Lire les étapes : はじめに・つぎに・さいごに
Ces trois expressions permettent de présenter une action dans l’ordre : はじめに, « d’abord » ; つぎに, « ensuite » ; さいごに, « enfin ».
Elles servent de repères dans une consigne ou dans le déroulement d’une activité. Le japonais ci-dessous applique cet ordre à trois gestes : dessiner un point, tracer une ligne, puis regarder le dessin.
じゅんばんをあらわすことば。
「はじめに」「つぎに」「さいごに」は、することのじゅんばんをあらわします。
はじめに、点を一つかきます。
つぎに、線をひきます。
さいごに、えを見ます。
じゅんばんをあらわすことば。
「はじめに」「つぎに」「さいごに」は、することのじゅんばんをあらわします。
はじめに、点を一つかきます。
つぎに、線をひきます。
さいごに、えを見ます。
じゅんばんをあらわすことば。
「はじめに」「つぎに」「さいごに」は、することのじゅんばんをあらわします。
はじめに、てんをひとつかきます。
つぎに、せんをひきます。
さいごに、えをみます。
じゅんばんをあらわすことば。
「はじめに」「つぎに」「さいごに」は、することの順番を表します。
はじめに、点を一つ描きます。
つぎに、線を引きます。
さいごに、絵を見ます。
じゅんばんをあらわすことば。
「はじめに」「つぎに」「さいごに」は、することの順番を表します。
はじめに、点を一つ描きます。
つぎに、線を引きます。
さいごに、絵を見ます。
Lire les étapes : はじめに・つぎに・さいごに
« D’abord », « ensuite » et « enfin » indiquent l’ordre des étapes.
D’abord, je dessine un point.
Ensuite, je trace une ligne.
Enfin, je regarde le dessin.