Hachiko

La célèbre statue de Hachiko à Shibuya
🎧
ハチ公のお話
ハチ公のお話
ハチこうのおはなし
ハチ公のお話
ハチ公のお話
ハチこうのおはなし
À Shibuya, sur les traces de Hachikō
T3
Bonjour à tous.
C’est Miyuki.
Aujourd’hui, je suis venue à la gare de Shibuya, à Tokyo.
Devant la gare se trouve la statue de Hachikō.
Hachikō et son maître, le professeur Ueno, ont vécu ensemble pendant environ un an et demi.
Mais ils étaient très proches.
Hachikō restait toujours près du professeur.
Chaque jour, le soir venu, il allait l’accueillir à la gare.
Même après la mort du professeur, Hachikō est retourné à la gare.
Là, il a continué d’attendre le retour de son maître.
Il a ainsi fréquenté la gare pendant près de dix ans.
Aujourd’hui, cette histoire est racontée à de nombreuses personnes dans le monde.
Elle continue de toucher de nombreuses personnes.
Les liens entre un humain et un chien peuvent donc être très forts.
C’est une histoire importante au Japon.
Qu’en pensez-vous ?
✨ Traduction fluide :
Bonjour à tous, c’est Miyuki !
Aujourd’hui, je suis venue à la gare de Shibuya, à Tokyo. Devant la gare se trouve la statue de Hachikō.
Hachikō et son maître, le professeur Ueno, ont vécu ensemble pendant environ un an et demi. Ils étaient très proches : Hachikō restait près du professeur et allait l’accueillir à la gare chaque soir.
Après la mort de son maître, il a continué de revenir à la gare pour l’attendre. Il s’y est rendu pendant près de dix ans.
Aujourd’hui, cette histoire est connue dans le monde entier et touche toujours de nombreuses personnes. Elle nous rappelle combien le lien entre un humain et un chien peut être fort.
Qu’en pensez-vous ?
Aujourd’hui, je suis venue à la gare de Shibuya, à Tokyo. Devant la gare se trouve la statue de Hachikō.
Hachikō et son maître, le professeur Ueno, ont vécu ensemble pendant environ un an et demi. Ils étaient très proches : Hachikō restait près du professeur et allait l’accueillir à la gare chaque soir.
Après la mort de son maître, il a continué de revenir à la gare pour l’attendre. Il s’y est rendu pendant près de dix ans.
Aujourd’hui, cette histoire est connue dans le monde entier et touche toujours de nombreuses personnes. Elle nous rappelle combien le lien entre un humain et un chien peut être fort.
Qu’en pensez-vous ?
📖 ハチ公のお話。
T3
Vocabulaire
🔍
Surligner dans le texte
✨ Nouveaux mots de la leçon
みなさん
vous tous
▼
みなさん
🏷️ Tags :
JLPT N5n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
しぶや駅
しぶやえき
gare de Shibuya
▼
しぶや駅
🏷️ Tags :
nom_propre
🀄 Kanjis :
駅
来ました
きました
suis venue
▼
来ました
📖 Forme dictionnaire : 来る - venir
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
来
駅
えき
gare
▼
駅
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
駅
前
まえ
devant
▼
前
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
前
ハチ公
ハチこう
Hachikō, nom du chien
▼
ハチ公
🏷️ Tags :
nom_propre
🀄 Kanjis :
公
ぞう
statue
▼
ぞう
🏷️ Tags :
n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
ごしゅじん
son maître, le propriétaire du chien
▼
ごしゅじん
🏷️ Tags :
JLPT N4n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
上野先生
うえのせんせい
le professeur Ueno
▼
上野先生
🏷️ Tags :
nom_propre
🀄 Kanjis :
上野先生
一年半
いちねんはん
un an et demi
▼
一年半
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
一年半
いっしょに
ensemble
▼
いっしょに
🏷️ Tags :
adv
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
二人
ふたり
tous les deux
▼
二人
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
二人
なかよし
très proches, en bons termes
▼
なかよし
🏷️ Tags :
JLPT N2n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
先生
せんせい
professeur
▼
先生
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
先生
そば
près de, aux côtés de
▼
そば
🏷️ Tags :
JLPT N5n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
夕方
ゆうがた
fin d’après-midi
▼
夕方
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
夕方
むかえに
pour aller accueillir
▼
むかえに
