🌴 Test Diaporama : La vie de la famille à Okinawa
Publié le 5 juin 2026 • Catégorie : Apprendre le japonais
Vérification de l'intégration
Cet article sert à valider le fonctionnement et l'intégration du diaporama autonome (Kamishibai) directement dans le corps de l'article, sans utiliser d'iframe.
Niveau de lecture :
🎧
🌺 沖縄の家族の一日 (Grade 1)
🌺 沖縄の家族の一日 (Grade 1)
おきなわのかぞくのいちにち (Grade 1)
🌺 沖縄の家族の一日 (Grade 1)
🌺 沖縄の家族の一日 (Grade 1)
おきなわのかぞくのいちにち (Grade 1)
Une journée de la famille à Okinawa (Grade 1)
みせの まえは、 石の みちです。
なはの 町の 「いしだたみみち」 みたいです。
夕方、 人が みせに 入ります。
🌊 川のそばで (Près de la rivière)まり と ゆうこ が 川の そば に います。
草 や 木 が あって、 とても しずか です。
空 に 白い とり が とんでいます。
うしろ に ふるい いえ が 見えます。
🏪 コンビニで (Au combini)ここは かずきの コンビニ です。
まりが りんごを 手に もっています。
まりは お金を だします。
かずきは えがおで はなします。
🍳 ゴーヤチャンプルー (Le Goya Champuru)おかあさんが 大きな ゴーヤと にくを きります。
ここで ごはんを つくります。
いえ ですか、みせ ですか、わかりません。
おいしい ゴーヤチャンプルーを つくります。
📦 ケンタへの荷物 (Le colis pour Kenta)おかあさんと まりと ゆうこが いえの 中に います。
三人は けんたの たべものを つくります。
大きな はこに たべものを 入れます。
とうきょうに いる けんたに おくります。
👨🍳 お父さんの料理 (La cuisine du père)おとうさんが みせで ごはんを つくります。
大きな なべで にくを やきます。
上を 見ると、 赤い ひかりが あります。
おさら や のみものが たくさん あります。
🤝 店の前で (Devant le magasin)みせの まえで、 かずきと おかあさんが はなしています。
かずきは、 しごとを てつだいに きました。
おかあさんは まるい 木の おぼんを もっています。
みせの 中の 人は、 すわって ごはんを たべています。
📱 ビデオ通話 (L'appel vidéo)よる、 みせに みんなが います。
かずきも いっしょに います。
赤い ひかりの 下で、 スマホで けんたを 見ます。
みんなで たのしく はなします。
⭐ 星空と夜 (La nuit étoilée)よる、 空 に たくさんの ほし が 出ました。
おとうさんの みせ には、 赤い ひかり が あります。
きょう も、 とても いい 一日 でした。
🏠 夕方の店左に、 おとうさんの みせが あります。
みせの まえは、 石の みちです。
なはの 町の 「いしだたみみち」 みたいです。
夕方、 人が みせに 入ります。
🌊 川のそばでまり と ゆうこ が 川の そば に います。
草 や 木 が あって、 とても しずか です。
空 に 白い とり が とんでいます。
うしろ に ふるい いえ が 見えます。
🏪 コンビニでここは かずきの コンビニ です。
まりが りんごを 手に もっています。
まりは お金を だします。
かずきは えがおで はなします。
🍳 ゴーヤチャンプルーおかあさんが 大きな ゴーヤと にくを きります。
ここで ごはんを つくります。
いえ ですか、みせ ですか、わかりません。
おいしい ゴーヤチャンプルーを つくります。
📦 ケンタへの荷物おかあさんと まりと ゆうこが いえの 中に います。
三人は けんたの たべものを つくります。
大きな はこに たべものを 入れます。
とうきょうに いる けんたに おくります。
👨🍳 お父さんの料理おとうさんが みせで ごはんを つくります。
大きな なべで にくを やきます。
上を 見ると、 赤い ひかりが あります。
おさら や のみものが たくさん あります。
🤝 店の前でみせの まえで、 かずきと おかあさんが はなしています。
かずきは、 しごとを てつだいに きました。
おかあさんは まるい 木の おぼんを もっています。
みせの 中の 人は、 すわって ごはんを たべています。
📱 ビデオ通話よる、 みせに みんなが います。
かずきも いっしょに います。
赤い ひかりの 下で、 スマホで けんたを 見ます。
みんなで たのしく はなします。
⭐ 星空と夜よる、 空 に たくさんの ほし が 出ました。
おとうさんの みせ には、 赤い ひかり が あります。
きょう も、 とても いい 一日 でした。
🏠 ゆうがたのみせひだりに、 おとうさんの みせが あります。
みせの まえは、 いしの みちです。
なはの まちの 「いしだたみみち」 みたいです。
ゆうがた、 ひとが みせに はいります。
🌊 かわのそばでまり と ゆうこ が かわの そば に います。
