Menu

漢字かんじリスト(シリーズ03)

🀄 Cartes Kanji

原
Cliquez pour tourner
原
はら・ゲン
plaine / champ / origine
📺 Mini-Diapo

野原:champ / plaine
高原:plateau
原因:cause
里
Cliquez pour tourner
里
さと・リ
village / campagne / ri
📺 Mini-Diapo

里:village / campagne
里山:paysage rural de collines
一里:un ri (ancienne mesure, environ 4 km)
市
Cliquez pour tourner
市
シ・いち
ville / marché
📺 Mini-Diapo

市内:dans la ville
市場:marché
朝市:marché du matin
京
Cliquez pour tourner
京
キョウ・ケイ
capitale
📺 Mini-Diapo

東京:Tokyo
京都:Kyoto
上京:monter à Tokyo / s'installer à Tokyo
風
Cliquez pour tourner
風
かぜ・フウ
vent / style / manière
📺 Mini-Diapo

風:vent
北風:vent du nord
秋風:vent d'automne

🎧

例れい文ぶん

T3

原 ℹ️ Info
Lecture : はら・ゲン
Sens : plaine / champ
三さん人にんは広ひろい野の原はらをゆっくりあるきました。

高こう原げんの木きのはが、強つよい風かぜでゆれています。

野の原はらには、いろのきれいな花はながさいています。

こう園えんの外そとには、広ひろい野の原はらがあります。

野の原はらの先さきには、小ちいさな谷たに川がわがながれています。

里 ℹ️ Info
Lecture : さと・リ
Sens : village / campagne
こう園えんを出でた後あと、三さん人にんは近ちかくの里さとへいきました。

里さと山やまには、木きや草くさがたくさんあります。

里さとのみちはしずかで、人ひとも少すくないです。

里さと山やまの木きの間あいだから、小ちいさなとりのこえがきこえます。

一いち里りは、四よんキロメートルぐらいです。

市 ℹ️ Info
Lecture : シ・いち
Sens : ville
なは市しの中ちゅう心しんには、大おおきな市いち場ばがあります。

市し内ないと里さとでは、けしきがぜんぜんちがいます。

この市しには、外がい国こくからきた人ひともすんでいます。

市し内ないのこう園えんでは、親おや子こが花はなを見みています。

朝あさ市いちで、新あたらしい野やさいとさかなをかいました。

京 ℹ️ Info
Lecture : キョウ
Sens : capitale
東とう京きょうには、高たかいビルと広ひろいこう園えんがあります。

ケンタは、東とう京きょうの大だい学がくでべん強きょうしています。

東とう京きょうから京きょうとまで、新しんかん線せんでいきました。

東とう京きょうと京きょうとは、どちらも日本にほんの大おおきな町まちです。

マリは東とう京きょうのしゃしんをユウコに見みせました。

風 ℹ️ Info
Lecture : かぜ・フウ
Sens : vent
南みなみから、気きもちのいい風かぜがふいています。

北きた風かぜが強つよい日ひは、いえの中なかで本ほんをよみます。

京きょうとには、古こ風ふうないえがたくさんあります。

母ははは、京きょう風ふうのりょうりをつくりました。

三さん人にんは里さとの風かぜをかんじながら、ゆっくりあるいていきました。

🎧

里さとから見みた東とう京きょう

T3
こう園えんを出でた後あと、三さん人にんは近ちかくの小ちいさな里さとへむかいました。里さとのみちのりょうがわには、いえや木きがならんでいました。里さとの外そとには野の原はらが広ひろがり、その先さきに山やまが見みえました。山やまと野の原はらの間あいだには、小ちいさな谷たに川がわがながれていました。三さん人にんは、野の原はらにそってつづくみちをあるきました。南みなみから気きもちのいい風かぜがふいてきました。風かぜで草くさがゆれると、その下したに小ちいさな花はなが見みえました。里さと山やまの木きの間あいだから、とりのこえがきこえてきました。三さん人にんは足あしをとめ、そのこえをききました。その時とき、マリのスマートフォンに、東とう京きょうにいるケンタからしゃしんがとどきました。しゃしんには、高たかいビルや広ひろいみち、たくさんの人ひとがうつっていました。マリはなはの市し内ないをおもい出だし、東とう京きょうにはもっと多おおくの人ひとがいるとおもいました。三さん人にんはしゃしんを見みてから、目めの前まえの野の原はらを見みました。にぎやかな市し内ないとちがって、里さとのみちには車くるまがほとんどとおりません。マリはスマートフォンをかばんに入いれ、三さん人にんは里さとの風かぜをかんじながら、ゆっくりあるいていきました。
🎧

里さとの風かぜと東とう京きょうの空そら

T3
マリとユウコは、おきなわの里さとで休きゅう日じつをすごしています。いえの後うしろには小ちいさな野の原はらがあり、その先さきには里さと山やまが見みえます。二人ふたりは野の原はらであそんだあと、木きの下したで休やすみました。南みなみから風かぜがふき、木きのはがゆれていました。里さとの風かぜをかんじながら、二人ふたりは東とう京きょうにいる兄あにのことをかんがえました。ケンタからとどいたしゃしんには、東とう京きょうの青あおい空そらと高たかいビルがうつっていました。ケンタは、その大おおきなと市しでまい日にち大だい学がくにかよっています。二人ふたりは、東とう京きょうでくらす兄あににも里さとのけしきを見みせたいとおもいました。二人ふたりは、里さと山やまと野の原はらのしゃしんをとりました。青あおい空そらの下したで、二人ふたりは東とう京きょうの兄あににしゃしんをおくりました。
🎧