📖 Forme dictionnaire : むかえる - accueillir, aller chercher quelqu’un
🏷️ Tags :
JLPT N4v
行きました
いきました
suis allée, allait
▼
行きました
📖 Forme dictionnaire : 行く - aller
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
行
しんだ
est mort
▼
しんだ
📖 Forme dictionnaire : しぬ - mourir
🏷️ Tags :
JLPT N5v
後
あと
après
▼
後
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
後
帰り
かえり
retour
▼
帰り
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
帰
ずっと
sans interruption
▼
ずっと
🏷️ Tags :
JLPT N3adv
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
まっていました
attendait
▼
まっていました
📖 Forme dictionnaire : まつ - attendre
🏷️ Tags :
JLPT N5v
そうして
ainsi
▼
そうして
🏷️ Tags :
adv
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
十年
じゅうねん
dix ans
▼
十年
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
十年
近く
ちかく
près de ; presque (durée)
▼
近く
🏷️ Tags :
adv
🀄 Kanjis :
近
かよいました
retournait régulièrement
▼
かよいました
📖 Forme dictionnaire : かよう - fréquenter, aller régulièrement
🏷️ Tags :
v
お話
おはなし
histoire
▼
お話
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
話
せかい
monde
▼
せかい
🏷️ Tags :
JLPT N4n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
多く
おおく
beaucoup
▼
多く
📖 Forme dictionnaire : 多い - nombreux
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-i
🀄 Kanjis :
多
つたえられています
est racontée, transmise
▼
つたえられています
📖 Forme dictionnaire : つたえる - transmettre, raconter
🏷️ Tags :
JLPT N4v
心
こころ
cœur, sentiments
▼
心
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
心
うごかしています
émeut, touche
▼
うごかしています
📖 Forme dictionnaire : うごかす - émouvoir, toucher
🏷️ Tags :
JLPT N3v
犬
いぬ
chien
▼
犬
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
犬
強く
つよく
fortement
▼
強く
📖 Forme dictionnaire : 強い - fort
🏷️ Tags :
adj-i
🀄 Kanjis :
強
つながる
être lié ; se nouer
▼
つながる
🏷️ Tags :
v
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
日本
にほん
Japon
▼
日本
🏷️ Tags :
JLPT N3n
🀄 Kanjis :
日本
大切な
たいせつな
important, précieux
▼
大切な
📖 Forme dictionnaire : 大切 - important, précieux
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-na
🀄 Kanjis :
大切
思います
おもいます
je pense
▼
思います
📖 Forme dictionnaire : 思う - penser
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
思
Kun
On
Vocabulaire
Contexte Court
Kanji voisins de la leçon
🎧
ハチ公の物語
ハチ公の物語
ハチこうのものがたり
ハチ公の物語
ハチ公の物語
ハチこうのものがたり
À Shibuya, sur les traces de Hachikō
T3
Bonjour à tous.
C’est Miyuki.
Aujourd’hui, je suis venue à la gare de Shibuya, très connue à Tokyo.
Devant la gare se trouve la statue de Hachikō.
Hachikō et son maître, le professeur Ueno, ont passé environ un an et demi ensemble.
Ils étaient pourtant très proches, et Hachikō restait toujours près du professeur.
On raconte que chaque soir, il allait l’accueillir à la gare.
Même après la mort du professeur, Hachikō a continué de se rendre à la gare pour attendre son retour.
On raconte qu’il y est retourné pendant près de dix ans.
Cette histoire est aujourd’hui racontée dans le monde entier et touche de nombreuses personnes.
Même en peu de temps, des liens profonds peuvent donc se nouer.
Je pense que c’est une histoire importante dans la culture japonaise.
Que ressentez-vous en la découvrant ?
✨ Traduction fluide :
Bonjour à tous, c’est Miyuki !
Aujourd’hui, je me suis rendue à la gare de Shibuya, très connue à Tokyo. C’est devant cette gare que se trouve la statue de Hachikō.
Le professeur Ueno et Hachikō n’ont partagé qu’environ un an et demi de vie commune. Ils étaient pourtant très proches. On raconte que chaque soir, Hachikō allait accueillir son maître à la gare.
Même après la mort du professeur, il a continué de s’y rendre pour attendre son retour. Il a fréquenté la gare pendant près de dix ans.
L’histoire de Hachikō est désormais racontée dans le monde entier et continue d’émouvoir. Même un temps partagé assez court peut faire naître des liens profonds. Je trouve que ce récit a une place importante dans la culture japonaise.
