolies ruelles étroites et de magnifiques escaliers en pierre. C'est un quartier paisible, très différent des grands immeubles de Tokyo.
En me promenant, j’ai aperçu par hasard Kenta-kun qui travaillait d’arrache-pied dans un vieil izakaya. Il est venu d’Okinawa à Tokyo, et cela m’a un peu réchauffé le cœur de voir qu’il se donnait à fond dans ce nouvel univers.
📝 Traduction littérale :
Bonjour à tous ! C'est Miyuki.
Aujourd'hui, après mes études à l'université, je me suis promenée dans le quartier de Kagurazaka. C'est un endroit magnifique où l'ancienne forme du Japon subsiste, avec ses ruelles étroites et ses escaliers en pierre. C'est une ville calme, complètement différente des grands immeubles de Tokyo. En marchant, j'ai aperçu par hasard Kenta qui travaillait de toutes ses forces dans un vieil Izakaya. De voir qu'il est venu d'Okinawa à Tokyo et qu'il fait de son mieux dans ce nouveau monde, cela m'a un peu réchauffé le cœur.
Aujourd'hui, après mes études à l'université, je me suis promenée dans le quartier de Kagurazaka. C'est un endroit magnifique où l'ancienne forme du Japon subsiste, avec ses ruelles étroites et ses escaliers en pierre. C'est une ville calme, complètement différente des grands immeubles de Tokyo. En marchant, j'ai aperçu par hasard Kenta qui travaillait de toutes ses forces dans un vieil Izakaya. De voir qu'il est venu d'Okinawa à Tokyo et qu'il fait de son mieux dans ce nouveau monde, cela m'a un peu réchauffé le cœur.
📖 神楽坂の散歩
Vocabulaire
🔍
Surligner dans le texte
✨ Nouveaux mots de la leçon
神楽坂
かぐらざか
Kagurazaka (Quartier traditionnel de Tokyo)
▼
神楽坂 - かぐらざか
🀄 Kanjis :
神楽坂
散歩
さんぽ
Promenade (pour le titre)
▼
散歩 - さんぽ
🀄 Kanjis :
散歩
皆さん
みなさん
Tout le monde / À tous
▼
皆さん - みなさん
🀄 Kanjis :
皆
昔
むかし
Autrefois / Le passé
▼
昔 - むかし
🀄 Kanjis :
昔
残る
のこる
Rester / Subsister
▼
残る - のこる
🀄 Kanjis :
残
美しい
うつくしい
Beau / Magnifique
▼
美しい - うつくしい
🀄 Kanjis :
美
所
ところ
Endroit / Lieu
▼
所 - ところ
🀄 Kanjis :
所
建物
たてもの
Bâtiment / Immeuble
▼
建物 - たてもの
🀄 Kanjis :
建物
違う
ちがう
Être différent
▼
違う - ちがう
🀄 Kanjis :
違
静か
しずか
Calme
▼
静か - しずか
🀄 Kanjis :
静
居酒屋
いざかや
Izakaya / Bistrot japonais
▼
居酒屋 - いざかや
🀄 Kanjis :
居酒屋
君
くん
Suffixe pour les jeunes hommes (Kenta-kun)
▼
君 - くん
🀄 Kanjis :
君
来る
くる
Venir (Ton ajout
▼
来る - くる
🀄 Kanjis :
来
彼
かれ
Il / Lui
▼
彼 - かれ
🀄 Kanjis :
彼
世界
せかい
Monde
▼
世界 - せかい
🀄 Kanjis :
世界
いっしょうけんめい
De toutes ses forces / Avec ardeur
▼
いっしょうけんめい
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
かいだん
Escalier (Hiragana au Grade 2)
▼
かいだん
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
みゆき
Miyuki
▼
みゆき