くさ や き が あって、 とても しずか です。
そら に しろい とり が とんでいます。
うしろ に ふるい いえ が みえます。
🏪 こんびにでここは かずきの コンビニ です。
まりが りんごを てに もっています。
まりは おかねを だします。
かずきは えがおで はなします。
🍳 ごーやちゃんぷるーおかあさんが おおきな ゴーヤと にくを きります。
ここで ごはんを つくります。
いえ ですか、みせ ですか、わかりません。
おいしい ゴーヤチャンプルーを つくります。
📦 けんたへのにもつおかあさんと まりと ゆうこが いえの なかに います。
さんにんは けんたの たべものを つくります。
おおきな はこに たべものを いれます。
とうきょうに いる けんたに おくります。
👨🍳 おとうさんのりょうりおとうさんが みせで ごはんを つくります。
おおきな なべで にくを やきます。
うえを みると、 あかい ひかりが あります。
おさら や のみものが たくさん あります。
🤝 みせのまえでみせの まえで、 かずきと おかあさんが はなしています。
かずきは、 しごとを てつだいに きました。
おかあさんは まるい きの おぼんを もっています。
みせの なかの ひとは、 すわって ごはんを たべています。
📱 びでおつうわよる、 みせに みんなが います。
かずきも いっしょに います。
あかい ひかりの したで、 スマホで けんたを みます。
みんなで たのしく はなします。
⭐ ほしぞらとよるよる、 そら に たくさんの ほし が でました。
おとうさんの みせ には、 あかい ひかり が あります。
きょう も、 とても いい いちにち でした。
🏠 夕方の店左に、 おとうさんの みせが あります。
みせの まえは、 石の みちです。
なはの 町の 「いしだたみみち」 みたいです。
夕方、 人が みせに 入ります。
🌊 川のそばでまり と ゆうこ が 川の そば に います。
草 や 木 が あって、 とても しずか です。
空 に 白い とり が とんでいます。
うしろ に ふるい いえ が 見えます。
🏪 コンビニでここは かずきの コンビニ です。
まりが りんごを 手に もっています。
まりは お金を だします。
かずきは えがおで はなします。
🍳 ゴーヤチャンプルーおかあさんが 大きな ゴーヤと にくを きります。
ここで ごはんを つくります。
いえ ですか、みせ ですか、わかりません。
おいしい ゴーヤチャンプルーを つくります。
📦 ケンタへの荷物おかあさんと まりと ゆうこが いえの 中に います。
三人は けんたの たべものを つくります。
大きな はこに たべものを 入れます。
とうきょうに いる けんたに おくります。
👨🍳 お父さんの料理おとうさんが みせで ごはんを つくります。
大きな なべで にくを やきます。
上を 見ると、 赤い ひかりが あります。
おさら や のみものが たくさん あります。
🤝 店の前でみせの まえで、 かずきと おかあさんが はなしています。
かずきは、 しごとを てつだいに きました。
おかあさんは まるい 木の おぼんを もっています。
みせの 中の 人は、 すわって ごはんを たべています。
📱 ビデオ通話よる、 みせに みんなが います。
かずきも いっしょに います。
赤い ひかりの 下で、 スマホで けんたを 見ます。
みんなで たのしく はなします。
⭐ 星空と夜よる、 空 に たくさんの ほし が 出ました。
おとうさんの みせ には、 赤い ひかり が あります。
きょう も、 とても いい 一日 でした。
Le magasin en fin d'après-midiÀ gauche, il y a le magasin de papa.
Devant le magasin, c'est un chemin de pierre.
On dirait le chemin pavé de la ville de Naha.
Le soir, les gens entrent dans le magasin.Près de la rivièreMari et Yuko sont près de la rivière.
Il y a de l'herbe et des arbres, et c'est très calme.
Un oiseau blanc vole dans le ciel.
Derrière, on peut voir une vieille maison.Au combiniC'est le combini de Kazuki.
Mari a une pomme dans la main.
Mari sort de l'argent.
Kazuki parle avec le sourire.Le Goya ChampuruMaman coupe un grand goya et de la viande.
Elle prépare le repas ici.
Est-ce la maison ou le magasin ?
On ne sait pas.
Elle prépare un délicieux goya champuru.Le colis pour KentaMaman, Mari et Yuko sont dans la maison.
Les trois préparent la nourriture de Kenta.
Elles mettent la nourriture dans une grande boîte.