Et vous, que ressentez-vous en le découvrant ?
Aujourd’hui, je me suis rendue à la gare de Shibuya, très connue à Tokyo. C’est devant cette gare que se trouve la statue de Hachikō.
Le professeur Ueno et Hachikō n’ont partagé qu’environ un an et demi de vie commune. Ils étaient pourtant très proches. On raconte que chaque soir, Hachikō allait accueillir son maître à la gare.
Même après la mort du professeur, il a continué de s’y rendre pour attendre son retour. Il a fréquenté la gare pendant près de dix ans.
L’histoire de Hachikō est désormais racontée dans le monde entier et continue d’émouvoir. Même un temps partagé assez court peut faire naître des liens profonds. Je trouve que ce récit a une place importante dans la culture japonaise.
Et vous, que ressentez-vous en le découvrant ?
📖 ハチ公の物語。
T3
Vocabulaire
🔍
Surligner dans le texte
✨ Nouveaux mots de la leçon
みなさん
vous tous
▼
みなさん
🏷️ Tags :
JLPT N5n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
有名な
ゆうめいな
célèbre
▼
有名な
📖 Forme dictionnaire : 有名 - célèbre
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-na
🀄 Kanjis :
有名
しぶや駅
しぶやえき
gare de Shibuya
▼
しぶや駅
🏷️ Tags :
nom_propre
🀄 Kanjis :
駅
来ました
きました
suis venue
▼
来ました
📖 Forme dictionnaire : 来る - venir
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
来
駅
えき
gare
▼
駅
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
駅
前
まえ
devant
▼
前
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
前
ハチ公
ハチこう
Hachikō, nom du chien
▼
ハチ公
🏷️ Tags :
nom_propre
🀄 Kanjis :
公
ぞう
statue
▼
ぞう
🏷️ Tags :
n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
ご主人
ごしゅじん
son maître, le propriétaire du chien
▼
ご主人
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
主人
上野先生
うえのせんせい
le professeur Ueno
▼
上野先生
🏷️ Tags :
nom_propre
🀄 Kanjis :
上野先生
いっしょに
ensemble
▼
いっしょに
🏷️ Tags :
adv
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
すごした
ont passé ensemble
▼
すごした
📖 Forme dictionnaire : すごす - passer du temps
🏷️ Tags :
JLPT N3v
時間
じかん
temps, durée
▼
時間
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
時間
一年半
いちねんはん
un an et demi
▼
一年半
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
一年半
二人
ふたり
tous les deux
▼
二人
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
二人
なかよし
très proches, en bons termes
▼
なかよし
🏷️ Tags :
JLPT N2n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
先生
せんせい
professeur
▼
先生
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
先生
そば
près de, aux côtés de
▼
そば
🏷️ Tags :
JLPT N5n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
夕方
ゆうがた
fin d’après-midi
▼
夕方
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
夕方
むかえに
pour aller accueillir
▼
むかえに
📖 Forme dictionnaire : むかえる - accueillir, aller chercher quelqu’un
🏷️ Tags :
JLPT N4v
行っていた
いっていた
allait régulièrement
▼
行っていた
📖 Forme dictionnaire : 行く - aller
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
行
死んだ
しんだ
est mort
▼
死んだ
📖 Forme dictionnaire : 死ぬ - mourir
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
死
後
あと
après
▼
後
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
後
通い
かよい
allant régulièrement
▼
通い
📖 Forme dictionnaire : 通う - fréquenter, aller régulièrement
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
通
帰り
かえり
retour
▼
帰り
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
帰
待ちつづけました
まちつづけました
a continué à attendre
▼
待ちつづけました
📖 Forme dictionnaire : 待ちつづける - continuer à attendre
🏷️ Tags :
v
🀄 Kanjis :
待
十年
じゅうねん
dix ans
▼
十年
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
十年
近く
ちかく
près de ; presque (durée)
▼
近く
🏷️ Tags :
adv
🀄 Kanjis :
近
通いつづけた
かよいつづけた
a continué de se rendre
▼
通いつづけた
📖 Forme dictionnaire : 通う - fréquenter, aller régulièrement
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
通
物語
ものがたり
récit, histoire
▼
物語
🏷️ Tags :
JLPT N3n
🀄 Kanjis :
物語
世界中
せかいじゅう
le monde entier
▼
世界中
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
