Menu

🔁 Kanji de révision

—                                        
🎧

だんかいてきなふくしゅう

T3

気 ℹ️ Info
Lecture : き
Sens : esprit
げん気きなともだちができます。

雨 ℹ️ Info
Lecture : あめ
Sens : pluie
天てん気きがわるくて、雨あめがふります。

白 ℹ️ Info
Lecture : しろ
Sens : blanc
白しろいかみにえをかきます。

村 ℹ️ Info
Lecture : むら
Sens : village
村むらのまつりがはじまります。

夕 ℹ️ Info
Lecture : ゆう
Sens : soir
夕ゆうがたに月つきが出でます。

学 ℹ️ Info
Lecture : がく
Sens : école
学校がっこうであたらしい人ひとにあいます。

赤 ℹ️ Info
Lecture : あか
Sens : rouge
赤あかと青あおのえのぐでかきます。

金 ℹ️ Info
Lecture : きん
Sens : or
金きんの玉たまをはこに入いれます。

森 ℹ️ Info
Lecture : もり
Sens : forêt
森もりの中なかで大おおきなまつりをします。

子 ℹ️ Info
Lecture : こ
Sens : enfant
ともだちと子こどもがあそびます。

町 ℹ️ Info
Lecture : まち
Sens : ville
ゆうこは町まちで先生せんせいにあいました。

本 ℹ️ Info
Lecture : ほん
Sens : livre
本ほんをよんで、文字もじをかきました。

石 ℹ️ Info
Lecture : いし
Sens : pierre
大おおきな石いしの上うえに立たちます。

水 ℹ️ Info
Lecture : みず
Sens : eau
水みずと火ひをつかってじゅんびしました。

車 ℹ️ Info
Lecture : くるま
Sens : voiture
車くるまで出でかけて、円まるい月つきを見みました。

手 ℹ️ Info
Lecture : て
Sens : main
手てで正ただしく字じをかきます。

休 ℹ️ Info
Lecture : やす
Sens : repos
木きの下したですこし休やすんでから、虫むしを見みました。

竹 ℹ️ Info
Lecture : たけ
Sens : bambou
糸いとで貝かいをつなぎ、竹たけでにんぎょうをつくります。

王 ℹ️ Info
Lecture : おう
Sens : roi
王おうさまのような人ひとが力ちからを出だします。

耳 ℹ️ Info
Lecture : みみ
Sens : oreille
耳みみで音おとをきいて、足あしでおどります。

目 ℹ️ Info
Lecture : め
Sens : oeil
目めが大おおきな人ひとと、口くちではなします。

花 ℹ️ Info
Lecture : はな
Sens : fleur
まりが赤あかいえのぐで花はなをかき、うつくしいさくひんができました。

男 ℹ️ Info
Lecture : おとこ
Sens : homme
村むらのあきまつりで、男おとこの人ひとが学校がっこうのまえでじゅんびしました。

糸 ℹ️ Info
Lecture : いと
Sens : fil
しょうごに立たてた竹たけには、糸いとでつくったかざりがありました。

学 ℹ️ Info
Lecture : がく
Sens : école
月つきあかりの下したでよるをすごし、よくあさ学校がっこうでにっきをかきました。

🎧

学校がっこうのあたらしいともだち

T3
きょう、 ゆうこ は 学校がっこう で あたらしい 人ひと に あいました。女おんな の 子こ の 名な は 田た中なか さくら です。男おとこ の 子こ の 名な は 村むら田た ケンタ です。ゆうこ は 手て で 「 はじめまして」 と いいました。さくら は 目め が とても 大おおきくて、 ケンタ は 耳みみ が 大おおきい です。三さん人にん は 口くち で じぶん の 名な を いって、 ともだち に なりました。学校がっこう の まえ で、 町まち から きた 子こども たち と はなしました。「わたし は 村むら の 学校がっこう から きました」 と さくら が いいました。ケンタ は 「 ぼく の いえ には 犬いぬ が います」 と はなしました。ゆうこ は 足あし で はしって、 あたらしい ともだち と あそびました。おんがく の じかん に、 三さん人にん は いっしょ に うたいました。とても たのしい 一いち日にち でした。
🎧