Elles l'envoient à Kenta qui est à Tokyo.La cuisine du pèrePapa prépare le repas au magasin.
Il fait cuire de la viande dans une grande marmite.
En regardant en haut, il y a de la lumière rouge.
Il y a beaucoup d'assiettes et de boissons.Devant le magasinDevant le magasin, Kazuki et maman discutent.
Kazuki est venu aider au travail.
Maman tient un plateau rond en bois.
Les gens dans le magasin sont assis et mangent.L'appel vidéoLe soir, tout le monde est au magasin.
Kazuki est là aussi.
Sous la lumière rouge, ils regardent Kenta sur le smartphone.
Tout le monde discute joyeusement.La nuit étoiléeLe soir, beaucoup d'étoiles sont apparues dans le ciel.
Au magasin de papa, il y a de la lumière rouge.
Aujourd'hui encore, c'était une très bonne journée.
📖 🌺 沖縄の家族の一日 (Grade 1)
🎧
🌺 沖縄の家族の一日 (Grade 2)
🌺 沖縄の家族の一日 (Grade 2)
おきなわのかぞくのいちにち (Grade 2)
🌺 沖縄の家族の一日 (Grade 2)
🌺 沖縄の家族の一日 (Grade 2)
おきなわのかぞくのいちにち (Grade 2)
Une journée de la famille à Okinawa (Grade 2)
店の 前には 古い 石の 道が あって、 なは市の 「石だたみ道」 みたいです。
夜に なると、 赤い 光が ついて、 多くの 人が 店に 来ます。
🌊 川のそばで (Près de la rivière)まりと ゆうこが、 静かな 川の そばで あそんでいます。
草や 木が 多くて、 とても きれいな 所です。
空には、 白い 鳥が 一羽 とんでいます。
遠くの 後ろの 方に、 家族の 古い 家が 見えます。
🏪 コンビニで (Au combini)かずきは コンビニで 働いています。
まりが 来て、 りんごを 買います。
まりが 一万円を 出すと、 かずきは 楽しく 話します。
🍳 ゴーヤチャンプルー (Le Goya Champuru)お母さんが、 ゴーヤと 肉を 切って います。
ここは 自分の 家か、 お父さんの 店か わかりません。
沖縄で よく 食べる ゴーヤチャンプルーを 作る ところです。
📦 ケンタへの荷物 (Le colis pour Kenta)母と 妹の まりと ゆうこは、 家で ケンタの 食べものを 作っています。
母が 作った おいしい 肉や 魚を、 大きな はこに 入れます。
東京に いる ケンタを 思いながら、 みんなで 楽しく はこを 作りました。
👨🍳 お父さんの料理 (La cuisine du père)お父さんが 店で 料理を 作っています。
大きな なべで 肉を 焼いて、 楽しく 働いています。
上の 方に 赤い 光が あって、 店は とても 明るいです。
お父さんの 前には、 びんや 魚の お皿が 多く ならんでいます。
🤝 店の前で (Devant le magasin)店の 前で、 かずきと 母が 話しています。
かずきは 仕事の 服を もって、 店を てつだいに 来ました。
母は、 丸い 木の おぼんを もって 答えます。
店の 中では、 多くの 人が すわって 楽しく 食事を しています。
📱 ビデオ通話 (L'appel vidéo)夜、 お父さんの 店に みんなが 集まりました。
かずきも 家族と 一緒に 座っています。
赤い 光の 下で、 東京の ケンタと スマホで 話しています。
みんなの 楽しい 声が 聞こえます。
⭐ 星空と夜 (La nuit étoilée)夜に なると、 空に 星が 光って います。
お父さんの 店は、 赤い 光で とても 明るいです。
家族の 楽しい 一日が、 ここで おわりました。
🏠 夕方の店左に あるのは、 お父さんの 店です。
店の 前には 古い 石の 道が あって、 なは市の 「石だたみ道」 みたいです。
夜に なると、 赤い 光が ついて、 多くの 人が 店に 来ます。
🌊 川のそばでまりと ゆうこが、 静かな 川の そばで あそんでいます。
草や 木が 多くて、 とても きれいな 所です。
空には、 白い 鳥が 一羽 とんでいます。
遠くの 後ろの 方に、 家族の 古い 家が 見えます。
🏪 コンビニでかずきは コンビニで 働いています。
まりが 来て、 りんごを 買います。
まりが 一万円を 出すと、 かずきは 楽しく 話します。
🍳 ゴーヤチャンプルーお母さんが、 ゴーヤと 肉を 切って います。
ここは 自分の 家か、 お父さんの 店か わかりません。
沖縄で よく 食べる ゴーヤチャンプルーを 作る ところです。
📦 ケンタへの荷物母と 妹の まりと ゆうこは、 家で ケンタの 食べものを 作っています。
母が 作った おいしい 肉や 魚を、 大きな はこに 入れます。
東京に いる ケンタを 思いながら、 みんなで 楽しく はこを 作りました。