世界中
つたえられ
est racontée, transmise
▼
つたえられ
📖 Forme dictionnaire : つたえる - transmettre, raconter
🏷️ Tags :
JLPT N4v
多く
おおく
beaucoup
▼
多く
📖 Forme dictionnaire : 多い - nombreux
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-i
🀄 Kanjis :
多
心
こころ
cœur, sentiments
▼
心
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
心
動かしています
うごかしています
émeut, touche
▼
動かしています
📖 Forme dictionnaire : 動かす - émouvoir, toucher
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
動
短い
みじかい
court
▼
短い
🏷️ Tags :
adj-i
🀄 Kanjis :
短
深い
ふかい
profond
▼
深い
🏷️ Tags :
JLPT N4adj-i
🀄 Kanjis :
深
きずな
lien affectif
▼
きずな
🏷️ Tags :
n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
生まれる
うまれる
naître ; se former
▼
生まれる
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
生
日本
にほん
Japon
▼
日本
🏷️ Tags :
JLPT N3n
🀄 Kanjis :
日本
文化
ぶんか
culture
▼
文化
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
文化
大切な
たいせつな
important, précieux
▼
大切な
📖 Forme dictionnaire : 大切 - important, précieux
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-na
🀄 Kanjis :
大切
思います
おもいます
je pense
▼
思います
📖 Forme dictionnaire : 思う - penser
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
思
感じます
かんじます
je ressens, vous ressentez
▼
感じます
📖 Forme dictionnaire : 感じる - ressentir
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
感
🎧
ハチ公の物語
ハチ公の物語
ハチこうのものがたり
ハチ公の物語
ハチ公の物語
ハチこうのものがたり
À Shibuya, sur les traces de Hachikō
T3
Bonjour à tous.
C’est Miyuki.
Aujourd’hui, je suis venue à la gare de Shibuya, très connue à Tokyo.
Devant la gare se trouve la statue de Hachikō.
Hachikō et son maître, le professeur Ueno, ont passé environ un an et demi ensemble.
Le lien qui les unissait était pourtant profond, et Hachikō restait toujours aux côtés du professeur.
On raconte que chaque soir, il allait l’accueillir à la gare.
Même après la mort du professeur, Hachikō a continué de se rendre à la gare pour attendre son retour.
On raconte qu’il y est retourné pendant près de dix ans.
Cette histoire est aujourd’hui racontée dans le monde entier et touche de nombreuses personnes.
Même en peu de temps, des liens profonds peuvent donc se nouer.
Je pense que c’est une histoire importante dans la culture japonaise.
Que ressentez-vous en la découvrant ?
✨ Traduction fluide :
Bonjour à tous, c’est Miyuki !
Aujourd’hui, je suis venue à Shibuya, l’une des gares les plus connues de Tokyo. Devant la gare se trouve la statue de Hachikō.
Hachikō et son maître, le professeur Ueno, ont passé environ un an et demi ensemble. Malgré cette courte période, un lien profond les unissait. Hachikō restait près du professeur et allait, dit-on, l’accueillir à la gare chaque soir.
Après le décès de son maître, il a continué de revenir à la gare pour attendre son retour. Cette habitude s’est poursuivie pendant près de dix ans.
Aujourd’hui, son histoire est connue dans le monde entier et touche encore de nombreuses personnes. Elle montre que des liens profonds peuvent se nouer en peu de temps. Pour moi, c’est un récit important dans la culture japonaise.
Qu’est-ce que cette histoire vous inspire ?
Aujourd’hui, je suis venue à Shibuya, l’une des gares les plus connues de Tokyo. Devant la gare se trouve la statue de Hachikō.
Hachikō et son maître, le professeur Ueno, ont passé environ un an et demi ensemble. Malgré cette courte période, un lien profond les unissait. Hachikō restait près du professeur et allait, dit-on, l’accueillir à la gare chaque soir.
Après le décès de son maître, il a continué de revenir à la gare pour attendre son retour. Cette habitude s’est poursuivie pendant près de dix ans.
Aujourd’hui, son histoire est connue dans le monde entier et touche encore de nombreuses personnes. Elle montre que des liens profonds peuvent se nouer en peu de temps. Pour moi, c’est un récit important dans la culture japonaise.
Qu’est-ce que cette histoire vous inspire ?