雨あめの日ひのこうさく

T3
きょう は あさ から 雨あめ が ふって います。ゆうこ と まり は いえ で え を かく こと に しました。まり は 赤あかい えのぐ で 花はな を かきました。ゆうこ は 青あおい えのぐ で 水みず と 空そら を かきました。二人ふたり は 白しろい かみ に うつくしい え を かきました。おとうさん が 「 きれいな え だ ね」 と いいました。それから、 とくべつな はこ を 出だしました。中なか には 金きん の 玉たま、 石いし、 竹たけ の ぼう、 糸いと、 貝かい が ありました。「これ で なにか つくって みよう」 と おとうさん が いいました。まり は 糸いと で 貝かい を つないで、 ネックレス を つくりました。ゆうこ は 石いし と 竹たけ で 小ちいさな 王おう の にんぎょう を つくりました。夕ゆうがた に 雨あめ が やんで、 車くるま で 出でかけました。円まるい 月つき が 空そら に 出でて いました。いえ に 入はいる まえ に、 先さき に そと で あそびました。よる、 本ほん を よんで から 休やすみました。文も字じ を おぼえる のは たのしい です。二人ふたり は 立たって 「 また あした も つくろう ね」 と いいました。
🎧

村むらのおまつり

T3
ことし の あきまつり は、 村むら の 中なか で 一いちばん 大おおきな おまつり に なりました。あさ 早はやく から、 男おとこ の 人ひと たち が 学校がっこう の まえ に あつまって、 まつり の じゅんび を はじめました。女おんな の 人ひと たち は、 子こども たち と いっしょ に 赤あかい 花はな と 白しろい 花はな を 水みず に 入いれて かざりました。タロウ という 名な の 子こ は、 おとうさん と 手て を つないで 町まち を あるきました。「見みて! 青あおい 空そら に くも が 一ひとつ も ない よ」 と タロウ が いいました。ハナコ という 名な の 女おんな の 子こ は、 目め で うつくしい 金きんいろ の 玉たま を 見みつけました。「これ は なんで できて いる の?」 と 口くち で ききました。村むら の 王おうさま の ような 年上としうえ の 人ひと が こたえました:「それ は むかし から 村むら に つたわる とくべつな 石いし だ よ」。子こども たち は 耳みみ で たいこ の 音おと を ききながら、 足あし で じめん を ふんで おどりました。しょうご に なると、 みんな が 力ちから を あわせて 大おおきな 竹たけ を 立たてました。その 竹たけ には、 いろとりどり の 糸いと で つくった かざり が ついて いました。うみ から きた 車くるま が、 しんせんな 貝かい を はこんで きました。夕ゆうがた まで、 おんがく と わらいごえ が 村むら中じゅう に ひびきました。日ひ が しずむ まえ に、 すべて の 人ひと が 円えん に なって さいご の おどり を おどりました。雨あめ が ふる しんぱい も なく、 きもち の いい 一いち日にち でした。まつり が おわる と、 つかれた 子こども たち は いえ に 入はいって 休やすみました。しかし こころ の 中なか には、 たのしい おもいで が たくさん のこりました。村むら の 人ひと たち は、 らい年ねん も また おなじ ように あつまる こと を やくそく しました。月つきあかり の 下した で、 しずかな よる が 村むら を つつみました。よくあさ、 タロウ と ハナコ は 学校がっこう で きのう の できごと について 文も字じ で にっき を かきました。「ほんとう に すばらしい まつり だった ね」 と 二人ふたり は はなしあいました。
🎧