👨🍳 お父さんの料理お父さんが 店で 料理を 作っています。
大きな なべで 肉を 焼いて、 楽しく 働いています。
上の 方に 赤い 光が あって、 店は とても 明るいです。
お父さんの 前には、 びんや 魚の お皿が 多く ならんでいます。
🤝 店の前で店の 前で、 かずきと 母が 話しています。
かずきは 仕事の 服を もって、 店を てつだいに 来ました。
母は、 丸い 木の おぼんを もって 答えます。
店の 中では、 多くの 人が すわって 楽しく 食事を しています。
📱 ビデオ通話夜、 お父さんの 店に みんなが 集まりました。
かずきも 家族と 一緒に 座っています。
赤い 光の 下で、 東京の ケンタと スマホで 話しています。
みんなの 楽しい 声が 聞こえます。
⭐ 星空と夜夜に なると、 空に 星が 光って います。
お父さんの 店は、 赤い 光で とても 明るいです。
家族の 楽しい 一日が、 ここで おわりました。
🏠 ゆうがたのみせひだりに あるのは、 おとうさんの みせです。
みせの まえには ふるい いしの みちが あって、 なはしの 「いしだたみみち」 みたいです。
よるに なると、 あかい ひかりが ついて、 おおくの ひとが みせに きます。
🌊 かわのそばでまりと ゆうこが、 しずかな かわの そばで あそんでいます。
くさや きが おおくて、 とても きれいな ところです。
そらには、 しろい とりが いちわ とんでいます。
とおくの うしろの ほうに、 かぞくの ふるい いえが みえます。
🏪 こんびにでかずきは コンビニで はたらいています。
まりが きて、 りんごを かいます。
まりが いちまんえんを だすと、 かずきは たのしく はなします。
🍳 ごーやちゃんぷるーおかあさんが、 ゴーヤと にくを きって います。
ここは じぶんの いえか、 おとうさんの みせか わかりません。
おきなわで よく たべる ゴーヤチャンプルーを つくる ところです。
📦 けんたへのにもつははと いもうとの まりと ゆうこは、 いえで ケンタの たべものを つくっています。
ははが つくった おいしい にくや さかなを、 おおきな はこに いれます。
とうきょうに いる ケンタを おもいながら、 みんなで たのしく はこを つくりました。
👨🍳 おとうさんのりょうりおとうさんが みせで りょうりを つくっています。
おおきな なべで にくを やいて、 たのしく はたらいています。
うえの ほうに あかい ひかりが あって、 みせは とても あかるいです。
おとうさんの まえには、 びんや さかなの おさらが おおく ならんでいます。
🤝 みせのまえでみせの まえで、 かずきと ははが はなしています。
かずきは しごとの ふくを もって、 みせを てつだいに きました。
ははは、 まるい きの おぼんを もって こたえます。
みせの なかでは、 おおくの ひとが すわって たのしく しょくじを しています。
📱 びでおつうわよる、 おとうさんの みせに みんなが あつまりました。
かずきも かぞくと いっしょに すわっています。
あかい ひかりの したで、 とうきょうの ケンタと スマホで はなしています。
みんなの たのしい こえが きこえます。
⭐ ほしぞらとよるよるに なると、 そらに ほしが ひかって います。
おとうさんの みせは、 あかい ひかりで とても あかるいです。
かぞくの たのしい いちにちが、 ここで おわりました。
🏠 夕方の店左に あるのは、 お父さんの 店です。
店の 前には 古い 石の 道が あって、 なは市の 「石だたみ道」 みたいです。
夜に なると、 赤い 光が ついて、 多くの 人が 店に 来ます。
🌊 川のそばでまりと ゆうこが、 静かな 川の そばで あそんでいます。
草や 木が 多くて、 とても きれいな 所です。
空には、 白い 鳥が 一羽 とんでいます。
遠くの 後ろの 方に、 家族の 古い 家が 見えます。
🏪 コンビニでかずきは コンビニで 働いています。
まりが 来て、 りんごを 買います。
まりが 一万円を 出すと、 かずきは 楽しく 話します。
🍳 ゴーヤチャンプルーお母さんが、 ゴーヤと 肉を 切って います。
ここは 自分の 家か、 お父さんの 店か わかりません。
沖縄で よく 食べる ゴーヤチャンプルーを 作る ところです。
📦 ケンタへの荷物母と 妹の まりと ゆうこは、 家で ケンタの 食べものを 作っています。
母が 作った おいしい 肉や 魚を、 大きな はこに 入れます。
東京に いる ケンタを 思いながら、 みんなで 楽しく はこを 作りました。
👨🍳 お父さんの料理お父さんが 店で 料理を 作っています。
大きな なべで 肉を 焼いて、 楽しく 働いています。
上の 方に 赤い 光が あって、 店は とても 明るいです。
お父さんの 前には、 びんや 魚の お皿が 多く ならんでいます。
🤝 店の前で店の 前で、 かずきと 母が 話しています。
かずきは 仕事の 服を もって、 店を てつだいに 来ました。
母は、 丸い 木の おぼんを もって 答えます。
店の 中では、 多くの 人が すわって 楽しく 食事を しています。
📱 ビデオ通話夜、 お父さんの 店に みんなが 集まりました。
かずきも 家族と 一緒に 座っています。
赤い 光の 下で、 東京の ケンタと スマホで 話しています。
みんなの 楽しい 声が 聞こえます。
⭐ 星空と夜夜に なると、 空に 星が 光って います。
お父さんの 店は、 赤い 光で とても 明るいです。
家族の 楽しい 一日が、 ここで おわりました。
Le magasin en fin d'après-midiCe qu'il y a à gauche, c'est le magasin du père.