📖 ハチ公の物語。
T3
Vocabulaire
🔍
Surligner dans le texte
✨ Nouveaux mots de la leçon
みなさん
vous tous
▼
みなさん
🏷️ Tags :
JLPT N5n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
有名な
ゆうめいな
célèbre
▼
有名な
📖 Forme dictionnaire : 有名 - célèbre
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-na
🀄 Kanjis :
有名
しぶや駅
しぶやえき
gare de Shibuya
▼
しぶや駅
🏷️ Tags :
nom_propre
🀄 Kanjis :
駅
来ました
きました
suis venue
▼
来ました
📖 Forme dictionnaire : 来る - venir
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
来
駅
えき
gare
▼
駅
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
駅
前
まえ
devant
▼
前
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
前
ハチ公
ハチこう
Hachikō, nom du chien
▼
ハチ公
🏷️ Tags :
nom_propre
🀄 Kanjis :
公
ぞう
statue
▼
ぞう
🏷️ Tags :
n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
ご主人
ごしゅじん
son maître, le propriétaire du chien
▼
ご主人
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
主人
上野先生
うえのせんせい
le professeur Ueno
▼
上野先生
🏷️ Tags :
nom_propre
🀄 Kanjis :
上野先生
共に
ともに
ensemble
▼
共に
🏷️ Tags :
JLPT N3adv
🀄 Kanjis :
共
すごした
ont passé ensemble
▼
すごした
📖 Forme dictionnaire : すごす - passer du temps
🏷️ Tags :
JLPT N3v
時間
じかん
temps, durée
▼
時間
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
時間
一年半
いちねんはん
un an et demi
▼
一年半
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
一年半
二人
ふたり
tous les deux
▼
二人
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
二人
仲
なか
relation, lien affectif
▼
仲
🏷️ Tags :
JLPT N3n
🀄 Kanjis :
仲
深く
ふかく
profondément
▼
深く
📖 Forme dictionnaire : 深い - profond
🏷️ Tags :
JLPT N4adj-i
🀄 Kanjis :
深
先生
せんせい
professeur
▼
先生
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
先生
側
そば
aux côtés de
▼
側
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
側
夕方
ゆうがた
fin d’après-midi
▼
夕方
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
夕方
むかえに
pour aller accueillir
▼
むかえに
📖 Forme dictionnaire : むかえる - accueillir, aller chercher quelqu’un
🏷️ Tags :
JLPT N4v
行っていた
いっていた
allait régulièrement
▼
行っていた
📖 Forme dictionnaire : 行く - aller
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
行
なくなった
est décédé
▼
なくなった
📖 Forme dictionnaire : なくなる - décéder
🏷️ Tags :
JLPT N4v
後
あと
après
▼
後
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
後
通い
かよい
allant régulièrement
▼
通い
📖 Forme dictionnaire : 通う - fréquenter, aller régulièrement
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
通
帰り
かえり
retour
▼
帰り
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
帰
待ち続けました
まちつづけました
a continué à attendre
▼
待ち続けました
📖 Forme dictionnaire : 待ち続ける - continuer à attendre
🏷️ Tags :
v
🀄 Kanjis :
待続
十年
じゅうねん
dix ans
▼
十年
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
十年
近く
ちかく
près de ; presque (durée)
▼
近く
🏷️ Tags :
adv
🀄 Kanjis :
近
通い続けた
かよいつづけた
a continué de se rendre
▼
通い続けた
📖 Forme dictionnaire : 通う - fréquenter, aller régulièrement
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
通続
物語
ものがたり
récit, histoire
▼
物語
🏷️ Tags :
JLPT N3n
🀄 Kanjis :
物語
世界中
せかいじゅう
le monde entier
▼
世界中
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
世界中
伝えられ
つたえられ
est racontée, transmise
▼
伝えられ
📖 Forme dictionnaire : 伝える - transmettre, raconter
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
伝
多く
おおく
beaucoup
▼
多く
📖 Forme dictionnaire : 多い - nombreux
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-i
🀄 Kanjis :
多
心
こころ
cœur, sentiments
▼
心
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
心
動かしています
うごかしています
émeut, touche
▼
動かしています
📖 Forme dictionnaire : 動かす - émouvoir, toucher
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
動
短い
みじかい
court
▼
短い
🏷️ Tags :
adj-i
🀄 Kanjis :
短
深い
ふかい
profond
▼
深い
🏷️ Tags :
JLPT N4adj-i
🀄 Kanjis :
深
絆
きずな
lien affectif
▼
絆
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
絆
生まれる
うまれる
naître ; se former
▼
生まれる
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
生
日本
にほん
Japon
▼
日本
🏷️ Tags :
JLPT N3n
🀄 Kanjis :
日本
文化
ぶんか
culture
▼
文化
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
文化
大切な
たいせつな
important, précieux
▼
大切な
📖 Forme dictionnaire : 大切 - important, précieux
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-na
🀄 Kanjis :
大切
思います
おもいます
je pense
▼
思います
📖 Forme dictionnaire : 思う - penser
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
思
感じます
かんじます
je ressens, vous ressentez
▼
感じます
📖 Forme dictionnaire : 感じる - ressentir
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
感
🎧
忠犬ハチ公の銅像
忠犬ハチ公の銅像
ちゅうけんハチこうのどうぞう
忠犬ハチ公の銅像
忠犬ハチ公の銅像
ちゅうけんハチこうのどうぞう
À Shibuya, sur les traces de Hachikō
T3
Bonjour à tous.