💬 かいわ 1:雨あめの日ひのあそび

T3
ゆうこ
さくら、きょうは雨(あめ)だね。学校(がっこう)でなにをしようか?
さくら
えをかこう!わたしは赤(あか)い花(はな)をかきたいな。
ゆうこ
いいね。わたしは青(あお)いえのぐで空(そら)をかくよ。
さくら
けんたもいっしょにかこうよ。けんたはなにがすき?
けんた
ぼくはみどりで木(き)をかきたい。いえの犬(いぬ)もかこうかな。
ゆうこ
白(しろ)いかみにみんなでかこう。きっときれいになるね。
さくら
おとうさんがとくべつなはこを出(だ)してくれたよ。中(なか)に金(きん)の玉(たま)があった。
けんた
ぼくは石(いし)と竹(たけ)でなにかつくりたいな。にんぎょうはどう?
ゆうこ
わたしは糸(いと)で貝(かい)をつないでネックレスをつくったよ。
さくら
雨(あめ)がやんだら、車(くるま)で出(で)かけようね。月(つき)がきれいかも。
けんた
そうだね。こんどはそとでいっしょにあそぼう。
ゆうこ
文字(もじ)をおぼえるのもたのしいね。またあしたもともだちでいようね。
🎧

💬 かいわ 2:すばらしいおまつり

T3
たろう
ハナコ、ことしのあきまつりは村(むら)で一(いち)ばん大(おお)きなおまつりになったね。あさ早(はや)くから男(おとこ)の人(ひと)たちが学校(がっこう)のまえにあつまってじゅんびしていたよ。
ハナコ
そうね。女(おんな)の人(ひと)たちが子(こ)どもたちといっしょに赤(あか)い花(はな)と白(しろ)い花(はな)を水(みず)に入(い)れてかざっているのを見(み)たわ。とてもきれいだった。
たろう
おとうさんと手(て)をつないで町(まち)をあるきながら、「青(あお)い空(そら)にくもが一(ひと)つもないよ」っていったんだ。ほんとうにいい天気(てんき)だったね。
ハナコ
わたしは目(め)でうつくしい金(きん)いろの玉(たま)を見(み)つけて、「これはなんでできているの?」ってきいたの。村(むら)の年上(としうえ)の人(ひと)が「むかしから村(むら)につたわるとくべつな石(いし)だよ」っておしえてくれた。
たろう
子(こ)どもたちが耳(みみ)でたいこの音(おと)をききながら、足(あし)でじめんをふんでおどっていたね。ぼくもいっしょにおどったよ。
ハナコ
しょうごになると、みんなが力(ちから)をあわせて大(おお)きな竹(たけ)を立(た)てたでしょう。いろとりどりの糸(いと)でつくったかざりがついていて、ほんとうにうつくしかった。
たろう
うみからきた車(くるま)がしんせんな貝(かい)をはこんできたのもいんしょうてきだったな。夕ゆうがたまでおんがくとわらいごえが村中(むらじゅう)にひびいていたよ。
ハナコ
日(ひ)がしずむまえに、すべての人(ひと)が円(えん)になってさいごのおどりを おどったのが一(いち)ばんよかった。雨(あめ)がふるしんぱいもなくて、ほんとうにきもちのよい一日(いちにち)だったわね。
たろう
まつりがおわっていえに入(はい)って休(やす)んだけれど、こころの中(なか)にはたのしいおもい出(で)がたくさんのこった。村(むら)の人々(ひとびと)がらい年(ねん)もまたおなじようにあつまることをやくそくしたのもよかったね。
ハナコ
月(つき)あかりの下(した)でしずかなよるが村(むら)をつつんで、よくあさ学校(がっこう)できのうのできごとについて文字(もじ)でにっきをかいたの。
たろう
ぼくもにっきをかいたよ。「ほんとうにすばらしいまつりだったね」ってきみとはなしあえてうれしかった。
ハナコ
そうね。こんなうつくしいまつりがあって、わたしたちはしあわせな村(むら)にすんでいるのね。