Devant le magasin, il y a un vieux chemin de pierre qui ressemble au chemin pavé de la ville de Naha.
La nuit tombée, des lumières rouges s'allument et de nombreuses personnes viennent au magasin.Près de la rivièreMari et Yuko jouent près d'une rivière calme.
Il y a beaucoup d'herbe et d'arbres, c'est un très bel endroit.
Dans le ciel, un oiseau blanc vole.
Loin derrière, on peut apercevoir la vieille maison de la famille.Au combiniKazuki travaille dans un combini.
Mari vient et achète des pommes.
Lorsque Mari sort un billet de dix mille yens, Kazuki discute joyeusement avec elle.Le Goya ChampuruLa mère est en train de couper du goya et de la viande.
On ne sait pas si c'est sa propre maison ou le magasin du père.
Elle est en train de préparer le goya champuru que l'on mange souvent à Okinawa.Le colis pour KentaLa mère, avec ses petites sœurs Mari et Yuko, préparent la nourriture de Kenta à la maison.
La délicieuse viande et le poisson que la mère a cuisinés sont mis dans une grande boîte.
En pensant à Kenta à Tokyo, elles ont préparé la boîte toutes ensemble joyeusement.La cuisine du pèreLe père prépare la cuisine au magasin.
Il fait griller de la viande dans une grande marmite, il travaille avec entrain.
En haut, il y a de la lumière rouge et le magasin est très lumineux.
Devant le père, de nombreuses bouteilles et assiettes de poisson sont alignées.Devant le magasinDevant le magasin, Kazuki et la mère discutent.
Kazuki a pris ses vêtements de travail et est venu aider au magasin.
La mère répond en tenant un plateau rond en bois.
À l'intérieur du magasin, de nombreuses personnes sont assises et mangent joyeusement.L'appel vidéoLe soir, tout le monde s'est réuni au magasin du père.
Kazuki est aussi assis avec la famille.
Sous la lumière rouge, ils discutent avec Kenta à Tokyo via le smartphone.
On peut entendre les voix joyeuses de tout le monde.La nuit étoiléeÀ la tombée de la nuit, les étoiles brillent dans le ciel.
Le magasin du père est très lumineux avec sa lumière rouge.
La journée joyeuse de la famille s'est terminée ici.