C’est Miyuki.
Aujourd’hui, je me suis rendue à Shibuya, l’une des gares les plus célèbres de Tokyo.
Devant la gare se trouve la statue en bronze de Hachikō, que tout le monde connaît.
En la voyant de mes propres yeux, j’ai l’impression qu’elle représente bien plus qu’une simple attraction touristique.
Hachikō et son maître, le professeur Ueno, n’ont pas passé très longtemps ensemble.
Pendant cette vie commune d’environ un an et demi, un lien profond a sans doute uni cet homme et ce chien.
On raconte que Hachikō restait près du professeur et allait presque tous les jours l’accueillir à la gare.
Même après la mort du professeur, Hachikō a continué de fréquenter la gare de Shibuya.
On rapporte qu’il y est retourné pendant près de dix ans.
Cette histoire révèle une fidélité et une confiance discrètes, qui traversent le temps et nous touchent.
L’histoire est désormais racontée dans le monde entier et continue d’émouvoir de nombreuses personnes.
La profondeur d’un lien ne se mesure peut-être pas seulement au temps passé ensemble.
Que ressentez-vous en découvrant cette histoire ?
✨ Traduction fluide :
Bonjour à tous, c’est Miyuki.
Aujourd’hui, je suis allée à Shibuya, l’une des gares les plus célèbres de Tokyo. Devant la gare se dresse la statue en bronze de Hachikō. La voir de mes propres yeux m’a donné l’impression qu’elle représentait bien plus qu’une simple attraction touristique.
Hachikō et son maître, le professeur Ueno, ont vécu ensemble pendant environ un an et demi. Un temps assez court, mais au cours duquel un lien profond a sans doute uni cet homme et ce chien. On raconte que Hachikō restait près du professeur et allait presque tous les jours l’accueillir à la gare.
Après la mort de son maître, il a continué de fréquenter la gare de Shibuya. Il y est retourné pendant près de dix ans. Cette histoire de fidélité et de confiance nous touche encore, malgré les années qui nous en séparent.
Le récit de Hachikō est aujourd’hui raconté dans le monde entier. Peut-être que la profondeur d’un lien ne se mesure pas seulement au temps passé ensemble.
Et vous, que ressentez-vous en découvrant cette histoire ?
Aujourd’hui, je suis allée à Shibuya, l’une des gares les plus célèbres de Tokyo. Devant la gare se dresse la statue en bronze de Hachikō. La voir de mes propres yeux m’a donné l’impression qu’elle représentait bien plus qu’une simple attraction touristique.
Hachikō et son maître, le professeur Ueno, ont vécu ensemble pendant environ un an et demi. Un temps assez court, mais au cours duquel un lien profond a sans doute uni cet homme et ce chien. On raconte que Hachikō restait près du professeur et allait presque tous les jours l’accueillir à la gare.
Après la mort de son maître, il a continué de fréquenter la gare de Shibuya. Il y est retourné pendant près de dix ans. Cette histoire de fidélité et de confiance nous touche encore, malgré les années qui nous en séparent.
Le récit de Hachikō est aujourd’hui raconté dans le monde entier. Peut-être que la profondeur d’un lien ne se mesure pas seulement au temps passé ensemble.
Et vous, que ressentez-vous en découvrant cette histoire ?