💬 遠とおくの風かぜ

T3
ゆうこ
まりお姉ねえちゃん、ここの原はらはとても広ひろいね。風かぜが気きもちいい!
まり
うん。わたしたちの里さとは木きや草くさがたくさんあるからね。
ゆうこ
ケンタお兄にいちゃんは、今いま東とう京きょうにいるんだよね。東とう京きょうはどんな町まち?
まり
とても大おおきなと市しだよ。日本にほんの首しゅと、東とう京きょうだから、人ひとが多おおいんだって。
ゆうこ
そうなんだ。東とう京きょうにも、この風かぜがとどくといいな。

語彙ごいまとめ

野の原はら
N5n
— plaine / champ
高こう原げん
N1n
— plateau
風かぜ
N5n
— vent
里さと
N1n
— village / campagne
里さと山やま
n
— collines et bois proches du village
一いち里り
n
— un ri, ancienne mesure d’environ 4 km
那な覇は市し
nom_propre
— la ville de Naha
市いち場ば
N3n
— marché
市し内ない
N4n
— centre-ville / dans la ville
市し
N4n
— ville
朝あさ市いち
n
— marché du matin
京きょう都と
N4n
— Kyoto
北きた風かぜ
N3n
— vent du nord
古こ風ふう
adj-na
— de style ancien
京きょう風ふう
n
— à la manière de Kyoto
四よんキロメートル
n
— quatre kilomètres
新しん幹かん線せん
N2n
— Shinkansen, train à grande vitesse
ぜんぜん
N4adv
— pas du tout
東とう京きょう
nom_propre
— Tokyo
両りょう側がわ
N2n
— les deux côtés
沿そう
N1v
— suivre ; longer
続つづく
N4v
— se poursuivre ; s’étendre
止とめる
N4v
— arrêter
スマートフォン
N3n
— smartphone
ほとんど
N4adv
— presque (avec une négation : presque aucun)
都と市し
N3n
— ville ; agglomération urbaine
原はら
N3n
— plaine / champ
気き持もちいい
N4adj-i
— agréable ; qui fait du bien

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた

KanjiLecturesSignificationExemples
原はら・ゲン
plaine / champ / origine
📝 Mots
野原
▼

💬 Phrases
三人は広い野原をゆっくり歩きました。
▼

⚡ Contexte court
広い野原
▼
里さと・リ
village / campagne / ri
📝 Mots
里
▼

💬 Phrases
公園を出た後、三人は近くの里へ行きました。
▼

⚡ Contexte court
静かな里
▼
市シ・いち
ville / marché
📝 Mots
市内
▼

💬 Phrases
那覇市の中心には、大きな市場があります。
▼

⚡ Contexte court
那覇市の中心
▼
京キョウ・ケイ
capitale
📝 Mots
東京
▼

💬 Phrases
東京には、高いビルと広い公園があります。
▼

⚡ Contexte court
東京の高いビル
▼
風かぜ・フウ
vent / style / manière
📝 Mots
風
▼

💬 Phrases
南から、気持ちのいい風が吹いています。
▼

⚡ Contexte court
里の風
▼

📝 メモと文化ぶんか

Du départ à l’arrivée : 〜から〜まで

から indique le point de départ et まで la limite d’arrivée. Cette paire s’utilise pour les lieux comme pour le temps. On peut ne préciser qu’une des deux bornes si l’autre n’est pas utile. Ici, から marque un départ, et non une cause.

村むらから市しまで車くるまで行いきます。
« Je vais du village à la ville en voiture. »

朝あさから夕ゆう方がたまで店みせにいます。
« Je suis à la boutique du matin jusqu’en fin d’après-midi. »

Repères de lecture : village, ville et vent

里さと évoque un village ou un lieu de vie à la campagne ; son emploi est plus évocateur et littéraire que 村むら. 里さと山やま désigne les collines et bois proches des lieux habités, liés à la vie rurale. 一いち里り est une ancienne mesure japonaise, ici arrondie à environ quatre kilomètres ; ce n’est pas l’unité habituelle des distances actuelles.

市し désigne notamment une municipalité ; 市し内ない signifie « dans la ville », sans désigner forcément son centre. 都と市し désigne une ville au sens urbain, adapté à Tokyo. 市いち désigne aussi un marché, comme dans 市いち場ば et 朝あさ市いち.

京きょう se rencontre naturellement dans 東とう京きょう et 京きょう都と ; on n’emploie pas ici 京きょう tout seul comme équivalent ordinaire de « capitale ». 風かぜ se lit かぜ pour le vent, et ふう pour une manière ou un style : 古こ風ふうな signifie « de style ancien », 京きょう風ふう « à la manière de Kyoto ».

「から」と「まで」。

「から」ははじまり、「まで」はおわりをあらわします。

村むらから市しまで車くるまでいきます。

朝あさから夕ゆう方がたまでみせにいます。

Avez-vous bien assimilé ces kanji ?

💡 Cochez cette case pour débloquer la station de révision et les quiz !

Parfait ! Prêt(e) à valider vos connaissances ?

🃏 Station de Révision

Testez votre mémoire sur les éléments vus précédemment avant de passer à la suite !


🔒 Lancer le Quiz

Avant de passer au Quiz, révisez les Kanji en contexte 📺

📺
Complet
Le Diaporama
🗣️
Phrases
Contexte long
📚
Vocab
Mots isolés
⚡
Contexte
Expressions
⬅️ Série précédente 🏠 Index de la leçon Série suivante ➡️