📖 🌺 沖縄の家族の一日 (Grade 2)
🎧
🌺 沖縄の家族の一日 (Grade 3)
🌺 沖縄の家族の一日 (Grade 3)
おきなわのかぞくのいちにち (Grade 3)
🌺 沖縄の家族の一日 (Grade 3)
🌺 沖縄の家族の一日 (Grade 3)
おきなわのかぞくのいちにち (Grade 3)
Une journée de la famille à Okinawa (Grade 3)
この 村の 美しい 道は、 なは市に ある 「金城町石だたみ道」を 思い出させます。
暗く なると、 赤い 光が ついて、 温かい お店が お客さんを 待っています。
🌊 川のそばで (Près de la rivière)緑が 多い 静かな 川の そばで、 まりと ゆうこが 楽しく 遊んでいます。
空を 見上げると、 一羽の 白い 鳥が 羽を 光らせて 飛んでいます。
遠くの 後ろの 方に 見える 古い 家は、 きっと 彼女たちの 家でしょう。
🏪 コンビニで (Au combini)かずきが 仕事を している コンビニに、 まりが お客さんとして 来ました。
まりは、 ゆうこが 数えた りんごを 買う ために、 お金を 置きました。
お店の 服を 着た かずきが、 優しい 笑顔で 答えています。
🍳 ゴーヤチャンプルー (Le Goya Champuru)お母さんが ゴーヤと 肉を 切って、 家族の 食事の 用意を しています。
後ろに 見えるのは、 家か お父さんの お店でしょう。
きっと、 沖縄の 温かくて 美味しい ゴーヤチャンプルーを 作る ところです。
📦 ケンタへの荷物 (Le colis pour Kenta)家では、 母と 妹たちが 東京に 住んでいる ケンタに 送る 荷物を 用意しています。
母が 心を こめて 作った 美味しい 食事を、 大きな 箱の 中に 入れています。
遠くの 町で 仕事を している ケンタが 元気に なる ように、 家族 みんなで 荷物を 送ります。
👨🍳 お父さんの料理 (La cuisine du père)温かい 赤い 光の 下で、 お父さんが 居酒屋の 料理を 作っています。
大きな なべを 振りながら、 一生懸命に 働いています。
お父さんの 前には、 お酒の びんや 刺身の お皿が たくさん 置かれています。
美味しい においが して、 お客さんが 料理を 待っています。
🤝 店の前で (Devant le magasin)お店の 前で、 かずきが お母さんと 話しています。
仕事の 服を 持っていて、 お店を 助ける ために 来たのでしょう。
お母さんは 丸い 木の おぼんを 持ちながら、 笑顔で 答えています。
お店の 中を 見ると、 たくさんの お客さんが 座って 食事を しています。
📱 ビデオ通話 (L'appel vidéo)お店の 仕事が 終わった 後、 みんなで 居酒屋に 集まっています。
温かい 赤い 光の 下で、 東京の ケンタに ビデオ電話を しています。
遠くの 町で 働く ケンタに、 家族と 友だちの 笑顔を 送っているのでしょう。
⭐ 星空と夜 (La nuit étoilée)暗い 夜の 空には、 美しい 星が たくさん 光って います。
お父さんの 居酒屋は、 温かい 赤い 光で 町を 明るく して います。
沖縄の 家族の 楽しい 一日が、 こうして 終わります。
🏠 夕方の店左に ある お父さんの いざかやの 前には、 昔の ような 石の 坂道が あります。
この 村の 美しい 道は、 なは市に ある 「金城町石だたみ道」を 思い出させます。
暗く なると、 赤い 光が ついて、 温かい お店が お客さんを 待っています。
🌊 川のそばで緑が 多い 静かな 川の そばで、 まりと ゆうこが 楽しく 遊んでいます。
空を 見上げると、 一羽の 白い 鳥が 羽を 光らせて 飛んでいます。
遠くの 後ろの 方に 見える 古い 家は、 きっと 彼女たちの 家でしょう。
🏪 コンビニでかずきが 仕事を している コンビニに、 まりが お客さんとして 来ました。
まりは、 ゆうこが 数えた りんごを 買う ために、 お金を 置きました。
お店の 服を 着た かずきが、 優しい 笑顔で 答えています。
🍳 ゴーヤチャンプルーお母さんが ゴーヤと 肉を 切って、 家族の 食事の 用意を しています。
後ろに 見えるのは、 家か お父さんの お店でしょう。
きっと、 沖縄の 温かくて 美味しい ゴーヤチャンプルーを 作る ところです。
📦 ケンタへの荷物家では、 母と 妹たちが 東京に 住んでいる ケンタに 送る 荷物を 用意しています。
母が 心を こめて 作った 美味しい 食事を、 大きな 箱の 中に 入れています。
遠くの 町で 仕事を している ケンタが 元気に なる ように、 家族 みんなで 荷物を 送ります。
👨🍳 お父さんの料理温かい 赤い 光の 下で、 お父さんが 居酒屋の 料理を 作っています。
大きな なべを 振りながら、 一生懸命に 働いています。
お父さんの 前には、 お酒の びんや 刺身の お皿が たくさん 置かれています。
美味しい においが して、 お客さんが 料理を 待っています。
🤝 店の前でお店の 前で、 かずきが お母さんと 話しています。
仕事の 服を 持っていて、 お店を 助ける ために 来たのでしょう。
お母さんは 丸い 木の おぼんを 持ちながら、 笑顔で 答えています。
お店の 中を 見ると、 たくさんの お客さんが 座って 食事を しています。
📱 ビデオ通話お店の 仕事が 終わった 後、 みんなで 居酒屋に 集まっています。
温かい 赤い 光の 下で、 東京の ケンタに ビデオ電話を しています。
遠くの 町で 働く ケンタに、 家族と 友だちの 笑顔を 送っているのでしょう。
⭐ 星空と夜暗い 夜の 空には、 美しい 星が たくさん 光って います。
お父さんの 居酒屋は、 温かい 赤い 光で 町を 明るく して います。
沖縄の 家族の 楽しい 一日が、 こうして 終わります。
🏠 ゆうがたのみせひだりに ある おとうさんの いざかやの まえには、 むかしの ような いしの さかみちが あります。