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
ケンタ
けんた
Kenta
▼
ケンタ - けんた
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
沖縄
おきなわ
Okinawa
▼
沖縄 - おきなわ
🀄 Kanjis :
沖縄
勉強
べんきょう
étudie
▼
勉強 - べんきょう
🀄 Kanjis :
勉強
神楽坂の歴史散策 神楽坂の歴史散策 かぐらざかのれきしさんさく
皆さん、こんにちは！
みゆきです。
今日は大学の講義の後、神楽坂を散歩してきました。
ここは江戸時代の面影が色濃く残っていて、細い路地や石畳の階段がとても美しい場所です。
東京の近代的なビル群とは全く違う、静かで風情のある町ですね。
散策していると、偶然、歴史ある居酒屋で一生懸命働いているケンタ君を見かけました。
遠い沖縄から上京して、彼もこの新しい環境で立派に頑張っているんだなと、少し胸が熱くなりました。
みゆきです。
今日は大学の講義の後、神楽坂を散歩してきました。
ここは江戸時代の面影が色濃く残っていて、細い路地や石畳の階段がとても美しい場所です。
東京の近代的なビル群とは全く違う、静かで風情のある町ですね。
散策していると、偶然、歴史ある居酒屋で一生懸命働いているケンタ君を見かけました。
遠い沖縄から上京して、彼もこの新しい環境で立派に頑張っているんだなと、少し胸が熱くなりました。
皆さん、こんにちは！
みゆきです。
今日は大学の講義の後、神楽坂を散歩してきました。
ここは江戸時代の面影が色濃く残っていて、細い路地や石畳の階段がとても美しい場所です。
東京の近代的なビル群とは全く違う、静かで風情のある町ですね。
散策していると、偶然、歴史ある居酒屋で一生懸命働いているケンタ君を見かけました。
遠い沖縄から上京して、彼もこの新しい環境で立派に頑張っているんだなと、少し胸が熱くなりました。
みゆきです。
今日は大学の講義の後、神楽坂を散歩してきました。
ここは江戸時代の面影が色濃く残っていて、細い路地や石畳の階段がとても美しい場所です。
東京の近代的なビル群とは全く違う、静かで風情のある町ですね。
散策していると、偶然、歴史ある居酒屋で一生懸命働いているケンタ君を見かけました。
遠い沖縄から上京して、彼もこの新しい環境で立派に頑張っているんだなと、少し胸が熱くなりました。
皆さん、こんにちは！
みゆきです。
きょうはだいがくのこうぎのあと、かぐらざかをさんぽしてきました。
ここはえどじだいのおもかげがいろこくのこっていて、ほそいろじやいしだたみのかいだんがとてもうつくしいばしょです。
とうきょうのきんだいてきなビルぐんとはまったくちがう、しずかでふぜいのあるまちですね。
さんさくしていると、ぐうぜん、れきしあるいざかやで一しょうけんめいはたらいているケンタくんをみかけました。
とおいおきなわからじょうきょうして、かれもこのあたらしいかんきょうでりっぱにがんばっているんだなと、すこしむねがあつくなりました。
みゆきです。
きょうはだいがくのこうぎのあと、かぐらざかをさんぽしてきました。
ここはえどじだいのおもかげがいろこくのこっていて、ほそいろじやいしだたみのかいだんがとてもうつくしいばしょです。
とうきょうのきんだいてきなビルぐんとはまったくちがう、しずかでふぜいのあるまちですね。
さんさくしていると、ぐうぜん、れきしあるいざかやで一しょうけんめいはたらいているケンタくんをみかけました。
とおいおきなわからじょうきょうして、かれもこのあたらしいかんきょうでりっぱにがんばっているんだなと、すこしむねがあつくなりました。
✨ Traduction fluide :
Bonjour à tous ! C'est Miyuki.
Aujourd'hui, après mes cours à l'université, je suis allée me promener à Kagurazaka.
C'est un endroit où l'atmosphère de l'époque d'Edo est encore très présente, avec de petites ruelles et des escaliers pavés vraiment magnifiques.
C'est un quartier calme et plein de charme, qui contraste totalement avec les gratte-ciel modernes de Tokyo.
En me promenant, j’ai aperçu par hasard Kenta-kun qui travaillait d’arrache-pied dans un izakaya historique. Venu de la lointaine Okinawa pour s’installer à Tokyo, je me suis sentie un peu émue de voir à quel point il s’investissait avec brio dans ce nouvel environnement.
Aujourd'hui, après mes cours à l'université, je suis allée me promener à Kagurazaka.
C'est un endroit où l'atmosphère de l'époque d'Edo est encore très présente, avec de petites ruelles et des escaliers pavés vraiment magnifiques.
C'est un quartier calme et plein de charme, qui contraste totalement avec les gratte-ciel modernes de Tokyo.