📖 忠犬ハチ公の銅像。
T3
Vocabulaire
🔍
Surligner dans le texte
✨ Nouveaux mots de la leçon
皆さん
みなさん
vous tous
▼
皆さん
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
皆
特に
とくに
particulièrement
▼
特に
🏷️ Tags :
JLPT N4adv
🀄 Kanjis :
特
有名な
ゆうめいな
célèbre
▼
有名な
📖 Forme dictionnaire : 有名 - célèbre
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-na
🀄 Kanjis :
有名
渋谷駅
しぶやえき
gare de Shibuya
▼
渋谷駅
🏷️ Tags :
nom_propre
🀄 Kanjis :
渋谷駅
訪れました
おとずれました
je me suis rendue à
▼
訪れました
📖 Forme dictionnaire : 訪れる - visiter, se rendre à
🏷️ Tags :
JLPT N1v
🀄 Kanjis :
訪
駅前
えきまえ
devant la gare
▼
駅前
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
駅前
誰も
だれも
tout le monde, avec が知る
▼
誰も
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
誰
知る
しる
connaître
▼
知る
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
知
ハチ公
ハチこう
Hachikō, nom du chien
▼
ハチ公
🏷️ Tags :
nom_propre
🀄 Kanjis :
公
銅像
どうぞう
statue de bronze
▼
銅像
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
銅像
実際に
じっさいに
en le voyant réellement, en personne
▼
実際に
🏷️ Tags :
adv
🀄 Kanjis :
実際
姿
すがた
allure, présence
▼
姿
🏷️ Tags :
JLPT N3n
🀄 Kanjis :
姿
目
め
yeux
▼
目
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
目
単なる
たんなる
simple, qui n’est que
▼
単なる
🏷️ Tags :
JLPT N3exp
🀄 Kanjis :
単
観光名所
かんこうめいしょ
lieu touristique renommé
▼
観光名所
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
観光名所
以上
いじょう
au moins ; au-delà de dans 観光名所以上
▼
以上
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
以上
意味
いみ
sens, signification
▼
意味
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
意味
感じます
かんじます
je ressens, vous ressentez
▼
感じます
📖 Forme dictionnaire : 感じる - ressentir
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
感
飼い主
かいぬし
propriétaire d’un animal
▼
飼い主
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
飼主
上野博士
うえのはかせ
le professeur Ueno
▼
上野博士
🏷️ Tags :
nom_propre
🀄 Kanjis :
上野博士
共に
ともに
ensemble
▼
共に
🏷️ Tags :
JLPT N3adv
🀄 Kanjis :
共
過ごした
すごした
ont passé ensemble
▼
過ごした
📖 Forme dictionnaire : 過ごす - passer du temps
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
過
時間
じかん
temps, durée
▼
時間
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
時間
決して
けっして
avec une négation : absolument pas
▼
決して
🏷️ Tags :
JLPT N4adv
🀄 Kanjis :
決
長く
ながく
longtemps
▼
長く
📖 Forme dictionnaire : 長い - long
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-i
🀄 Kanjis :
長
ありませんでした
n’était pas
▼
ありませんでした
📖 Forme dictionnaire : ある - être, exister
🏷️ Tags :
JLPT N5v
一年半
いちねんはん
un an et demi
▼
一年半
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
一年半
暮らし
くらし
vie commune ; vie quotidienne
▼
暮らし
🏷️ Tags :
JLPT N3n
🀄 Kanjis :
暮
犬
いぬ
chien
▼
犬
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
犬
間
あいだ
pendant cette période
▼
間
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
間
深い
ふかい
profond
▼
深い
🏷️ Tags :
JLPT N4adj-i
🀄 Kanjis :
深
絆
きずな
lien affectif
▼
絆
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
絆
生まれた
うまれた
s’est noué
▼
生まれた
📖 Forme dictionnaire : 生まれる - naître, se former
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
生
博士
はかせ
professeur, savant
▼
博士
🏷️ Tags :
JLPT N3n
🀄 Kanjis :
博士
側
そば
aux côtés de
▼
側
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
側
寄り添い
よりそい
restait tout près de
▼
寄り添い
📖 Forme dictionnaire : 寄り添う - se tenir tout près de
🏷️ Tags :
v
🀄 Kanjis :
寄添
ように
comme ; de façon à
▼
ように
🏷️ Tags :
expression
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
駅
えき
gare
▼
駅
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
駅
迎えに
むかえに
pour aller accueillir
▼
迎えに
📖 Forme dictionnaire : 迎える - accueillir, aller chercher quelqu’un