この むらの うつくしい みちは、 なはしに ある 「きんじょうちょういしだたみみち」を おもいださせます。
くらく なると、 あかい ひかりが ついて、 あたたかい おみせが おきゃくさんを まっています。
🌊 かわのそばでみどりが おおい しずかな かわの そばで、 まりと ゆうこが たのしく あそんでいます。
そらを みあげると、 いちわの しろい とりが はねを ひからせて とんでいます。
とおくの うしろの ほうに みえる ふるい いえは、 きっと かのじょたちの いえでしょう。
🏪 こんびにでかずきが しごとを している コンビニに、 まりが おきゃくさんとして きました。
まりは、 ゆうこが かぞえた りんごを かう ために、 おかねを おきました。
おみせの ふくを きた かずきが、 やさしい えがおで こたえています。
🍳 ごーやちゃんぷるーおかあさんが ゴーヤと にくを きって、 かぞくの しょくじの よういを しています。
うしろに みえるのは、 いえか おとうさんの おみせでしょう。
きっと、 おきなわの あたたかくて おいしい ゴーヤチャンプルーを つくる ところです。
📦 けんたへのにもついえでは、 ははと いもうとたちが とうきょうに すんでいる ケンタに おくる にもつを よういしています。
ははが こころを こめて つくった おいしい しょくじを、 おおきな はこの なかに いれています。
とおくの まちで しごとを している ケンタが げんきに なる ように、 かぞく みんなで にもつを おくります。
👨🍳 おとうさんのりょうりあたたかい あかい ひかりの したで、 おとうさんが いざかやの りょうりを つくっています。
おおきな なべを ふりながら、 いっしょうけんめいに はたらいています。
おとうさんの まえには、 おさけの びんや さしみの おさらが たくさん おかれています。
おいしい においが して、 おきゃくさんが りょうりを まっています。
🤝 みせのまえでおみせの まえで、 かずきが おかあさんと はなしています。
しごとの ふくを もっていて、 おみせを たすける ために きたのでしょう。
おかあさんは まるい きの おぼんを もちながら、 えがおで こたえています。
おみせの なかを みると、 たくさんの おきゃくさんが すわって しょくじを しています。
📱 びでおつうわおみせの しごとが おわった あと、 みんなで いざかやに あつまっています。
あたたかい あかい ひかりの したで、 とうきょうの ケンタに ビデオでんわを しています。
とおくの まちで はたらく ケンタに、 かぞくと ともだちの えがおを おくっているのでしょう。
⭐ ほしぞらとよるくらい よるの そらには、 うつくしい ほしが たくさん ひかって います。
おとうさんの いざかやは、 あたたかい あかい ひかりで まちを あかるく して います。
おきなわの かぞくの たのしい いちにちが、 こうして おわります。
🏠 夕方の店左に ある お父さんの いざかやの 前には、 昔の ような 石の 坂道が あります。
この 村の 美しい 道は、 なは市に ある 「金城町石だたみ道」を 思い出させます。
暗く なると、 赤い 光が ついて、 温かい お店が お客さんを 待っています。
🌊 川のそばで緑が 多い 静かな 川の そばで、 まりと ゆうこが 楽しく 遊んでいます。
空を 見上げると、 一羽の 白い 鳥が 羽を 光らせて 飛んでいます。
遠くの 後ろの 方に 見える 古い 家は、 きっと 彼女たちの 家でしょう。
🏪 コンビニでかずきが 仕事を している コンビニに、 まりが お客さんとして 来ました。
まりは、 ゆうこが 数えた りんごを 買う ために、 お金を 置きました。
お店の 服を 着た かずきが、 優しい 笑顔で 答えています。
🍳 ゴーヤチャンプルーお母さんが ゴーヤと 肉を 切って、 家族の 食事の 用意を しています。
後ろに 見えるのは、 家か お父さんの お店でしょう。
きっと、 沖縄の 温かくて 美味しい ゴーヤチャンプルーを 作る ところです。
📦 ケンタへの荷物家では、 母と 妹たちが 東京に 住んでいる ケンタに 送る 荷物を 用意しています。
母が 心を こめて 作った 美味しい 食事を、 大きな 箱の 中に 入れています。
遠くの 町で 仕事を している ケンタが 元気に なる ように、 家族 みんなで 荷物を 送ります。
👨🍳 お父さんの料理温かい 赤い 光の 下で、 お父さんが 居酒屋の 料理を 作っています。
大きな なべを 振りながら、 一生懸命に 働いています。
お父さんの 前には、 お酒の びんや 刺身の お皿が たくさん 置かれています。
美味しい においが して、 お客さんが 料理を 待っています。
🤝 店の前でお店の 前で、 かずきが お母さんと 話しています。
仕事の 服を 持っていて、 お店を 助ける ために 来たのでしょう。
お母さんは 丸い 木の おぼんを 持ちながら、 笑顔で 答えています。
お店の 中を 見ると、 たくさんの お客さんが 座って 食事を しています。
📱 ビデオ通話お店の 仕事が 終わった 後、 みんなで 居酒屋に 集まっています。
温かい 赤い 光の 下で、 東京の ケンタに ビデオ電話を しています。
遠くの 町で 働く ケンタに、 家族と 友だちの 笑顔を 送っているのでしょう。
⭐ 星空と夜暗い 夜の 空には、 美しい 星が たくさん 光って います。
お父さんの 居酒屋は、 温かい 赤い 光で 町を 明るく して います。
沖縄の 家族の 楽しい 一日が、 こうして 終わります。
Le magasin en fin d'après-midiDevant l'izakaya du père situé sur la gauche, il y a un chemin en pente fait de pierres comme autrefois.
La belle route de ce village rappelle le "Chemin pavé de Kinjocho" de la ville de Naha.