En me promenant, j’ai aperçu par hasard Kenta-kun qui travaillait d’arrache-pied dans un izakaya historique. Venu de la lointaine Okinawa pour s’installer à Tokyo, je me suis sentie un peu émue de voir à quel point il s’investissait avec brio dans ce nouvel environnement.
📝 Traduction littérale :
Promenade historique à Kagurazaka.
Bonjour à tous ! C'est Miyuki. Aujourd'hui, après mes cours à l'université, je me suis promenée à Kagurazaka.
C'est un endroit magnifique où l'atmosphère de l'époque d'Edo est encore très présente, avec ses ruelles étroites et ses escaliers pavés.
C'est une ville calme et pleine de charme, totalement différente des complexes immobiliers modernes de Tokyo.
En flânant, j'ai aperçu par hasard Kenta qui travaillait dur dans un Izakaya historique. De voir qu'il est monté à la capitale depuis sa lointaine Okinawa et qu'il s'en sort de façon si admirable dans ce nouvel environnement, cela m'a un peu émue.
Bonjour à tous ! C'est Miyuki. Aujourd'hui, après mes cours à l'université, je me suis promenée à Kagurazaka.
C'est un endroit magnifique où l'atmosphère de l'époque d'Edo est encore très présente, avec ses ruelles étroites et ses escaliers pavés.
C'est une ville calme et pleine de charme, totalement différente des complexes immobiliers modernes de Tokyo.
En flânant, j'ai aperçu par hasard Kenta qui travaillait dur dans un Izakaya historique. De voir qu'il est monté à la capitale depuis sa lointaine Okinawa et qu'il s'en sort de façon si admirable dans ce nouvel environnement, cela m'a un peu émue.
📖 神楽坂の歴史散策
Vocabulaire
🔍
Surligner dans le texte
✨ Nouveaux mots de la leçon
歴史散策
れきしさんさく
Promenade historique
▼
歴史散策 - れきしさんさく
🀄 Kanjis :
歴史散策
講義
こうぎ
Cours (universitaire) / Conférence
▼
講義 - こうぎ
🀄 Kanjis :
講義
江戸時代
えどじだい
L'époque d'Edo
▼
江戸時代 - えどじだい
🀄 Kanjis :
江戸時代
面影
おもかげ
Vestiges / Traces / Atmosphère
▼
面影 - おもかげ
🀄 Kanjis :
面影
色濃く
いろこく
Fortement / Profondément
▼
色濃く - いろこく
🀄 Kanjis :
色濃
路地
ろじ
Ruelle
▼
路地 - ろじ
🀄 Kanjis :
路地
石畳
いしだたみ
Pavés
▼
石畳 - いしだたみ
🀄 Kanjis :
石畳
近代的
きんだいてき
Moderne
▼
近代的 - きんだいてき
🀄 Kanjis :
近代的
全く
まったく
Totalement / Complètement
▼
全く - まったく
🀄 Kanjis :
全
風情
ふぜい
Charme / Élégance
▼
風情 - ふぜい
🀄 Kanjis :
風情
散策
さんさく
Flânerie / Promenade
▼
散策 - さんさく
🀄 Kanjis :
散策
偶然
ぐうぜん
Par hasard
▼
偶然 - ぐうぜん
🀄 Kanjis :
偶然
一生懸命
いっしょうけんめい
De toutes ses forces / Avec ardeur
▼
一生懸命 - いっしょうけんめい
🀄 Kanjis :
一生懸命
上京
じょうきょう
Monter à la capitale (Tokyo)
▼
上京 - じょうきょう
🀄 Kanjis :
上京
環境
かんきょう
Environnement
▼
環境 - かんきょう
🀄 Kanjis :
環境
立派に
りっぱに
Fièrement / De manière admirable
▼
立派に - りっぱに
🀄 Kanjis :
立派
胸が熱くなる
むねがあつくなる
Être ému (littéralement : avoir la poitrine/le cœur qui chauffe)
▼
胸が熱くなる - むねがあつくなる
🀄 Kanjis :
胸熱
みゆき
Miyuki
▼
みゆき
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
ケンタ
けんた
Kenta
▼
ケンタ - けんた
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
沖縄
おきなわ
Okinawa
▼
沖縄 - おきなわ
🀄 Kanjis :
沖縄