語彙ごいまとめ

出でかける
N5v
— sortir / partir
円まるい
N5adj-i
— ronde
正しょう午ご
N3n
— midi
立たてる
N4v
— dresser
祭まつり
N4n
— festival
始はじまる
N5v
— commencer
踊おどる
N4v
— danser
作さく品ひん
N3n
— œuvre / réalisation
秋あき祭まつり
N4n
— festival d'automne
飾かざり
N2n
— décoration
月つき明あかり
N3n
— clair de lune
翌よく朝あさ
N5n
— le lendemain matin
日にっ記き
N4n
— journal
歌うたう
N5v
— chanter
何なにか
N3n
— quelque chose
止やむ
N4v
— cesser (pluie)
村むら中じゅう
n
— dans tout le village
思おもい出で
N3n
— souvenir
出で来き事ごと
N3n
— événement / fait
お祭まつり
N4n
— fête / festival
男おとこの人ひとたち
N5n
— les hommes
女おんなの人ひとたち
N5n
— les femmes
飾かざる
N4v
— décorer
伝つたわる
N3v
— transmis / de tradition
太たい鼓こ
N2n
— tambour
地じ面めん
N2n
— sol / surface de la terre
踏ふむ
N4v
— fouler / poser le pied
踊おどり
N4n
— danse
色いろとりどり
N2n
— multicolore
新しん鮮せん
N3adj-na
— frais
運はこぶ
N4v
— transporter
笑わらい声ごえ
n
— rires
響ひびく
N2v
— résonner
沈しずむ
N3v
— se coucher (soleil)
最さい後ご
N4n
— dernier / fin
心しん配ぱいする
N3v
— s'inquiéter
終おわる
N5v
— se terminer
同おなじ
N5adj-na
— même / pareil
包つつむ
N4v
— envelopper
話はなし合あう
N3v
— discuter ensemble
すべて
N3n
— tout / la totalité
しかし
N5conj
— cependant
きっと
N4adv
— sûrement / certainement
印いん象しょう的てき
N3adj-na
— marquant / impressionnant
全すべて
N3adv
— tout / la totalité
人ひと々びと
N5n
— les gens / les personnes
嬉うれしい
N3adj-i
— content
幸しあわせ
N3adj-na
— heureux
けれど
N1conj
— mais ; pourtant

📝 メモと文化ぶんか

La fête d’automne du village

Le texte raconte 「ことしのあきまつり」 : les hommes se réunissent devant l’école dès le matin, les femmes et les enfants décorent avec des fleurs rouges et blanches, on dresse un grand bambou orné de fils, et tout le monde danse en cercle.

Le 秋祭あきまつり est d’abord une fête de la récolte. Une fois le riz rentré, on offre aux divinités le riz nouveau et du saké, pour les remercier. La fête se tient au sanctuaire du quartier ou du village. C’est la suite des rizières de G1-L03 (田たんぼでおこめをつくります) : on fête en automne ce qu’on a semé au printemps.

Kanjis de la révision : 村, 竹, 糸, 赤, 白, 円 (« le cercle » de la danse).

Sources : Kotobank : 秋祭り (Daijisen, Nihon kokugo daijiten, Nipponica)

あきまつり。

あきになると、田たんぼでおこめがとれます。

村むらの人ひとは、あたらしいおこめをかみさまにそなえます。

大おおきな竹たけを立たてて、糸いとでかざります。

みんなで円えんになって、おどります。

Avez-vous bien assimilé ces kanji ?

💡 Cochez cette case pour débloquer la station de révision et les quiz !

Parfait ! Prêt(e) à valider vos connaissances ?

🃏 Station de Révision

Testez votre mémoire sur les éléments vus précédemment avant de passer à la suite !


🔒 Lancer le Quiz

Avant de passer au Quiz, révisez les Kanji en contexte 📺

📺
Complet
Le Diaporama
🗣️
Phrases
Contexte long
📚
Vocab
Mots isolés
⚡
Contexte
Expressions
🏠 Index de la leçon