Lorsqu'il fait sombre, la lumière rouge s'allume et le chaleureux magasin attend ses clients.Près de la rivièrePrès de la rivière calme et verdoyante, Mari et Yuko s'amusent joyeusement.
En levant les yeux vers le ciel, on voit un oiseau blanc voler, ses ailes brillant à la lumière.
La vieille maison que l'on aperçoit loin derrière est sans doute la leur.Au combiniMari est venue en tant que cliente dans le combini où Kazuki travaille.
Pour acheter les pommes que Yuko a comptées, Mari a posé l'argent.
Kazuki, portant son uniforme de magasin, lui répond avec un doux sourire.Le Goya ChampuruLa mère coupe du goya et de la viande, elle prépare le repas de la famille.
Ce que l'on voit derrière est sans doute la maison ou le magasin du père.
Elle est sûrement en train de préparer le chaleureux et délicieux goya champuru d'Okinawa.Le colis pour KentaÀ la maison, la mère et les petites sœurs préparent le colis à envoyer à Kenta qui vit à Tokyo.
Elles mettent dans la grande boîte les délicieux repas que la mère a préparés de tout son cœur.
Toute la famille envoie ce colis pour que Kenta, qui travaille dans une ville lointaine, prenne des forces.La cuisine du pèreSous la chaleureuse lumière rouge, le père prépare les plats de l'izakaya.
Tout en secouant sa grande poêle, il travaille de toutes ses forces.
Devant le père, de nombreuses bouteilles d'alcool et assiettes de sashimi sont disposées.
Une délicieuse odeur se dégage, et les clients attendent leurs plats.Devant le magasinDevant le magasin, Kazuki discute avec la mère.
Il porte ses vêtements de travail, il est sans doute venu pour aider le magasin.
La mère lui répond avec le sourire tout en tenant un plateau rond en bois.
En regardant à l'intérieur du magasin, beaucoup de clients sont assis et prennent leur repas.L'appel vidéoAprès avoir terminé le travail au magasin, tout le monde est réuni à l'izakaya.
Sous la chaleureuse lumière rouge, ils passent un appel vidéo avec Kenta à Tokyo.
Ils envoient sans doute les sourires de la famille et des amis à Kenta qui travaille dans une ville lointaine.La nuit étoiléeDans le ciel sombre de la nuit, de nombreuses et magnifiques étoiles brillent.
L'izakaya du père illumine la ville avec sa chaleureuse lumière rouge.
La joyeuse journée de la famille d'Okinawa se termine ainsi.
📖 🌺 沖縄の家族の一日 (Grade 3)
🎬 Le Kamishibai
📖 La vie de la famille à Okinawa
沖縄の家族の生活
左に、 おとうさんの みせが あります。 みせの まえは、 石の みちです。 なはの 町の 「いしだたみみち」 みたいです。 夕方、 人が みせに 入ります。
À gauche, il y a le magasin de papa. Devant le magasin, c'est un chemin de pierre. On dirait le chemin pavé de la ville de Naha. Le soir, les gens entrent dans le magasin.
1 / 9