Le garçon ferma la porte du temple et attendit à l’intérieur que les étoiles deviennent visibles.
Après avoir regardé le dessin sur le papier, il sortit par le portail et leva les yeux vers le ciel.
Les nuages couvraient le ciel et les étoiles étaient encore invisibles.
Une vieille dame arriva alors.
Le garçon entra dans la pièce avec elle et lui raconta ce qui s’était passé avec la voix mystérieuse et le papier à dessin.
La vieille dame écouta son récit et, sans répondre tout de suite, observa attentivement le dessin.
Elle lui raconta une histoire d’étoile transmise dans ce temple depuis longtemps.
Dans cette histoire, une étoile montrait le chemin pour rentrer chez soi.
Puis elle lui dit de bien regarder le dessin de l’étoile.
Le garçon relut les mots sur le papier à dessin, puis observa attentivement le dessin.
Sous l’étoile étaient dessinés une petite montagne et un arbre.
Le garçon se souvint alors de quelque chose.
La même montagne et le même arbre se trouvaient près de sa maison.
Quand il sortit du temple, une étoile brillait entre les nuages.
Le garçon marcha sur le chemin en regardant l’étoile.
Il passa près de la montagne et, arrivé devant le grand arbre, aperçut au loin la lumière de sa maison.
Le garçon se mit à courir.
Une fois rentré chez lui, il évoqua dans son journal la voix entendue au temple et l’étoile mystérieuse.
À la fin de son journal, il dessina aussi la montagne, l’arbre et l’étoile.
Sous le dessin, il écrivit : « Cette étoile m’a montré le chemin pour rentrer chez moi. »
✨ Traduction fluide :
Le garçon ferma la porte du temple et attendit à l’intérieur que les étoiles deviennent visibles.
Après avoir regardé le dessin sur le papier, il sortit par le portail et leva les yeux vers le ciel.
Les nuages couvraient le ciel et les étoiles étaient encore invisibles.
Une vieille dame arriva alors.
Le garçon entra dans la pièce avec elle et lui raconta ce qui s’était passé avec la voix mystérieuse et le papier à dessin.
La vieille dame écouta son récit et, sans répondre tout de suite, observa attentivement le dessin.
Elle lui raconta une histoire d’étoile transmise dans ce temple depuis longtemps.
Dans cette histoire, une étoile montrait le chemin pour rentrer chez soi.
Puis elle lui dit de bien regarder le dessin de l’étoile.
Le garçon relut les mots sur le papier à dessin, puis observa attentivement le dessin.
Sous l’étoile étaient dessinés une petite montagne et un arbre.
Le garçon se souvint alors de quelque chose.
La même montagne et le même arbre se trouvaient près de sa maison.
Quand il sortit du temple, une étoile brillait entre les nuages.
Le garçon marcha sur le chemin en regardant l’étoile.
Il passa près de la montagne et, arrivé devant le grand arbre, aperçut au loin la lumière de sa maison.
Le garçon se mit à courir.
Une fois rentré chez lui, il évoqua dans son journal la voix entendue au temple et l’étoile mystérieuse.
À la fin de son journal, il dessina aussi la montagne, l’arbre et l’étoile.
Sous le dessin, il écrivit : « Cette étoile m’a montré le chemin pour rentrer chez moi. »