Carnet de Miyuki
🏠 📚
Niveau : Grade 2-3 N4

Hachiko

Illustration

La célèbre statue de Hachiko à Shibuya

🎧

ハチ公こうのお話はなし

T3
みなさん、こんにちは。みゆきです。今日きょう、わたしは東とう京きょうのしぶや駅えきに来きました。駅えきの前まえに、「ハチ公こう」のぞうがあります。ハチ公こうとごしゅじんの上うえ野の先せん生せいは、一いち年ねん半はんほどいっしょにいました。でも、二人ふたりはとてもなかよしでした。ハチ公こうはいつも先せん生せいのそばにいました。毎まい日にち、夕ゆう方がたになると、駅えきまで先せん生せいをむかえに行いきました。先せん生せいがしんだ後あとも、ハチ公こうは駅えきに行いきました。駅えきで先せん生せいの帰かえりを、ずっとまっていました。そうして、十じゅう年ねん近ちかくも駅えきにかよいました。今いま、このお話はなしはせかいの多おおくの人ひとにつたえられています。今いまも、多おおくの人ひとの心こころをうごかしています。人ひとと犬いぬの心こころは、強つよくつながるのですね。日本にほんの大たい切せつなお話はなしです。みなさんは、どう思おもいますか。

📍 Point culturel:Le point de rendez-vous le plus célèbre du Japon

À Tokyo, la gare de Shibuya est un véritable labyrinthe où il est très facile de se perdre. C'est pourquoi la célèbre statue de bronze du chien fidèle Hachikō (Hachikō dōzō) est devenue le repère incontournable de la ville !
Chaque jour, des milliers de personnes s'y donnent rendez-vous (待ち合わせ, machiawase) pour se retrouver facilement avant de plonger dans la métropole. Juste à côté de la statue se trouve le mythique "Scramble Kōsaten" (le grand carrefour de Shibuya), connu pour être le croisement piéton le plus fréquenté au monde.
Comme Kenta lorsqu'il a retrouvé Miyuki pour la première fois à Tokyo, dire « On se retrouve devant Hachikō » est un grand classique de la vie tokyoïte

📰 Retour au blog