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
迎
行っていた
いっていた
allait régulièrement
▼
行っていた
📖 Forme dictionnaire : 行く - aller
🏷️ Tags :
JLPT N5v
🀄 Kanjis :
行
亡くなった
なくなった
est décédé
▼
亡くなった
📖 Forme dictionnaire : 亡くなる - décéder
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
亡
後
あと
après
▼
後
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
後
通い続けました
かよいつづけました
a continué de fréquenter
▼
通い続けました
📖 Forme dictionnaire : 通う - fréquenter, aller régulièrement
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
通続
十年
じゅうねん
dix ans
▼
十年
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
十年
近く
ちかく
près de ; presque (durée)
▼
近く
🏷️ Tags :
adv
🀄 Kanjis :
近
わたって
pendant ; sur une durée de
▼
わたって
📖 Forme dictionnaire : わたる - s’étendre sur
🏷️ Tags :
JLPT N5v
通った
かよった
s’est rendu régulièrement
▼
通った
📖 Forme dictionnaire : 通う - fréquenter, aller régulièrement
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
通
伝えられています
つたえられています
est racontée, transmise
▼
伝えられています
📖 Forme dictionnaire : 伝える - transmettre, raconter
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
伝
超えて
こえて
au-delà de, transcendant
▼
超えて
📖 Forme dictionnaire : 超える - dépasser
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
超
心
こころ
cœur, sentiments
▼
心
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
心
打つ
うつ
toucher, émouvoir le cœur
▼
打つ
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
打
静かな
しずかな
calme
▼
静かな
📖 Forme dictionnaire : 静か - calme
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-na
🀄 Kanjis :
静
忠誠
ちゅうせい
fidélité, loyauté
▼
忠誠
🏷️ Tags :
n
🀄 Kanjis :
忠誠
信頼
しんらい
confiance
▼
信頼
🏷️ Tags :
JLPT N3n
🀄 Kanjis :
信頼
物語
ものがたり
récit, histoire
▼
物語
🏷️ Tags :
JLPT N3n
🀄 Kanjis :
物語
世界中
せかいじゅう
le monde entier
▼
世界中
🏷️ Tags :
JLPT N4n
🀄 Kanjis :
世界中
伝えられ
つたえられ
est racontée, transmise
▼
伝えられ
📖 Forme dictionnaire : 伝える - transmettre, raconter
🏷️ Tags :
JLPT N4v
🀄 Kanjis :
伝
多く
おおく
beaucoup
▼
多く
📖 Forme dictionnaire : 多い - nombreux
🏷️ Tags :
JLPT N5adj-i
🀄 Kanjis :
多
人々
ひとびと
les gens
▼
人々
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
人々
動かしています
うごかしています
émeut, touche
▼
動かしています
📖 Forme dictionnaire : 動かす - émouvoir, toucher
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
動
一緒に
いっしょに
ensemble
▼
一緒に
🏷️ Tags :
adv
🀄 Kanjis :
一緒
長さ
ながさ
durée ; longueur
▼
長さ
🏷️ Tags :
JLPT N3n
🀄 Kanjis :
長
深さ
ふかさ
profondeur
▼
深さ
🏷️ Tags :
JLPT N3n
🀄 Kanjis :
深
測れない
はかれない
ne peut se mesurer
▼
測れない
📖 Forme dictionnaire : 測る - mesurer
🏷️ Tags :
JLPT N3v
🀄 Kanjis :
測
かもしれません
peut-être
▼
かもしれません
🏷️ Tags :
expression
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
みなさん
vous tous
▼
みなさん
🏷️ Tags :
JLPT N5n
Mot écrit en kana ou sans détails supplémentaires.
話
はなし
histoire
▼
話
🏷️ Tags :
JLPT N5n
🀄 Kanjis :
話
📍 Point culturel:Le point de rendez-vous le plus célèbre du Japon
À Tokyo, la gare de Shibuya est un véritable labyrinthe où il est très facile de se perdre. C'est pourquoi la célèbre statue de bronze du chien fidèle Hachikō (Hachikō dōzō) est devenue le repère incontournable de la ville !
Chaque jour, des milliers de personnes s'y donnent rendez-vous (待ち合わせ, machiawase) pour se retrouver facilement avant de plonger dans la métropole. Juste à côté de la statue se trouve le mythique "Scramble Kōsaten" (le grand carrefour de Shibuya), connu pour être le croisement piéton le plus fréquenté au monde.
Comme Kenta lorsqu'il a retrouvé Miyuki pour la première fois à Tokyo, dire « On se retrouve devant Hachikō » est un grand classique de la vie tokyoïte